Я больше не могу это выносить tradutor Turco

Я больше не могу это выносить.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

Я больше не могу это выносить.

- Artık dayanamıyorum.

- Я больше не могу это выносить. А ты?

- artık dayanamıyorum. sen dayanabiliyormusun?

Я больше не могу это выносить. Ладно, ладно.

Daha fazla katlanamam.

Я больше не могу это выносить!

Artık dayanamıyorum!

Я больше не могу это выносить.

Ben daha fazla katlanamayacağım.

Я больше не могу это выносить.

Artık buna katlanamıyorum.

Они просто дают мне только работу в офисе и я больше не могу это выносить.

Görev başına getirdiler beni ve mahvedemem bunu.

Я больше не могу это выносить.

Daha fazla takamam bunu artık.

К чёрту радио, я не могу больше это выносить.

Radyoyu boşver. Daha fazla direnemeyiz.

Я не могу это больше выносить!

Bu senin için iyi değil.

Я не могу это больше выносить!

Artık dayanamıyorum!

Я не могу больше это выносить!

Artık dayanamıyorum.

Я не могу больше это выносить

Dayanamıyorum

Я не могу больше это выносить, я хочу убить его.

Dayanamadım. Onu öldürmek istedim.

Я не могу больше это выносить!

Artık dayanamıyorum!

- Я больше не могу выносить это.

- Bunu daha fazla kaldıramıyorum.

Я просто больше не могу это выносить.

Bunlar, sadece birazcık boğucu oldu.

Я не могу это выносить... больше то, что он делает... вы не представляете...

Tahammülüm kalmadı... artık... yaptıklarına katlanamıyorum... siz nereden bileceksiniz ki... korkunç bir şey bu...

Я не могу это выносить... больше...

Tahammülüm kalmadı... yetti artık...

С меня хватит, Ли. Я это больше не могу выносить!

Bu kadar yeter.

Я не могу это больше выносить. "

Artık dayanamıyorum "

Я не могу больше выносить это.

Buna daha fazla katlanamam.

Я не могу больше это выносить

Buna daha fazla katlanamıyorum.

Я не могу больше это выносить

Daha fazla katlanamıyorum.

Ничего странного, если я скажу, что больше не могу это выносить.

"Artık dayanamıyorum" dersem, bu mistik bir şey değildir.

И это, то что я больше не могу выносить!

Başkalarının acılarından keyif alıyor ve artık buna daha fazla dayanamayacağım.

- Я не могу больше выносить это.

- Artık buna dayanamıyorum.

Но больше я не могу это выносить.

Ama artık buna dayanamıyorum.

Я не могу больше это выносить.

Bu sıkıntıyla daha fazla yaşayamam.

- По-моему, я не могу это больше выносить.

- Artık dayanamıyorum buna.

Я не могу это больше выносить.

Buna katlanamam.

- Я не могу больше выносить это дерьмо.

- Artık dayanamayacağım.

Я не могу это больше выносить.

Artık katlanamam.

Это мир умирает, и виноват в этом я, и я больше не могу этого выносить.

Bu dünya ölüyor ve bu benim hatam,... başka bir gün daha buna katlanamam.

" О Мэри, я не могу это больше выносить.

" Ah Mary, Daha fazla dayanamıyorum.

Я не могу это больше выносить.

Bunu daha fazla kaldıramayacağım.

Я не могу больше выносить это молчание.

Artık bu sessizliğe katlanamıyorum.

Я не могу это больше выносить!

Yetti artık!

Я больше не могу выносить это, Эбби.

Buna daha fazla dayanamayacağım Abby.

Потому что я не могу больше выносить это.

Çünkü buna daha fazla katlanamam.

Я больше не могу выносить это давление!

- Artık bu baskıyı kaldıramam.

Я больше не могу выносить это.

Daha fazla dayanamayacağım.