Язычки tradutor Turco

Скажи девочкам, пусть придержат язычки.

Kızlara, dillerine dikkat etmelerini söylesen iyi olur.

Сейчас люди и предметы для меня, словно язычки пламени, мерцающие перед моим глазом. И мне это надоело.

Çünkü, şu anda bile, dünya bir sürü dans eden bulanık alevden ibaret ve ben sıkıldım bundan!

язычки касаются... руки гладят те же места...

Aynı yerler okşanır.

Их крошечные язычки жалят как ножи!

Küçük dilleri bıçak gibi keskin!

Лингуине, на итальянском, означает язычки.

Linguine, İtalyancada ; küçük dil anlamına gelir.

Чешем язычки, дамы?

- Rüzgâr gülü diller, hanımlar!

Язычки ныне известные как Оттоманы.

Osmanlı olarak bilinen kâfirler.

Так что прикусите раздвоенные язычки!

Sineye çekin beyler!

Язычки.

Mandalı tetiklemek...

Мы с отцом проводили воскресные вечера, детально изучая его кляссеры, лупы, язычки марок, навесную фурнитуру.

Babamla Pazar geceleri... stok defterini büyüteçle kontrol ederek, dilimizle pul yapıştırarak,... ve menteşe bağlayarak geçerdi.

А что, если кондитер не продаст гей-паре свадебный торт, но продаст им "язычки"?

Ya pastacımız gey çifte düğün pastası satmayıp da ayı pençesi çöreği satarsa...?

Знаешь язычки на конце молний, за которые тянут?

Fermuarlarda ucuna kadar giden, çektiğin küçük başlıklar var ya...