Ярлу tradutor Turco

Я заверил его, что если он отправится к Ярлу Харальдсону, я найду способ убить её.

Earl Haraldson'a giderse kızını bir şekilde öldüreceğimi söz vermiştim.

Почему ты согласился устроить ярлу Харальдсону такие пышные похороны?

Reis Haraldson için neden bu kadar büyük bir cenaze töreni yapmaya razı oldun?

Я положу салфетку на колени, буду пользоваться своими столовыми приборами, и если наш заказ будут задерживать, я выкажу свой гнев в манере, подобающей ярлу Ярборо.

Peçeteyi kucağıma sereceğim... Sadece önümden yiyeceğim... ve eğer yemeğimiz gecikecek olursa... kibarca "tabağıma üfleyeceğim"... Yarborough kontuna yakışır şekilde.

Если мы найдем такое место, хватит буквально пару дней прежде, чем кто-то расскажет ярлу Боргу.

Öyle bir yer bulacak olsak bile birinin Jarl Borg'a haber uçurması sadece bir kaç gününü alır.

— Я говорю, что нам стоит вернуться к ярлу Боргу.

- Bence Reis Borg'a geri gitmeliyiz.

Но кто отправится к ярлу Боргу?

İyi de Reis Borg'a kim gidecek?

И прошу передай ярлу Ингстаду, что я восхищаюсь ей и что она всегда желанный гость в моём доме.

Lütfen Reis Ingstad'a ona ne kadar hayran olduğumu ve her daim yuvamızda hoş karşılanacağını söyle.

И прошу передай ярлу Ингстад, что я восхищаюсь ей и, что она всегда желанный гость в моём доме.

Lütfen Reis Ingstad'a ona ne kadar hayran olduğumu ve her daim yuvamızda hoş karşılanacağını söyle.

Я доверяю ярлу Кальфу сделать это.

- Bu kararda Reis Kalf'a güveniyorum.