Ячейкам tradutor Turco

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

Tabii, parçaları çıkarıp... kasa dairesinde üç dört kutu içine dağıtabilir... ve küçük bir oda tutabilirdik.

А разве вы не ведёте журнал доступа к ячейкам?

- Kayıt tutmuyor musunuz?

Доступ к ячейкам. К одной ячейке.

Bir kasaya ulaşmak için kasa dairesine girmek istiyorum.

- Я просмотрел записи. Все записи по ячейкам в вашем банке.

- Bankanızdaki... tüm kasaların kayıtlarına baktım.

Есть зацепки по банковским ячейкам?

Siz kiralık kasalarla ilgili bir şeyler bulabildiniz mi?

Кэффри идет к ячейкам.

Caffrey dolaplara doğru gidiyor.

Они практически открыли доступ к сберегательным ячейкам, чтобы провернуть это дело.

Bu aşka layık olabilmek için kiralık kasalarını açmışlar.

Мне нужно просмотреть документы по всем банковским ячейкам в городе.

Şehirdeki bütün kiralık kasaların kayıtlarını almam gerekiyor.

Террористическим ячейкам сообщили, что мы знаем о бомбе.

Terörist hücrelerine bombadan haberdar olduğumuz bilgisi ulaştı.

Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам.

Kasayı açalım öyleyse. Bankaya girip zorla o özel kasayı açtıramayız.

Мы записываем в журнал любого, кто имел доступ к этим ячейкам.

Bu kutuları açanlar için defter tutarız.

Мне нужно, чтобы это сообщение было передано всем ячейкам, до которых может добраться мой командир.

Bu mesajın üstüme ulaşabileceği tüm hücrelere iletilmesini istiyorum.

Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.

Çünkü o zaman Amber'ı, Sid'in banka kasalarına girmek için gereken arama emrini atlatmak için işe almışım gibi görünürdü.

Я-я знаю, что ты сказал мне держаться от греха подальше, верно, но... здесь $ 3 миллиона разбросаны по депозитным ячейкам, которые Боб оставил после себя.

Dikkat çekmememi söylediğini biliyorum ama üç milyon dolar Bob'un ardında bıraktığı bir banka kasasında yatıyor.

Ну, из того, что я могу сказать, Люси и ее когорты ищут по ячейкам для Эли Morrow, что означает, что они не знают, где он находится.

Anladığım kadarıyla, Lucy ve yardakçıları hücre hücre dolaşıp Eli Morrow'u arıyorlar. Ki bu nerede olduğunu bilmiyorlar demek.

Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.

Biri, takip ettiğimiz örgütlere haber uçuruyordu.