Я не буду повторять дважды tradutor Turco

Я не буду повторять дважды.

Tekrar söylemek istemiyorum

Мисс Джад, я не буду повторять дважды.

Sizden tekrar istemeyeceğim, Miss Judd.

Я не буду повторять дважды.

Tekrar tekrar anlatmak istemiyorum ona göre!

Я не буду повторять дважды!

Müzik peşinde koşmayı bırakmazsan öldürürüm seni.

Барни, я не буду повторять дважды, так что слушай.

Barney, bunu bir kere söyleyeceğim. O yüzden dinle.

- Я не буду повторять дважды!

Aynı yerde dönüp duruyoruz.

Я не буду повторять дважды... иди домой.

Bir daha söylemeyeceğim.

Я не буду повторять дважды...

Bir daha söyleme- -

- Джордж, я не буду повторять дважды. Иди спать!

- George, bir daha söylemiyeceğim.Yatağa gir.

Я не буду повторять дважды.

Bir daha söylemeyeceğim.

— Ой! — Я не буду повторять дважды.

Bir daha söylemeyeceğim.

- Я не буду повторять дважды.

- İki kere söylemeyeceğim.

Я не буду повторять дважды.

Bir daha söylemeyeceğim. Bas git.

Я не буду повторять дважды.

Affedersiniz.

И я не буду повторять это дважды.

Ve sakın bir daha ikaz edeceğimi sanma.

О Господи, мистер Пинкман, я не буду повторять вам дважды.

Tanrım. Bay Pinkman size bunu söyleyip durmayacağım.

Я дважды повторять не буду. Опустите оружие.

Tekrar etmeyeceğim.

И я не буду повторять это дважды.

İki kere söylemeyeceğim.