Я хотел бы поговорить с вами tradutor Turco

Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк. " Дорогой сэр, я хотел бы поговорить с Вами по поводу вознаграждения за Вашу дочь.

Sayın Bayım ; kızınızla ilgili olarak bir para meselesi hakkında sizinle konuşmak istiyorum.

- Я хотел бы поговорить с вами.

Biraz konuşalım.

— Я хотел бы поговорить с вами.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

Я хотел бы поговорить с Вами, сенатор.

Bence burayı biraz elden geçirmek...

Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.

Bay Dowd, sizinle ofisimde yalnız konuşmak istiyorum.

Я хотел бы поговорить с вами, если бы мог.

Seninle konuşmak istiyorum, izin verirsen.

Санни, Том, я хотел бы поговорить с вами после ужина.

Yemekten sonra biraz konuşalım.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами о неоправдавшихся надеждах и несбывшихся мечтах.

Bugün, bitmeyen umutlardan ve gerçekleşmemiş hayallerden bahsetmek üzere buradayım.

Я хотел бы поговорить с вами, если позволите.

- Sizinle konuşmak istediğim bir konu var. Birkaç dakika ayırabilirim.

Я хотел бы поговорить с вами.

Birkaç dakika sizinle konuşmak istiyorum.

Нет, я хотел бы поговорить с вами о своем будущем.

Hayır, şuanda sizinle geleceğimi tartışmak zorundayım.

- я хотел бы поговорить с вами.

- Seninle konuşmak istiyorum.

Я хотел бы поговорить с Вами об Александре. Да?

Sizinle Alexander hakkında konuşmak istiyordum.

В таком случае я хотел бы поговорить с вами.

Bu durumda sizinle görüşmek istiyorum.

Я хотел бы поговорить с вами о мотоцикле.

Ben motosikletten bahsetmek istiyorum.

Коммандер, я хотел бы поговорить с Вами в кабинете капитана.

Yarbay, sizinle Kaptan'ın bekleme odasında görüşmek istiyorum.

Я хотел бы поговорить с вами о разведении костров на территории парка.

Bu kamp ateşi hakkında sizinle konuşmak istiyorum!

- Я хотел бы поговорить с вами. - Дерьмо.

Sizinle bir saniye konuşabilir miyiz

Я хотел бы поговорить с вами о Томасе Акинас.

Thomas Aquinas hakkında konuşmak istiyorum.

Я хотел бы поговорить с Вами о... О Вашей дочери.

Sadece kızınız hakkında konuşmak istemiştim.

О, мисс Фиджеральд, я хотел бы поговорить с вами попозже.

A, Bayan Fitzgerald, sizinle daha sonra görüşmek istiyorum.

Я хотел бы поговорить с вами об одном семейном деле.

Seninle ailevi bir mesele hakkında konuşmak istiyorum, Farfrae.

Я хотел бы поговорить с вами.

Sizinle bu konuda konuşmak istiyorum. Şarkı söylemek mi?

Я хотел бы с вами поговорить.

- Don Pietro Pelegrini? - Evet. Sizinle konuşmak istiyorum.

- Я бы хотел поговорить с вами.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с вами. Подойдите, пожалуйста.

Sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с вами потом, с глазу на глаз.

Seninle sonra konuşalım, karşılıklı olarak,

Я бы хотел с вами поговорить, сэр.

Sizinle bir şey konuşacaktım, efendim.

Я хотел бы с вами поговорить.

Küçük bir konuşma yapmamızın zamanı geldi.

Я бы хотел поговорить с вами о вашем отце.

Baban hakkında konuşmak isterim.

Я бы хотел поговорить с вами, Мария.

Seninle bir konuda konuşmak isterim Maria.

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно.

Size bazı şeyler anlatmam lazım.

- Но я бы хотел поговорить с вами.

Daha sonra. Ama mutlaka konuşmam gerekiyor!

Я бы хотел с вами поговорить.

Sizinle görüşmek istiyorum.

Я хотел бы с вами поговорить.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Я хотел бы кое о чём с вами поговорить.

Sizlerle bir konuda konuşmak istiyorum.

Я бы хотел поговорить с вами.

sizinle konuşmak istiyorum.

ѕривет всем! я бы хотел поговорить с вами о трубах.

Sizlerle borular hakkında konuşmak istiyorum.

Я хотел бы с вами поговорить, Витек.

Seninle konuşmak istiyorum.

Я бы хотел с вами поговорить.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Прошу прощения за беспокойство. Я был в ресторане чуть ранее и хотел бы поговорить с вами о произошедшем.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, daha önce restorandaydım ve seninle olan biten hakkında konuşabilir miyiz merak ettim.

Мистер Юдолл, я бы хотел поговорить с вами.

Bay Udall, sizinle konuşmak istiyorum.

Фройляйн Ясперсон, я хотел бы с Вами поговорить.

Bayan Jaspersen sizle konuşmaz istiyorduk da...

Я хотел бы с вами поговорить.

Sizinle konuşmak istiyordum.

Я бы хотел поговорить с вами о докторе Уотли.

Dr. Whatley hakkında konuşmak istiyorum.

Вообще-то, я бы хотел поговорить с вами обоими

Aslında ikinizle de konuşmak istiyordum.

Я бы хотел с вами поговорить. - О чем?

- Müsaitseniz biraz konuşalım.

Я хотел бы кое о чем с вами поговорить...

Size bir şey söylemek istiyorum, efendim.

Меня зовут Раян Сомерс, и я бы хотел поговорить с вами о вашем сыне, Виле.

- Benim adım Ryan Sommers. Sizinle oğlunuz Will hakkında konuşmak istiyorum.

Я хотел бы с Вами поговорить.

Sizinle biraz konuşmak istiyorum. Elbette.

Я бы хотел поговорить... с вами обоими... о прекрасной возможности для вас и ваших любимых.

İkinizle de fırsatlar hakkında konuşmak istiyorum. Siz ve sevdikleriniz için.