Яковлевич tradutor Turco

- Этот человек, Петар Марков Яковлевич, наш постоялец с тремя именами нехороший и опасный человек.

Bizim şu üç isimli kiracı, Petar Markov Jakovljevic, çok kötü ve tehlikeli bir adam. Polis uzun süredir onu izliyormuş.

- Я только что говорил своей жене : этот Яковлевич, кажется, нас избегает.

Daha demin karıma'şu Jakovljevic bizden kaçıyor'diyordum. Bir hatamız mı oldu? Yo, yo.

- Это ничего, товарищ Яковлевич!

- O da bir şey mi, yoldaş Jakovljevic?

- А что это за болезнь, Яковлевич?

Sence ne tür bir hastalığım var, Jakovljevic?

Яковлевич, я не псих, Яковлевич!

Jakovljevic, ben deli değilim. Jakovljevic!

Я совершенно нормальный! Я не псих, Яковлевич!

Tamamen normalim, deli değil, Jakovljevic.

- Что, Яковлевич?

Deli olmaktan da beter. Nedir öyleyse, Jakovljevic?

Яковлевич, это ненависть и отвращение...

Jakovljevic, senin ki, kin ve nefret.

Кто ты? Ты не Яковлевич!

Sen Jakovljevic değilsin!

- Товарищ Яковлевич, добрый день!

- Yoldaş Jakovljevic, günaydın. - Günaydın.

- Яковлевич!

Jakovljevic, âlem adamsın!

Яковлевич, ты спятил!

Adamlarının beni beklediği hastaneye mi gideyim?

Яковлевич, ты думаешь, что я псих?

- Jakovljevic, sence ben deli miyim? - Kesinlikle çok hasta birisin.

Это нехорошо, Яковлевич, быть психом и не знать об этом. Я не могу видеть себя со стороны.

Ben kendimi biliyorum.