Я ожидаю tradutor Turco

Я ожидаю Орфея с минуты на минуту.

Her an Orpheus gelebilir.

Я ожидаю телеграмму.

Bir telgraf bekliyorum.

В данный момент их нет, но я ожидаю одну.

Şu an bir düşüncem yok... Ama beklentisi içindeyim.

Я ожидаю, что ему будет оказана медицинская помощь.

Tıbbi tedavi görmesini istiyorum.

Да, я ожидаю свою жену, возможно, она приедет сюда.

Evli misiniz? Evet, karım da belki buraya gelecek.

- Я ожидаю, что ВЫ мне расскажете.

- Ben de senin anlatmanı bekliyordum.

Я ожидаю, что вы возьмете на себя всю ответственность за преследование клингонских подданных в этом квадранте.

Klingonluları ezdiğin için tam sorumluluğu üstlenmeni istiyorum.

Я ожидаю гостя

Çünkü misafir bekliyorum.

Я ожидаю мамино письмо самое позднее к пятнице.

En geç cumaya kadar, annemden bir cevap bekliyorum.

От любви я ожидаю звон колоколов, взрывы бомб!

- bombalar havada patlamalı. - Bu gece bayrağımız hâlâ üzerinde.... dalganıyor olacak!

Я людей уважаю. И я ожидаю ответного уважения.

Birine saygıyla yaklaşıyorsam karşılığında saygı görmeyi beklerim.

Знаете, я ожидаю Ваш роман к завтрашнему утру.

Biliyorsun, yarın sabah romanını bekliyorum.

Я ожидаю это к утру понедельника.

Pazartesi sabahı, mükemmel şekilde ve erkenden istiyorum.

Я ожидаю компанию с минуты на минуту.

Arkadaşlarım her an gelebilir.

Я ожидаю очень важный звонок.

Çok önemli bir telefon bekliyorum.

Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса... достижим в текущем финансовом году... если коротко, с опережением графика.

Önümüzdeki bir yıldan daha kısa bir süre içinde, net kârımızın 45 milyon dolara kadar çıkacağını tahmin ediyorum.

- я ожидаю многого взамен.

- senden çok hizmet beklerim.

Я ожидаю, что Вы проявите столько же терпения, как и я.

Şu anda benim gösterdiğim sabrı göstermeni.

Я ожидаю поступления денег. У меня небольшое дело в Аргентине, просто...

Yakında Arjantin'deki işimden elime biraz para geçecek.

Я мчусь к вам сломя голову, и я ожидаю некоторого сотрудничества!

Seni buralara getirmek için kendi kıçımı tehlikeye attım ve tek istediğim işbirliğiydi!

Я ожидаю что вы будете приглядывать за ними пока они не найдут сокровища

Defineyi bulana kadar onları kontrol altında tutmalısınız.

Этот анализ можно сделать только после рождения ребёнка, а до этого момента я ожидаю самого полного содействия от каждого из вас, джентльмены.

Bebek doğana kadar bu testi yapamazlar. Ve bu zaman zarfında siz beylerden tam bir işbirliği bekliyorum.

Этого я ожидаю уже два месяца.

Bunu iki ay önce bekliyordum.

Простите, я ожидаю звонок.

Affedersiniz, bir telefon bekliyorum da.

И я ожидаю того же от вас.

Ben de senden aynısını bekliyorum.

Я ожидаю от Вас понимания, когда Вы окажетесь в зале суда. Хорошо.

Mahkememe geldiğinizde bunu iyi biliyor olacağınızı umuyorum.

Да но я ожидаю лучшего.

- Evet, ama en iyiyi bekliyorum.

Иногда мне нужно время для себя. Я ожидаю от вас помощи- -

ve arasıra, kendime vakit ayırmak istiyorum... ve senden beklediğim- -

Тогда я ожидаю, что вы будете придерживаться стиля поведения, который я изложил.

Ve benim kurallarıma tamamen uymanızı bekliyorum.

Я с нетерпением жду возобновления моей службы на "Энтерпрайзе", однако я ожидаю возникновения неприятной ситуации.

Atılgan'daki görevlerime dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Ancak sorunlu bir durum öngörüyorum.

Чего я ожидаю от тебя и от себя самого?

Senden ve kendim den ne umabilirdim ki?

Я ожидаю отчеты со всех постов ровно к 17 : 00.

Tüm istasyonların raporları tam saat 17 : 00'de masamda olacak.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

Isbirligimizden yüksek oranda karsilikli kazanç... elde etmeyi bekliyorum Bay Spade.

Но когда мы встретимся, я ожидаю увидеть тебя, старина, а не полицию. Ты не забудешь?

Bunu unutma, tamam mı?

- Я всегда ожидаю ловушки.

- Hep şüphe etmişimdir, yoksa hayatta kalamazdım.

Я не ожидаю, что это буду я... просто кто-то.

Bunun ben olacağını sanmıyorum Birisine.

- Я здесь ожидаю. Кого?

- Henüz gelmemiş!

- Так точно, сэр, был. Но я не ожидаю никакого особого обращения из-за этого.

- Evet, özel muamele istemiyorum.

Разумеется, я не ожидаю от вас или мистера Спока знаний в этой области, но квадротритикал довольно- -

Bu tip şeyleri bilmenizi beklemiyordum. Kuadrotritikale daha çok...

Я ожидаю с нетерпением.

Sabırsızlıkla bekliyorum.

Итак, когда вы подали пример, я не ожидаю, что мисс Солитер будет менее чем леди.

Evet, siz örnek davrandığınıza göre, Bayan Solitaire de bir hanımefendiden farklı davranmaz.

Тот, от кого я не ожидаю угрозы.

Asla bilemiyorsun.

И я с полным основанием ожидаю увидеть одну из вас победительницей.

Sizlerden birinin kazandığını görünce çok sevineceğim.

Энни, я ничего не ожидаю.

Annie, bir şey beklemiyorum ben.

Я ожидаю, что все наладится.

Sanırım yakında artacak işler.

Я не ожидаю многого.

Pek almam.

Я не ожидаю, что они поверят, но это правда.

Siz onları etkiledikten sonra inanacaklarını sanmıyorum... ama gene de gerçek bu.

Я не ожидаю, что ты знаком с поэтами 20-го века.

Sanırım 20. Yüzyıl şairlerine pek aşina değilsin.

что-то не припомню, что спрашивал твое мнение по этому поводу я ожидаю, что ты предпримешь все необходимое чтобы найти его обыщи все. даже если придется забросить киборга в сердце Гимолаи

İhtiyacın olursa robotları Himalayalar'a gönderirsin.

Я знаю и не ожидаю ничего уже сегодня.

Biliyorum. Hemen bir gelişme olmasını beklemiyorum.

Я не ожидаю какого-то мгновенного чудесного превращения.

İnan bana, mucizevi bir dönüşüm beklemiyorum.