Я как раз об этом tradutor Turco

- Я как раз об этом.

- Ben de onu kastediyorum.

- Я как раз об этом. - Ты не прав.

Evet, benim demek istediğim de bu.

Я как раз об этом и говорю.

Söylemek istediğim bu.

Я как раз об этом подумал.

Ben de tam onu düşünüyordum.

Я как раз об этом и подумал.

Aynen düşündüğüm de buydu!

Я как раз об этом.

Demek istediğim de bu.

- Я как раз об этом!

- Demek istediğim de bu!

Я как раз об этом.

Demek istediğimde bu.

Я как раз об этом подумала.

Ben de onu düşünüyordum.

Я как раз об этом и говорю.

Benim de söylemeye çalıştığım buydu.

Я как раз об этом – это так... гетеросексуально.

Demek istediğim bu, çok fazla heteroseksüel.

Я как раз об этом подумал.

Ben de böyle düşünmüştüm.

Я как раз об этом и хотел сказать, мистер Финстер.

Şey, ben... Bu noktaya varmam çok zaman almış olabilir, Bay Finster.

Знаешь, я как раз об этом думала.

Biliyor musun, ben de bunu düşünüyordum.

- Да, я как раз об этом, совершенно верно.

Aynen öyle. Kesinlikle.

- Я как раз об этом и спрашивал.

- Ben de onu sormuştum.

- Я как раз об этом думал.

- Ben de onu düşünüyorum.

- Как-раз об этом я и хотел поговорить.

Sizinle kesinlikle bu konuyu konuşmak istiyorum.

Как-то раз я сказал ему об этом и он ответил :

Bir kez, işini unuttu diye azarladım. Bana dedi ki :

Я как раз хотел с вами поговорить об этом.

Sizinle bunu konuşacaktım.

Конечно, как раз об этом я и хотел поговорить.

- Ben de o konuda konuşmak istiyordum.

- Как раз об этом я и говорю, капитан.

- Kesinlikle, kaptan

Я страшно рад, что ты спросил меня об этом, Ллойд потому что у меня как раз есть две двадцатки и две десятки, вот они, здесь, в бумажнике.

İyi ki bana bunu sordunuz, Lloyd çünkü elimde iki tane yirmi dolarlık var ve iki tane onluk cüzdanımda.

Да, R2, я как раз собирался говорить об этом.

Tamam R2, şimdi onu anlatacaktım.

Как раз об этом я и хотел с тобой поговорить.

Seninle bunu konuşmak istiyordum.

Мр.Битвут, как раз об этом я и хотел с вами поговорить

Evet, Bay Beetroot... aslında ne kadar zengin..... olacağım konusunu konuşmalıyız.

Как раз об этом я и хочу поговорить.

Ben de bu sonlar hakkında konuşmak istiyorum.

Как раз об этом я пишу.

Evet, ben de şimdi olanları yazıya geçiriyordum.

- Я как раз хотел Вас об этом просить.

- Çıkıyorum. Ben de bunu isteyecektim.

Помни об этом каждый раз как смотришь в зеркало... на своё лицо всю оставшуюся жизнь... или остаток той жизни, которую я тебе позволил иметь.

Bunu hatırla, dedektif. Ömür boyu aynada... o yüzüne her baktığında... hatırla. Ya da şöyle mi desem.

Я пришел поговорить как раз об этом.

Ben de bu konuyu konuşmaya geldin.

С тех пор каждый раз, когда я видел, как ты надеваешь этот значок я думал об этом.

O günden sonra ne zaman rozetini taktığını görsem bunu düşünürüm.

Как раз об этом я и хотел поговорить.

Seninle konuşmak istediğim de buydu.

Я как раз собиралась тебя об этом спросить.

Ben de sana bunu soracaktım.

Пора заводить второго, и я как раз собирался об этом поговорить.

Yeni bir çocuk sahibi olmanın zamanı gelmişti. Tam da bu konuyu tartışmayı düşünüyordum.

- Я как раз думал об этом утром.

Tam da bu sabah o konuyu düşünüyordum.

Да, вот об этом я как раз и думала.

Evet, ben de öyle düşünüyordum.

Я расскажу об этом как-нибудь в другой раз.

Bir gün bunu sana anlatırım.

Как раз об этом я и пытаюсь тебе рассказать.

İyi, ne açıklamaya çalışıyorumki sana.

Ну, вообще-то, Я подала заявление как раз об этом. И пока социальные службы принимают решение... она остается под моей опекой.

Doğrusunu istersen belki de bundan sonra bana soracaksın çünkü sosyal hizmetlere başvurdum ve onu evlatlık almayı düşünüyorum.

И я как раз вспомнил об этом случае.

O sırada aklımdan bu geçti.

В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.

Hatta Doktor geldiğinde ben Almanca dersi yerine sizin başağrınızı düşünüyordum.

Так я как раз хотел тебе рассказать об этом

Para?

- Забавно, что вы об этом сказали, потому что я как раз собирался.

Tahmin edeyim, yeni temizlettin.

Забавно, что вы говорите об этом, потому что я как раз...

- Bunu sizden duymak ilginç.

Я уверен вы как раз и хотите об этом рассказать.

Eminim bu konuya gelmek üzereydiniz.

Но я как раз хотел поговорить с вами об этом.

Ben de sizinle bu konu hakkında konuşmak istiyordum.

Я как раз иду в бассейн, подумать об этом.

Şimdi bunu düşünmek için havuza doğru gidiyorum.

Это смешно. Я как раз подумал об этом.

Bu garip, çünkü ben de aynı şeyi düşünüyordum.

Знаешь, ты все верно поняла. Как раз об этом я и беспокоился.

Nihayet beni anladın, çünkü orada korktuğum şey tam olarak buydu.

Вот как раз об этом я и хотел поговорить.

Ben de senle bununla ilgili konuşmak istiyorum.