Я собиралась тебе позвонить tradutor Turco

Я собиралась тебе позвонить.

Seni arayacaktım.

Я собиралась тебе позвонить, но... Сложно позвонить, когда это действительно важно.

Ama gerçekten birini aramam gerektiğinde bunu yerine getirmeyi pek beceremem.

Я собиралась тебе позвонить, но сейчас я разговаривать не могу.

Seni arayacaktım, fakat şimdi konuşamam.

Я собиралась тебе позвонить.

Sizi arayacaktım...

Да, я собиралась тебе позвонить.

Evet, ben de seni arayacaktım.

У нас будет семейный ужин и я собиралась тебе позвонить, как только все будет готово

Ailecek toplanacağız. Hazır olduğumuzda sizi arayacaktım.

Я собиралась тебе позвонить.

Ben de seni arayacaktım.

Я собиралась тебе позвонить, а потом подумала, что сама зайду и поздороваюсь.

Seni arıycaktım, ama sonra, şey, gelip selam vereyim diye düşündüm işte.

Я собиралась тебе позвонить.

Seni aramayı düşünüyordum.

На самом деле я собиралась тебе позвонить

Aslında ben de sizi arayacaktım.

Я собиралась тебе позвонить вот уже пару дней

Kaç gündür seni aramak istiyordum.

Я собиралась тебе позвонить.

Seni arayacaktım tam da.

- Эй! Я собиралась тебе позвонить.

- Seni arayacaktım.

На самом деле, я собиралась... я собиралась тебе позвонить, но потом уснула.

Ama aslında ben de seni arayacaktım ama sonra uyuyakalmışım.

Я собиралась позвонить тебе сегодня вечером!

Philip! Sana bu akşam telefon açtım.

Я... я уже несколько дней собиралась тебе позвонить,... но ты даже не представляешь, как я была занята с домом.

Seni ne zamandır arayacaktım, ama evin işleriyle nasıl meşgulüm, inanamazsın.

Я собиралась тебе позвонить.

Seni arıyacaktım.

Я собиралась позвонить тебе из дома.

İçeri girdiğimde seni arayacaktım.

Да, мама, я собиралась позвонить тебе.

Evet anne? Ben de seni aramak üzereydim.

Я собиралась позвонить тебе через денек-другой.

Seni arayıp nerede olduğumu haber verecektim.

Я собиралась позвонить тебе вечером, но... была так занята!

Dün gece seni arayacaktım ama. çok meşguldüm.

На самом деле, Эллиот, я... Я как раз собиралась позвонить тебе.

Aslına bakarsan Elliot, ben de- - Ben de tam seni arayacaktım.

Ненси, я собиралась позвонить тебе.

Nancy! Ben de seni arayacaktım.

– Я всё собиралась позвонить тебе.

- Seni aramayı hep düşünüyordum.

Битси! А я всё собиралась тебе позвонить.

Seni aramayı çok istedim.

— Хоппер, я как раз собиралась тебе позвонить.

- Andrea. - Hopper, seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить тебе, но...

Seni arayacaktım ama...

Кстати, я как раз собиралась тебе позвонить.

Bu arada, seni arayacaktım.

А я как раз собиралась тебе позвонить.

Ben de tam seni arayacaktım.

Я только собиралась позвонить тебе.

Ben de seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить тебе утром.

Sabah seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить и все тебе рассказать...

Seni arayıp her şeyi anlatacaktım.

И я собиралась позвонить тебе вчера, но телефна сдох

Dün gece arayacaktım ama cep telefonum öldü.

Да, я тоже собиралась тебе позвонить.

ben de seni arayacaktım.

Привет, я как раз собиралась позвонить тебе.

Selam, tamda seni aramak üzereydim.

Я как раз собиралась тебе позвонить.

Ben de seni aramayı düşünüyordum.

Я как раз собиралась позвонить тебе.

Seni aramak üzereydim.

Ну, я как раз собиралась тебе позвонить, чтобы узнать, в порядке ли ты.

Aslında iyi misin diye ben de seni arayacaktım.

В любом случае, я как раз собиралась позвонить тебе потому как мне сильно интересно почему я получила письмо подтверждающее регистрацию моего аккаунта на сайте знакомств

Her neyse, ben de tam seni aramak üzereydim çünkü bilgilerimi onaylamamı isteyen bir e-posta aldığımı merak ediyordum.

Я собиралась позвонить тебе сегодня.

Ben de bu akşam seni arayacaktım.

Я все равно собиралась позвонить тебе на этой неделе.

Bu hafta seni arayacaktım.

Нет, я как раз собиралась тебе позвонить.

- Hayır, seni görmek için geldim.

Я вообще то как раз собиралась позвонить тебе в обед. потому что я надеялась, что ты может передумаешь насчет моего первого черновика

Ben de akşama doğru seni arayayım diyordum ilk taslağım hakkındaki yorumlarını tekrarlayabilir misin diyecektim?

Я как раз собиралась позвонить тебе из автомобиля.

Arabaya binince seni arayacaktım.

Знаешь, я думала о тебе всю прошлую неделю собиралась позвонить, и я... Я пытаюсь найти парня, которого потеряла.

Bak, geçen hafta seni düşünüyordum ve seni arayacaktım izini kaybettiğim birini bulmaya çalışıyorum.

Я собиралась позвонить тебе из машины.

Ben de seni arayacaktım.

— Это я. — Привет, я как раз собиралась позвонить тебе.

Ben de seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить тебе насчёт кое-чего.

Seni arayacaktım bir şey için.

Я собиралась позвонить тебе, сказать спасибо, что помогла моему отцу с малышкой, - пока меня не было.

Aslında ben de seni arayıp, ben uzakteyken babama bebek konusunda yardım ettiğin için teşekkür etmek niyetindeydim.

Я тоже собиралась позвонить тебе.

Aslında ben de seni arayacaktım.

Клянусь, я только что собиралась позвонить тебе.

- Saul? Yemin ederim, şimdi seni arayacaktım.