Якудзой tradutor Turco

В этом бизнесе с якудзой не шутят.

Johnny bu işte Yakuza'ya karşı tek bir hata yapabilirsin.

Вот что бываеттем, кто путается с Якудзой.

Yakuzalarla takılmanın cezası bu işte!

Послушай, если мы думаем, что у парня проблемы с Русскими или Якудзой...

Dinle, bu adamın Rusyalılarlar veya Yakuzalarla derdi olsaydı -

Пол, у нас твой откат по сделке с Якудзой.

Paul, Yakuza ile anlaşmandaki payına düşeni getirdik.

Но это не означает, что он не заодно с Якудзой.

Ama bu Yakuza'yla çalışmadığı anlamına gelmiyor.

Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой.

Japon Yakuzasıyla derin bağlantıları olan uluslararası bir silah satıcısı.

Но, похоже, организация всплыла в связи в Якудзой.

Dünya Savaşı'nda aldıkları yenilgiden sonra gizli bir örgüt olmuş. Ama görünüşe göre Yakuza bağlantılarıyla yeniden ortaya çıkıyor.

Я пока так, шпана, но тоже как-нибудь стану якудзой.

Ben de çete üyesiyim. Bir gün yakuza olacağım.

Так что, ты якудзой стал?

Artık bir yakuzasın öyle mi?

Но парень, которого я ищу, связан как-то с Якудзой.

Ama aradığım adam bir şekilde Yakuza'yla bağlantıları olan biri.

Ты была права насчет его связи с Якудзой.

Yakuza'yla bağlantısı olduğu konusunda haklıymışsın.

Что происходит, так это... я пытаюсь отрезать последние узлы, связывающие мою семью с Якудзой.

Olan şu... Ailemin Yakuza'yla olan son bağını da kesmeye çalışıyorum.

Возьми его! Женщина, я не собираюсь устраивать перестрелку с чёртовой якудзой только потому, что вы решили украсть их наркотики!

Kadın, siz uyuşturucu çalmaya karar verdiniz diye lanet olası Yakuza'yla çatışmaya girmeyeceğim.

Война с Якудзой в Токио.

Tokyo'daki Yakuza mafyasıyla bir savaş vardı.

Ну, ты всегда можешь сказать, что подралась с якудзой.

Yakuza'yla dövüşürken olduğunu söylersin.

- Мы только что дрались с Якудзой.

- Az önce Yakuza ile dövüştük.

Я хочу знать что ты делаешь вернувшись сюда, что происходит с Якудзой... И я хочу узнать как ты поняла...

Burada ne karıştırdığını bilmek istiyorum Yakuza ile ne olduğunu ve nasıl bildiğini benim hakkımda nasıl bilgi sahibi olduğunu.

Есть связи с Якудзой.

Yakuza'yla bağlantısı var.

То есть с Якудзой.

Japların jakuziyle ilgili problemleri var...

Это его отец был якудзой.

Onun amcası Yakuza.