Я знаю этот взгляд tradutor Turco

– Я знаю этот взгляд.

- O bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд. Что этот взгляд значит?

O bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд.

O bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд, Мария.

Bu bakışlarını bilirim, Maria.

О, нет. Я знаю этот взгляд.

Yo, olamaz, bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд.

O bakışı tanıyorum.

Нет, Тёрк, я знаю этот взгляд, не смей, в то время как Эллиот открывает свою душу!

Hayır, Turk, bu bakışı biliyorum, Elliot acı çekerken sakın aklından bile geçirme.

Я знаю этот взгляд.

O bakışı bilirim..

Я знаю этот взгляд.

Bu bakışı tanıyorum.

Aйяйяй, я знаю этот взгляд

Yazık, bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд.

O bakışı tanırım.

Я знаю этот взгляд.

- O bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд.

Bu bakışı bilirim.

Я знаю этот взгляд.

O bakışı bilirim.

Ричард, я знаю этот взгляд.

Richard, bu bakışı iyi tanıyorum.

Я знаю этот взгляд.

Bu bakışı biliyorum. - Ne bakışı?

Я знаю этот взгляд

Bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд. Кто она?

O bakışı iyi bilirim.

Я знаю этот взгляд – у тебя что-то на уме.

Aklında bir şey olduğunda, hep o ifade yerleşiyor suratına.

Я знаю этот взгляд, Келли.

Bu bakışı tanırım Kelly.

Я знаю этот взгляд.

Bu bakışı görmüştüm.

Я знаю этот взгляд.

Şu bakışı ben bilmez miyim?

О, я знаю этот взгляд.

Bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд...

- Ne oldu? Bu bakışı biliyorum.

О... Я знаю этот взгляд.

Bu bakışı biliyorum.

О, я знаю этот взгляд.

- Bu bakisi biliyorum.

Я знаю этот взгляд.

Bir insanın gözüne bakınca anlarım.

Нет, погодите, я знаю этот взгляд.

Bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд и он мне не нравится.

O bakışı biliyorum ve hiç hoşuma gitmiyor.

Я знаю этот взгляд.

Ben o bakışı bilirim.

Госпожа, не злитесь на меня, но я знаю этот взгляд.

Patron, kızma ama o bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд... ты что-то от меня утаиваешь.

Bu-bak biliyorum benden bir şeyler saklıyorsun.

Я знаю этот взгляд.

Hadi, Spock.

О, я знаю, что значит этот его взгляд.

Bu bakışı daha önce de görmüştüm.

Я знаю этот взгляд.

Bu bakışı biliyorum.

Я знаю этот взгляд.

Pekâlâ Moose.

Но я знаю этот невинный испуганный взгляд.

Ama masum bakış numarasını ben icat ettim sayılır!

Я знаю этот взгляд!

O bakışı biliyorum!

Одеваю ли я рубашку, или стригу газон... Я поворачиваю голову, и ловлю этот взгляд, и я знаю, что она думает, как ей повезло, что у нее есть я.

Üstümü giyerken ya da çimleri biçerken başımı çevirdiğimde gözlerinde o ifadeyi görüyorum bana sahip olduğu için şanslı olduğunu düşünüyor.

- Да, я знаю этот взгляд.

- Bir kızım var.

Лемон, я знаю, что тебе больно, и мне знаком этот взгляд, но даже и не думай о мести.

Lemon, incindiğini biliyorum ve o bakışı da biliyorum, ama intikam almayı aklından bile geçirme.

Я вижу этот взгляд и точно знаю что он значит, но я не хочу быть с тобой.

Gözlerinde o bakışı görüyorum, ve tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum, ama seninle birlikte olmak istemiyorum.

Я знаю этот ее взгляд.

Bana attığı o bakışı nerede görsem tanırım.

Я знаю, это какой-то бред, но я точно помню этот её стервозный взгляд на меня, а потом я прихожу в себя на камнях.

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor. Ama kafamın içinde Faye'in bana kötü kötü baktığı ve sonra kayalıklarda uyandığım belirgin bir anım var.

- Шон, знаю я этот взгляд.

- Hiçbir şey. - Shawn, o bakışı iyi bilirim.

Так, я знаю этот взгляд.

Tamam, bu bakışı biliyorum.

Но я видел тот взгляд в ее глазах этот суровый взгляд, вроде "я знаю, что ты сделал", и я замолчал.

Ama gözlerinde o bakışı görünce o katı "ne yaptığını biliyorum" bakışını görünce vazgeçtim.

Откуда... откуда я тебя знаю? Я могу 1000 раз слушать твою историю, лишь бы видеть этот взгляд, когда ты рассказываешь.

Anlatırken gözlerindeki ışığı görebilmek için bu hikâyeyi 1000 kere daha seve seve dinlerim.

Я слишком хорошо знаю этот взгляд.

Ben bu ifadeyi iyi tanırım.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

Bu bakışı bilirim çünkü bende de var.

. Я знаю этот хмурый взгляд.

Bu somurtmayı biliyorum.