Являющегося tradutor Turco

Есть девять черт характера, являющегося его симптомами :

Aranılan dokuz karakter özelliği şunlardır :

Я вижу статного незнакомца, являющегося в твою жизнь.

Hayatına girecek yakışıklı bir yabancı görüyorum.

- Каждый раз, когда я включаю телевизор, я вынужден смотреть на этого ушлепка, являющегося моим братом.

Şimdi televizyonu açıyorum. Kardeşim olan herifimi görmem lazım.

Мы ищем морского офицера, являющегося серийным насильником и убийцей.

Bir deniz subayı arıyoruz. Tecavüzcü ve seri katil.

То, что случается со всеми Нью-Йоркцами возвращающимися домой из любого места, не являющегося Нью-Йорком.

New York dışında bir yerden kalkıp evlerine dönen her New Yorklu'nun başına gelen şey.

Примерно девять часов назад, повстанческие силы столпились у Баб-аль-Азизия, правительственному комплексу Муаммара Каддафи, являющегося скорее не резиденцией президента, а военной крепостью и символом его власти.

Yaklaşık dokuz saat önce asiler Muammer Kaddafi'nin saltanatının sembolü olan başkanlık sarayından daha çok bir askeri üs sayılabilecek Bab al-Azizia'ya akın ettiler.

Чтобы избежать этических конфликтов, тебе нужно знать, что я - остарший офицер в этом расследовании, а твой адвокат - мой муж, и на вашем месте я бы серьёзно подумала, чтобы иметь адвоката, являющегося родственником...

Melissa Orr cinayetinin şüphelisi olarak gözaltındasın. Etiğe uygun davranmak adına söylüyorum bu soruşturmanın başındaki polis benim ve senin avukatın benim kocam oluyor. Yerinde olsam bu konuyu ciddi şekilde düşünürdüm.

От дизайнера, являющегося геем, да.

Gay bir moda tasarımcısından geliyor ise evet öyledir.

Миссис Флоррик является партнером Кэри Агоса, но она также представляет интересы Лемонда Бишопа, наркодилера, являющегося соучастником в этом деле.

Bayan Florrick Cary Agos'un ortağı, ayrıca Lemond Bishop'u da temsil ediyor,... bu meselede bir uyuşturucu satıcısı o da suç ortağı olarak görünmekte.

Она в теле хозяина, являющегося центром связи.

Bağın merkezinin olduğu taşıyıcı bedende yaşıyor.

За человека, являющегося живым!

- Bir adamın yaşıyor olmasına!

Просто... сейчас я хочу найти этого сукиного сына, являющегося моим отцом, и предать его кармической справедливости.

Sadece... benim gerçekten istediğim şey orospu çocuğu babamı bulup onu karma'nın adaletine teslim etmek.