Юэлл tradutor Turco

Вечером 21 августа я как раз вышел из своего офиса чтобы идти домой, когда Боб- - м-р Юэлл пришел.

21 Ağustos gecesi... eve gitmek üzere büromdan çıkıyordum ki Bob... yani Bay Ewell geldi.

Теперь, м-р Юэлл, расскажите нам, просто своими словами, что случилось 21 августа.

Şimdi, Bay Ewell... bize 21 Ağustos günü neler olduğunu... kendi sözlerinizle anlatın.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

Size birkaç soru sormamın bir mahzuru var mı, Bay Ewell?

Итак, м-р Юэлл, вы слышали показания шерифа?

Bir dakika Bay Ewell, Şerif Tate'in ifadesini duydunuz.

М-р Юэлл, вы умеете, э...

Pekala, Bay Ewell, siz...

Мэйелла Вайолет Юэлл.

Mayella Violet Ewell.

М-р Юэлл проклял ее из окна.

Bay Ewell pencereden ona küfretti.

Том, вы изнасиловали Мэйеллу Юэлл?

Tom, Mayella Ewell'e tecavüz ettin mi?

Улики свидетельствуют лишь о том... что Мэйелла Юэлл была жестоко избита... кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

Mayella Ewell'in, hemen hemen hep sol elini kullanan... birisi tarafından... vahşice dövüldüğünü... gösteren tali deliller bulunmaktadır.

Боб Юэлл лежит на земле там, под деревом... с кухонным ножом под ребром.

Bob Ewell şuradaki ağacın altında, kaburgalarının altına bir mutfak... bıçağı saplanmış olarak yerde yatıyor.

Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.

Sonra sanırım Bay Ewell onu yeniden yakaladı ve Jem bağırmaya başladı.

М-р Юэлл, я думаю.

Sanırım Bay Ewell'dı.

Боб Юэлл упал на свой нож.

Bob Ewell kendi bıçağının üstüne düştü.

Я не много могу, м-р Финч, но я еще шериф округа Мэйкомб, и Боб Юэлл упал на свой нож.

Önemli biri olmayabilirim, Bay Finch... ama gene de Maycomb County şerifiyim... ve Bob Ewell bıçağının üstüne düştü.

Прошу прощения, епископ Юэлл, я не знал, что вы приехали.

Özür dilerim, piskopos Juell, geldiğinizi bilmiyordum.

Да, в Замке Юэлл.

- Evet. Ewell Kalesi'nde.

М-р Юэлл.

- Bay Ewell.

- Вы поверили его истории- - - Если позволите, м-р Юэлл.

- Sen onun dediğine...

Роберт Э. Ли Юэлл.

Robert E. Lee Ewell.

Благодарю вас, м-р Юэлл.

Teşekkür ederim.

Вы левша, м-р Юэлл.

Siz solaksınız, Bay Ewell.

Итак, Том... вы были знакомы с Мэйеллой Вайолет Юэлл? Да, сэр.

Mayella Violet Ewell ile tanışıyor muydun?