Я отказываюсь в это верить tradutor Turco

Я отказываюсь в это верить.

Olduğuna kesinlikle inanmıyorum.

Я отказываюсь в это верить.

Buna inanmayacağım.

Я отказываюсь в это верить лишь по той причине, что ты только что заметил,

Niye bu işe bu kadar takıldın?

Вы так говорите. Я отказываюсь в это верить.

- Öyle diyorsunuz ama inanmıyorum.

Я отказываюсь в это верить.

Sana inanmıyorum.

Я отказываюсь в это верить перематывай.

Buna inanmayı reddediyorum. Geri sar.

Я отказываюсь в это верить.

Buna inanmayı reddediyorum.

Я отказываюсь в это верить.

Buna inanmak zorundayım.

Но я отказываюсь в это верить, друзья мои.

Ama ben buna inanmayı reddediyorum dostlarım.

- Я отказываюсь в это верить.

- Buna inanmamayı seçiyorum.

Я отказываюсь в это верить.

Buna inanmıyorum ben.

Я отказываюсь в это верить.

Ben buna inanmak istemiyorum.

Мама... Я отказываюсь в это верить.

Anne, buna inanmayı reddediyorum.

Нет, я отказываюсь верить в это!

Hakkında her şeyi bilirdim ve buna asla inanmam. Hayır, hayır, buna inanmayı reddediyorum.

Я отказываюсь верить в это! Мне самой не хочется верить в это, Фрай, но Бендер потерялся в космосе навсегда...

Bunu nasıl söyleyeceğim bilemiyorum Fry ama Bender uzayın derinliklerinde sürüklenecek.

Я не знаю, о чем ты думаешь, но если ты полагаешь, что он... Я просто отказываюсь в это верить.

Ne düşündüğünü bilmiyorum fakat eğer ondan şüpheleniyorsan... benden buna inanmamı bekleme.

- Я отказываюсь верить в это!

- Buna inanmak istemiyorum!

Я отказываюсь верить в это Даже если он приставит к твоей голове пистолет.

Kafana bir silah dayamış olsa dahi.

- Я отказываюсь в это верить.

- Buna inanmayı reddediyorum.

Я отказываюсь верить в это.

Buna inanmayı reddediyorum.

Я вас услышала и отказываюсь в это верить.

Sizi duydum ve inanmayı reddediyorum.

Это же сумасшествие. Я... я отказываюсь верить в то, что жизнь должна быть такой.

Çılgınlık bu, hayatın böyle olması gerektiğine inanmayı reddediyorum.

Я... Я отказываюсь верить в это.

Buna inanmayı reddediyorum.