Явке tradutor Turco

При не явке без уважительной причины будете подвергнуты приводу.

Aksi takdirde geçerli bir neden yoksa tutuklanacaksın.

Сожалею о низкой явке.

Seyirci sayısı için üzgünüm.

И как он там? - Он на явке.

- Güvenlik evinde.

- Что это? Повестка о явке с документами.

- Kayıtlar için, mahkeme celbi.

Повестка о явке с документами.

Mahkeme çağrısı.

Что, ублюдок? ( Повестка о явке в суд ).

Ne oldu gene?

На нашей явке. В безопасности.

Bizim gizli evde güvende.

Я напишу ему, что встреча состоится на безопасной явке "В". - Шоколад выпьем, когда вернёмся.

Sıcak çikolatalarımızı gelince içeriz.

Обычно явке помогает, если сам кандидат присутствует.

- Eğer aday katılırsa yardımı olur.

Мы подождём тебя со следящим устройством, а потом пойдём отметимся на конспиративной явке.

Senin takip cihazıyla gelmeni bekliyoruz sonra da güvenli yere gideceğiz.

Мы впереди по явке избирателей в Лейк Каунти, Индиана.

Lake County, Indiana'da seçime katılım oranında öndeyiz.

- Мы впереди по явке избирателей в Лейк Каунти, Индиана.

- Görünüşe göre... - Lake County, Indiana'da seçime katılım oranında öndeyiz.

Давай поговорим о твоей явке с повинной.

- Teslim olmandan bahsedelim haydi.

Никто не прости о явке с повинной.

Kimse öne çıkmanı istemiyor.

Я всё думал о явке, которую мы накрыли.

Saldırdığımız güvenli evi düşünüyorum.

- Жену одного из убитых на вашей явке.

Güvenli ev cinayetindeki adamlarının birinin karısını buldum.

Это требование о явке.

Görüşme celbiymiş.

[ Мэри и Старк на явке в отеле "Парагон Тауэр" ]

Mary ve Stark, Paragon Kulesi'ndeler ve güvendeler.