Я видел это своими глазами tradutor Turco

Правда? - Я видел это своими глазами.

Ne gördüğümü biliyorum.

Я видел это своими глазами.

Onu kendi gözlerimle gördüm.

Да, я видел это своими глазами, Эбби.

Evet, gözlerimle gördüm Abby.

Был взрыв, я видел это своими глазами.

Oradaydım. Orada bir patlama oldu, bunu kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это своими глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это своими глазами, я бы тебя никогда не бросил.

Kendi gözlerimle gördüm seni öldürdüğünü, asla terk etmedim seni.

Мне не нужно верить – я видел это своими глазами.

Kendi gözlerimle gördüğüm bir şeye inanmama gerek yok.

Я видел это своими глазами, когда служил там.

Askerlik yaptığım süre içinde kendim de görme imkanı buldum.

Что вы... Я видел это своими глазами!

Ne gördün ki?

Андерсон встречался с Андре в нашем сраном офисе, и я видел это своими глазами.

Anderson, bugün bizim ofisimizde Andre ilr toplantı yaptı ve kendi gözlerimle gördüm.

На это потребуется минута, но я видел это своими глазами. Я был на твоей свадьбе.

Zaman alabilir ama nasıl biri olduğunu düğününde kendi gözlerimle gördüm.

Ведь я это видел своими глазами. Что значит "почти"?

Bütün olanları kendi gözlerimle gördüm.

Это правда, я видел своими глазами.

Doğru olduğunu kendi gözlerimle gördüm.

Говорю вам, это она - я видел ее своими собственными глазами.

Ona, sana yakın olduğum kadar yakındım. Sahtekar olamaz.

Его компьютер взломали. И поверь мне, я это видел своими глазами.

Bilkgisayarına girildi ve inan ban busefer hikaye gerçek oldu

Я своими глазами это видел.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я сам с трудом в это верю, но я видел все своими глазами.

Ben de inanmakta zorluk çekiyorum ama ne gördüğümü biliyorum.

Я спросил у него, "Ты видел это своими глазами?"

Ona sordum : " Bunları kendi...

Я видел это своими собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это своими собственными глазами.

Bunu yaptığını kendi gözlerimle gördüm

Я своими глазами видел это в воспоминании, Мэйбл!

Onun anılarından birinde kendi gözlerimle gördüm, Mabel!

Я смог бы раскрыть это преступление только если бы своими глазами видел как всё произошло.

Bu cinayeti ancak olay anında burada olsaydım çözebilirdim.

Я своими глазами видел какой урон это может нанести.

Böyle bir şeyin ne yaralar açtığına ilk elden şahit oldum.

Я видел ( а ) это своими собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Прочные как камень, свидетельства : я-видел-все-своими-глазами, так что если кто, и должен волноваться, так это ты.

Çok sağlam, kendi gözlerimle gördüm tarzı bir kanıt, bu yüzden endişelenecek birisi varsa o da sensin.

- Да я это своими глазами видел, Бобби.

Yalan mı söyleyeceğim?

Я видел, видел это своими глазами.

Bunu kendi gözlerimle gördüm.