Я никогда там не была tradutor Turco

Нет, нет, я никогда... Я никогда там не была.

- Oraya asla gitmedim.

Например, я провела целую неделю в Бразилии, хотя никогда там не была.

Mesela, hiç oraya gitmeden bir hafta Brezilya'daydım.

Я никогда там не была, и он никогда не брал меня туда.

Oraya hiç gitmedim, ve o da beni hiç götürmedi.

Ну, я никогда там не была.

Hiç Benton Harbor'a gitmedim tamam mı?

Я никогда там не была, но это где-то здесь поблизости. Возможно на 10 миль... подальше.

Oraya hiç gitmedim ama buraya 10 mil kadar uzakta olması lazım.

Я никогда там не была.

Daha önce oraya hiç gitmedim.

Я никогда там не была Я не знаю где это.

Neresi olduğunu bilmiyorum.

Вообще то... я никогда там не была.

Şey... aslında hiç gitmedim.

Я никогда там не была.

Hiç gitmedim.

Я никогда там не была.

- Köpek parkına hiç gitmedim.

Я никогда там не была.

Hiç orada bulunmadım.

Я никогда там не была, но у входа вечно очередь из жутких типов.

Hiç girmedim ama dışarıda bekleyenler hep berbat insanlar.

Я никогда там не была.

Ben daha önce hiç gitmedim.

Я никогда там не была.

Hiç spa merkezine gitmemiştim.

Я никогда не была там.

Antika bir yer gibi.

Я никогда не была там.

Oraya da hiç gitmedim.

Папа, отведи меня в крепость, я там раньше никогда не была

Baba! Baba, beni Presidio'ya götürecek misin?

Я никогда там не была.

Oraya hiç gitmedim.

Она говорит : "Я в Нью-Йорке, потму что я там никогда не была раньше" "Садись на самолет и возвращайся!" А она :

O da bana : "New York'tayım çünkü daha önce hiç New York'u görmemiştim" dedi. "Kendine bir uçak ayarla! Hemen dön" dedim.

Я там никогда не была.

Hiç doğuya gitmedim.

- Я там никогда не была.

- Oraya hiç gitmedim.

Я там никогда не была.

Oraya hiç gitmedim.

Я никогда бы не позвонил его жене в эфире если Робин там была.

Eğer Robin burada olsaydı asla eşini aramazdım.

- Я никогда не была там.

Oraya hiç gitmemiştim.

- Но я там никогда не была.

- Sahi mi?

Там всюду была любовь, Но я никогда не слышал, как она поет.

Aşk vardı her yerde, ama şarkısını hiç duymamıştım

Потому что, я никогда не была там ради него!

Çünkü hiç yanında değildim.

Я думаю, может использовать их на путешествия Может поехать в Италию. там никогда не была.

Bu parayı yolculuklarda kullanmayı düşünüyorum, belki İtalya'ya giderim.

- Вероника, послушай. Я знаю ты никогда не была заботливой и внимательной, но сейчас канун Рождества. И это будет так много значить если ты будешь там.

Sıcak ve uyumlu biri olmadığını biliyorum, ama bu Noel Arifesi, ve orada olursan bunun Taylor için anlamı büyük olur.

Я никогда не была там.

Hiç oraya gitmedim.

Я там никогда не была

Oraya hic gitmedim.

Я страшно хочу увидеть Париж, ведь я там никогда не была. И я, конечно, согласилась.

Ben de ona, çok isterim dedim.

Я никогда не была там.

Hiç gitmedim.

Я взяла с собой пистолет, но мне не пришлось его использовать, потому что когда я зашла туда, квартира была совершенно пустой, как будто он там никогда и не жил.

Silahlıydım ama kullanmama gerek kalmadı çünkü gittiğimde apartmanı tertemizdi. Sanki hiç orada yaşamamış gibi.

Я никогда не была там.

Hiç çıkamadım.

И я была там, была там прежде очень много раз, я узнала его я ощутила невероятный трансцедентный покой, я никогда в жизни не ощущала такого покоя.

Evet oradaydım Daha önce de defalarca gittiğimi hatırladım Hayatımda ilk defa bu kadar huzurlu hissediyordum

Я сказала, что никогда не была там, а он запомнил.

Hiç gitmediğimi söylemiştim, hatırladı.

Меня вот никогда не чествовали, да, однажды я выиграла конкурс в закрытой школе, думаю, там была памятная табличка,

Beni kimse onurlandırmadı. Bir keresinde yatılı okulda bir yarışma kazanmıştım. Bana bir plaket vermişlerdi.

Я там никогда не была, просто хотела его увидеть.

Daha önce evine hiç gitmemiştim ama onu görmek istedim.

Я никогда не была в Неаполе, но слышала что там красиво.

Naples'a hiç gitmedim. Ama güzel olduğunu duymuştum.

Не знаю. Я там никогда не была.

- Bilmem ki Paris'e hiç gitmedim.

Дорогой, ты когда-нибудь задумывался, почему я никогда не была у вас в участке, когда ты там работал первый год?

Tatlım, hiç merak ettin mi neden seni olay yerinde bulunurken ziyaret etmediğimi burada çalıştığın ilk sene içerisinde?

Я никогда не была там полна жизни.

Oradayken canlı değildim.

Я никогда не была в Мексике, но, думаю, там славно.

Hiç Meksika'ya gittin mi? Eminim çok güzeldir.

Вы никогда не докажете, что я была на пристани или на какой-то яхте, потому что меня там не было.

Rıhtımda veya marinada olduğumu asla ispatlayamayacaksınız. Çünkü değildim.

Я там никогда не была.

Daha önce hiç bulunmadım.

я никогда не была там раньше, но я знала его.

Daha önce orada hiç bulunmamıştım ama biliyordum.

Я тоже слышала. Но, к сожалению, я там никогда не была.

Ben de duydum ama ne yazık ki hiç oraya gitmedim.

Я имею в виду, я никогда не была там, но я влюбилась в него еще девятилетней девочкой, когда я посмотрела фильм "Забыть Париж".

Hiç gitmedim ama bende her 9 yaşındaki.. .. kız gibi "Ah Paris" * filmini izlediğimde aşık oldum.

Говорю вам, я никогда там до этого не была.

- Oraya daha önce gitmedim dedim size.

Я никогда не была в Аделаиде, Ричард, но видела эти странные открытки и мне кажется, там довольно жарко.

Hiç Adelaide'e gitmedim, Richard, ama garip bir kartpostalda görmüştüm ve bana çok sıcakmış gibi gelmişti.