Якшался tradutor Turco

Нет, только ты. Ты в жизни с ним якшался, ты и ступай.

Zavallı çocuk. onunla aynı telden çalardın ya. eşlik edeceksin orada da.

Тогда он, наверняка, якшался с какой-то неприятной компашкой.

O halde çok belalı tiplere bulaşmış olmalı.

Если бы я не якшался с вами, меня бы не выгнали.

Sizin yüzünüzden kovulmasaydım bir işim olmazdı.

Николай жил, так сказать, несуразно, якшался с негодными людьми.

Tuhaf kişilerle görüşüyordu. Lebiadkin ve kardeşiyle de böyle tanıştı.

- Он еврей? Ты там якшался с евреями?

Demek sen oralarda Yahudilerle arkadaşlık ediyordun ha?

Когда это я с кем-то якшался?

Öteki bölgelerde yoktum, değil mi?

Он якшался с колдунами.

Büyücülerle bağlantısı varmış.

Хотя я в основном виню Шелли, Байрона и кое-кого из этих французских мерзавцев, с которыми он якшался.

Öyle olsa bile bana göre asıl suçlular Shelley, Byron ve eskiden takıldığı birkaç Fransız puşttur.

Блин, да не больше чем ты, пока якшался с тем психом.

Senin de o psikopatla aran epey iyiydi.

Уилфред, это же значит, что он якшался с другой перед тем, как заехать за моей сестрой.

Wilfred, o zaman herif kardeşimi almadan önce başka bir kadınla beraberdi.

Якшался с богатыми и могущественными со всех уголков мира.

Dünya çapında zenginlik ve kudret bir araya gelmiş.

С большинством этих парней я якшался еще на Малбэри Бэнд.

Bu işlere o adamların çoğuyla beraber Mulberry Bend'de başlamıştık.

Ведь это я якшался с Дарком, помнишь?

Darhk'la çalışan bendim değil mi?