Яростных tradutor Turco

Но, видно, настал наш черёд защищать вас... от яростных стрел бытия.

Ama şimdi yaşamın acı veren oklarından... seni korumak artık bizim görevimiz.

Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков - реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер.

Bu fırtınalar durmaksızın hareket ederek Jüpiter'in başka bir ayırıcı özelliğini oluşturur :... Mütemadiyen gezegeni dolaşan azgın jet akımları.

Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта.

Jüpiter'in fırtınalı atmosferinin sırrı gaz devinin derinliklerinde gizlidir.

"клацая челюстями посреди яростных пенных брызг. " Ахав застыл в нерешительности, и дотронулся рукой до лба. "'Я, верно, слепну... "'

Gençliğinde umut vadeden ve yakın zamanda kariyerine dönüş yapan MMA dövüşçüsü sakat Marco Santos'un yerine son anda turnuvaya dâhil oldu.

Уберем из этого уравнения эмоции, и это объяснит ее полное отсутствие сопереживания в этих крайне яростных действиях.

Denklemden duyguyu kaldıralım ve bize, bu son derece kısır eylemlerde, onun empatiden yoksun olduğunu gösterecek.

Оставшееся время используем для яростных ссор джентельмены.

Patırtınızı kendi zamanlarınıza saklayın beyler.

Добавьте немного яростных свечей зажигания, и у вас получится X6M.

Birkaç kızgın buji ilave edin X6M'niz hazır.

* После нескольких часов яростных дебатов, * * Комитет Партии Демократов отверг положение, * * предложенное демократами-сторонниками мира, * * требующее немедленного и безоговорочного прекращения бомбардировки *

Demokratik Ulusal Kongre, saatler süren hararetli tartışmaların ardından,... demokratların, Kuzey Vietnam'daki tüm bombalamaların kayıtsız şartsız sona erdirilmesi önerisini reddetti.

- "Сотни яростных пчёл..."

- "Yüzlerce bal arısı"...

Невинс – не подарок, но призвать яростных демонов ему не по силам.

Nevins kötü haber ama şeytani yaratıkları çağırmak onun kapasitesinin çok üzerinde.

Поступают сообщения о яростных протестах в разных уголках страны, устраиваемых сторонниками НООА в связи с поражением на выборах.

Ülke genelinde YKB yanlısı bir takım bireysel grupların bu mağlubiyete şiddet dolu tepkiler verdiği haberleri geliyor.

Многие гробы хранят останки тех, кто погиб в яростных битвах недавнего прошлого.

Daha çoğundaki kemikler ise yakın geçmişimizdeki çılgınca dökülen kanlar sırasında ölenlerin.