Я должен был тебя увидеть tradutor Turco

Прости меня я должен был тебя увидеть.

Affet beni. Seni görmek zorundaydım, seni kollarıma sarmak için.

Я должен был тебя увидеть.

Seni görmeliydim.

Я должен был тебя увидеть до того, как ты улетишь.

Uçağın havalanmadan önce seni görmeliydim.

Я должен был тебя увидеть.

Seni görmek zorundaydım.

Я ввел тебя в заблуждение, И очень извиняюсь за это, Но я должен был тебя увидеть.

Seni kandırdım ve bunun için çok üzgünüm, ama seni görmeliydim.

Я должен был тебя увидеть.

Seni görmem gerekiyordu.

Я должен был тебя увидеть.

Seni görmem gerekliydi.

Я должен был тебя увидеть.

Yalnızca doğru şekilde yapmalıyız.

Мне утром нужно ехать, но я должен был тебя увидеть.

Sabah hemen gitmek zorundayım ama seni görmem gerekiyordu.

Я должен был увидеть тебя.

Kesinlikle özlemişim. Seni özledim.

Вот почему я должен был увидеть тебя.

Seni bu yüzden görmek istedim.

Я должен был увидеть тебя.

Seni bir kez daha görmeliydim.

Я должен был увидеть тебя.

Seni görmeliydim.

Я должен был это сделать, чтобы еще хоть раз тебя увидеть.

Beni bir kez daha görmeni istemiştim.

Поэтому я должен был увидеть тебя сейчас.

Gelip seni görmek zorundaydım.

Я должен был увидеть тебя Ну, я бы пригласила тебя зайти, но уже поздно, и я тебя ненавижу.

Seni içeri davet ederdim ama geç oldu ve senden nefret ediyorum.

Я должен был увидеть тебя.

Seni görmem gerekiyordu.

По правде говоря, я должен был увидеть тебя еще один раз, даже если это будет с расстояния

Doğruyu söylemek gerekirse, uzaktan bile olsa seni bir kere daha görmem gerekiyordu.

Я должен ( а ) был ( а ) тебя увидеть.

Seni görmem gerekiyordu.

Я просто должен был тебя увидеть.

Ben sadece... seni görmek zorundaydım.

Я должен был тебя увидеть. Должен был.

Seninle görüşmem lâzım.

Я просто должен был приехать и увидеть тебя.

Buraya seni görmeye geldim.

Что значит я не должен был увидеть тебя на камере.

Bu da demektir ki, seni kamerada görmemeliydim.

Я должен был увидеть тебя, потому что ты ответственна за самую лучшую вещь в моем мире.

Seni görmek istedim çünkü hayatımdaki en güzel şey senin sayende oldu. Evleniyorum.

Я должен был увидеть тебя, еще хоть один раз

Seni bir kez daha görmeliydim.

Я должен был увидеть тебя.

Seni görmek zorundaydım.

Нас снова перебрасывают и я должен был увидеть тебя.

Bizi yine naklediyorlar. Seni görmem lazımdı.

Я должен был увидеть тебя и попробовать все объяснить раньше, чем...

Seni görmem lazımdı... önce benden duy istedim...

Не знаю, что я собирался сказать, но я знал, что должен был тебя увидеть, а потом я увидел тебя и Купера.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum, sadece seni görmek istediğimi biliyordum. Ondan sonra da seni Cooper'la beraber gördüm.

Я должен был еще раз тебя увидеть.

Seni son bir kez daha görmem lazımdı.

Но должен признать, я был рад увидеть тебя в зале.

Ama itiraf etmem gerek bu kalabalıkta oğlumu görmek çok güzel.

Я знаю, что не был лучшим мужем, и / или лучшим отцом для Мэтти-младшего, но должен тебе сказать, кое-что происходит, Дженис, и мне нужно тебя увидеть.

Çok iyi bir koca olmadım, biliyorum. Matty'e iyi bir baba da olamadım. Ama söylemek zorundayım.

На самом деле, у меня было такое чувство, что я должен был прийти и увидеть тебя, и убедиться, что с тобой все в порядке, так что...

- Daha önce bir şey... Gelip iyi olduğunu göreyim diye içime bir his doğmuştu.

Я должен был тебя увидеть.

Bilirsin seni tekrar görmeliydim.

И я должен был придти, должен был увидеть тебя..

Gelmem ve seni görmem gerekiyordu.