Я отлично провел время tradutor Turco

Я отлично провел время сегодня.

Bu gece çok güzel vakit geçirdim.

Я отлично провел время.

Hayatımda böyle güzel vakit geçirmemiştim.

Передай Зеду, что я отлично провел время и огромное спасибо за все.

Senin Zed'e söyle, harika zaman geçirdim. Herşey için teşekkürler, ama bana çıkışı göster.

- Я отлично провел время прошлым вечером.

Geçen akşam çok iyi vakit geçirdim. - Ben de öyle.

- Я сегодня отлично провел время на свидании.

- Bu akşam harika vakit geçirdim.

Я отлично провел время, я научился печь, вкусно поел. Это моя первая пятерка с 7 класса, и мне даже не пришлось спать с учительницей.

Pişirmeyi öğrendim, harika yiyecekler yedim, yedinci sınıftan beri aldığım ilk A, ve bu sefer öğretmenle yatmak zorunda kalmadım.

Всё нормально. Я отлично провел время с Рэйчел.

Rachel'la harika vakit geçirdim.

Я отлично провел время.

Çok iyi vakit geçirdim.

Я отлично провел время.

İyi vakit geçirdim.

Я отлично провел время прошлой ночью.

Ben dün harika bir gece geçirdim.

Я отлично провел время на студенческом балу.

Meznuniyet balosunda harika vakit geçirmiştim.

Ты знаешь, я думаю, наш сын сегодня отлично провел время.

Bence oğlumuz bugün harika vakit geçirdi.

Я отлично провел время.

Bu gece çok güzel vakit geçirdim.

Я отлично провел время.

Bu gece beni de dışarı çıkardığın için teşekkürler.

Не могла бы ты закрыть за собой дверь, уходя? Я отлично провел время

Çıkarken kapıyı kapatabilir misin?

Слушай, я просто хотел сказать, что я отлично провел время, и хочу...

Dün gece harika vakit geçirdiğimi söylemek için aramıştım, bir de- -

Знаешь, я отлично провел время на днях.

Geçen gün harika vakit geçirdim.

Я отлично провел время.

Bugün oldukça güzel zaman geçirdim.

Я знаю. Селена, я отлично провел время.

Selena, harika vakit geçirdim.

Я отлично провёл время.

- Evet harikaydı.

я бы отлично провёл время.

"... hayatımın en güzel anlarını yaşıyor olabilirdim.

Ну, я отлично провел время.

Ben mükemmel vakit geçirdim.

- Форд. - Я вчера отлично провел время.

- Dün akşam çok eğlendim.

Ты, несомненно, отлично провёл время. Я жду тебя уже два часа.

Epeyce geciktin İki saattir bekliyorum.

Но я отлично провёл время.

Desem iyi olacak.

Найлс, слушай, я отлично провёл время с Вуди и надеялся, что сегодня ты сможешь присоединиться к нам за ужином.

Niles, Woody ile çok iyi vakit geçiriyorum. Belki bu akşam bize katılmak istersin.

Знаешь, я не врал, когда говорил что отлично провёл с тобой время тем первым вечером.

İlk gece çok iyi vakit geçirdiğimi söylerken, ciddiydim.

Я тоже отлично провел время. Ты вроде собирался съесть этот хлеб?

Ben de gerçekten iyi vakit geçirdim.

- Значит, они пригласили меня на званый обед, и я пошёл, отлично провёл время, проснулся с небольшим похмельем.

Peki, beni bir partiye davet ettiler, ve ben de gittim. İyi vakit geçirdim, biraz sızmışım, sonra kendime geldim.

Ну, я отлично провёл время.

Ben harika vakit geçirdim.

АЛАН А я отлично провел время.

Ben çok eğlendim.

Что ж Я отлично провёл время.

Çok eğlendim.

Я отлично провел время.

Harika vakit geçirdim.

Ты наверняка спишь, я просто хочу сказать, я отлично провел вчера время.

Troy?

Ага, было здорово, я отлично провёл время.

Evet. Evet. Çok eğlenceliydi.

Послушай, я тоже отлично провел время.

Dinle, Benim için de harikaydı. Sadece gecenin sonu için üzgünüm.

Эй!... но я действительно отлично провел у вас время.

Böyle sona erdiği için özür dilerim ama burada gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

Я в Израиле отлично провел время.

İsrail'de iyi alem yapmıştım.

Но сегодня я отлично провёл с тобой время.

Fakat bugün seninle golf oynarken çok iyi vakit geçirdim.

Я просто отлично вчера провел время с тобой.

Dün gece gerçekten gerçekten çok iyi vakit geçirdim.

Я отлично провёл время, Дорис.

Çok iyi vakit geçirdim, Doris.

- Я отлично провел с тобой сегодня время.

- Bu akşam seninle çok iyi vakit geçirdim.

Брайан, сегодня ты вывел меня на мой первый Хэллоуин, и я отлично провёл время.

Brian, beni bu Cadılar Bayramı gecesinde dışarıya çıkartıp heyecan verici anlar yaşattın

- Я отлично провёл время прошлой ночью.

- Dün gece çok iyi vakit geçirdim.

Я отлично провожу время. Я отлично провел ( а ) время.

- İyi zaman geçiriyorum.

Эй, слушай, я отлично провел с тобой время, вот и подумал...

Seninle takılırken çok iyi zaman geçirdim ve düşünüyordum da...

В любом случае, прими мои извинения. Но я отлично провел с тобой время.

Herneyse, üzgünüm, fakat, yine de seninle çok eğlendim.

Я отлично провёл время

Hayatımın anını yaşadım

Шепард хочет, чтобы я провел его операцию, что, конечно, отлично, но я в это время должен быть на операции Слоана.

Shepherd beni ameliyatına istiyor ki bu harika bir şey olsa gerek ama aynı anda Sloan'la da ameliyata girmem gerek. Nasıl seçim yapacağım?

Я правда отлично провёл время.

Çok güzel vakit geçirdim.

Я отлично провёл время.

Çok iyi zaman geçirdim.