Язвительный tradutor Turco

- И язвительный.

- Ve alaycı.

В кафетерии прошел слух, что "Язвительный Парень" разбудил "Парня в Коме".

Kafeteryadaki dedikodu iğneleyici adamın komadaki adamı uyandırmasıydı.

( язвительный жест )

Bok ye. Düğünümüzü iptal ettim.

У моего друга иногда язвительный нрав.

Arkadaşım bazen iğneleyici olabiliyor.

Такой язвительный. Мне он понравился.

Oldukça alaycı, bir erkekte sevdiğim bir özellik.

Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий?

Büyük edebi hırsları olan güzel spor ceketli iğneleyici eleştiriler yapan keskin gözlü yetenekli bir yazarsın?

Прия только что отпустила язвительный комментарий о твоей актёрской карьере.

Priya oyunculuk kariyerinle ilgili kırıcı bir yorum yapmış.

Боже, ты и правда весь из себя замкнутый и язвительный, да?

Hep gizemden ve espriden ibaretsin, değil mi?

- Ты слишком язвительный.

- Çok kabasın.

А почему ТЫ такой язвительный?

Neden böyle kabasın?

Я не хочу этого, мамочка. Он язвительный.

Bunu istemiyorum anne, tam bir müstehzi.

Видишь ли, мистер Делал - язвительный карикатурист, так что я подумал, будет мудро направить его художественный талант на пользу, а не во вред.

Bay Dalal harika bir karikatürist. İyi sayılabilcek bu yeteneği eğitmek için rehber olmak gerektiğini düşündüm.

- Ты злой и язвительный, потому что вся твоя жизнь-дерьмо.

- Çok öfkeli ve ergen gibisin, çünkü hayatın tam boktan.