Я больше не могу это терпеть tradutor Turco

Я больше не могу это терпеть.

Bütün bunlara daha fazla tahammül edemiyorum!

Я больше не могу это терпеть.

Tahammül edemiyorum artık.

Я больше не могу это терпеть.

Bunu daha fazla yürütmem mümkün değil.

Я больше не могу это терпеть.

Dayanamıyorum artık!

Я больше не могу это терпеть. Скажи, что это за представление, что ты вдруг стал боевым?

Muharebe birliğinde hizmet verme saçmalığı da nedir?

О, я больше не могу это терпеть.

Bunu daha fazla yürütemeyeceğim.

Я больше не могу это терпеть.

Artık dayanamıyorum.

Я больше не могу это терпеть.

Buna artık dayanamıyorum.

Серьёзно, я больше не могу это терпеть.

Cidden kaldıramıyorum artık!

Я больше не могу это терпеть.

Dayanamıyorum artık.

Я больше не могу это терпеть.

Artık orada kalamayacağım.

Я больше не могу это терпеть.

Yapılacak iş diil bu.

Я больше не могу это терпеть.

Buna daha fazla katlanamam.

Мы уже 2 года вот так живём, и я больше не могу это терпеть. Ты не можешь смириться.

- İki senedir bu şekilde yaşıyoruz ve ben ben artık dayanamıyorum tamam mı, bunun peşimi bırakmıyorsun.

- Я больше не могу это терпеть!

Dayanamayacağım artık.

Я больше не могу это терпеть.

Dayanamıyorum.

Я больше не могу это терпеть.

Bunu daha fazla kaldıramam.

Если честно, Линдс, Я ничего не хотела говорить, но я больше не могу это терпеть.

Dürüst olmak gerekirse, Linds hiç bir şey söylemeyecektim ama artık dayanamıyorum.

Я больше не могу это терпеть!

Buna daha fazla katlanamayacağım!

я не могу больше терпеть это.

Buna uzun süre dayanamam. Israrla bir açıklama istiyorum.

Я не могу больше это терпеть.

Yatamıyorum artık.

Я не могу больше терпеть это всё.

Ben böyle ilerleyemem.

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

Eğer babana söyliyemediysen, ben annene söylüyorum.. Artık evine dönmeli çünkü ben dayanamıyorum.

Я больше не могу это всё терпеть!

Dayanamıyorum artık!

Я больше не могу это всё терпеть.

Buna daha fazla katlanamam.

я просто больше не могу это всё терпеть.

Buna daha fazla katlanamayacağım.

я просто больше не могу это всё терпеть.

Daha fazla katlanamayacağım.

Потому что я не могу терпеть это больше! Никто не спрашивает женщин, нравится ли нам Виагра.

Kimse kadınlara Viagra isteyip istemediğini sormuyor.

Я больше не могу это терпеть.

Daha fazla dayanamayacağım.

Все, я не могу больше это терпеть!

Tamam artık dayanamıyorum!

Я больше не могу это терпеть.

- Artık buna dayanamıyorum.

Но я просто... просто... не могу больше это терпеть.

Ama artık... artık... daha katlanamayacağım.

Я не могу больше это терпеть.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

Я больше не могу терпеть это дурацкое тело!

Bu vücutla gidebildiğim kadar gittim.

- Я не могу это больше терпеть!

Buyurun işte. Gerektiği zaman, gıkımız çıkmıyor.

Я думаю, ты должен уехать жить к отцу, так как я не могу больше это терпеть.

Sanırım yapmalısın, ama baban olsaydı asla çekemezdim.

Я не могу это больше терпеть!

Katlanamıyorum.

Я не могу больше это терпеть.

Buna dayanamıyorum artık.

Я поцелую твою бровь, я ущипну тебя за щёку, я больше не могу терпеть, ты это знаешь,

O küçük hararetli kaşlarını öpeceğim. Yanağına "Ah!" dedirten çimdik atacağım. Sabırsızlıktan yanıyorum.

- Я не могу больше терпеть это дерьмо!

- Azıcık dışarı geleceksin.

Я не могу больше терпеть это дерьмо.

Seninle dışarı gelmeyeceğim.

Я не могу больше это терпеть.

- Daha fazla dayanamayacağım.

Я просто не могу больше терпеть все это дома. Все хорошо.

Buna daha fazla katlanamıyorum.

Я просто... не могу это больше терпеть.

Sabah beni okula bıraktığında tüm arkadaşlarım benimle dalga geçiyorlar. Artık dayanamıyorum.

Я не могу больше это терпеть.

Artık buna dayanamıyorum.

Я не могу больше это терпеть.

Buna dayanamıyorum artık, bebeğim.

Ладно, что ж, я не могу больше это терпеть.

Tamam. Daha fazlasını kaldıramam.

Я не могу больше терпеть это комедийное дерьмо.

O komedi nanesine daha fazla katlanamayacağım.

Но я не могу это больше терпеть.

Artık sabrım kalmadı.

Я не могу больше это терпеть. Здесь так шумно.

Dayanamıyorum, çok gürültülü.

Я не могу это больше терпеть.

Seninle bir dakika bile geçirmektense zehir solumayı yeğlerim. Buna katlanamıyorum artık.