Ящичке tradutor Turco

Да, дорогая, сода в медицинском ящичке.

Evet canım, ecza dolabında bikarbonat var.

Кукла в левом ящичке, так сказала Глория.

- Bebek sol çekmecede.

Ей так понравилось... что она говорит мне, когда ее босс - ювелир... отправляет свои камешки в Голландию... и что он припрятывает... свое барахлишко в маленьком ящичке в сейфе.

Hoşuna gitmesi bir yana, hatunun dili çözüldü ve patronu olacak kuyumcunun Hollanda'ya göndereceği elmasları ofiste nerede muhafaza ettiğini falan ne varsa anlattı.

Если только АНБ не хочет, чтобы кто-нибудь узнал о маленьком ящичке Джанека.

Ulusal Güvenlik, Janek'in küçük kara kutusunu kimsenin bilmesini istemedikçe.

- Она в первом ящичке.

- En üst çekmecede.

Я смотрю в этом ящичке.

Çekmeceye bakıyorum.

Ты говоришь, что открывашка в ящичке я смотрю, открывашки нет.

Çekmecede açacak olduğunu söylüyorsun ben bakıyorum, bulamıyorum.

- Левее, правее, в ящичке за дверью?

Sağımda mısın, solumda mı? Çat burada, çat kapı arkasında mı?

Джек, ты можешь сказать, что я оставил мою копию Сидхарта в ящичке? Я хочу его забрать.

Jen'e Siddhartha'nın kopyasını dolabında unuttuğumu ve geri istediğimi söyler misin?

А в этом ящичке представлены образцы внутренней обивки.

Burada iç döşeme kumaşı sergileniyor.

- В ящичке!

- Çekmecede!

И у меня есть что-то в ящичке.

Ve dolabımda deodorant olacaktı.

Наша цель - в ящичке в этом сигарном клубе.

"Corona de Oro" puro kulübündeki, kilitli bir kutunun içinde.

Оно в ящичке в клубе "Корона де Оро", а вы в нем состоите.

Çıkmanızı istiyorum. "Corona del Oro" kulübündeki, kilitli kutulardan birinde duruyor.

Почему у тебя фото Мистериона в ящичке, Кенни?

Dolabında neden Mysterion'un resmi olsun, Kenny?

Чувак, у меня тоже фото Мистериона в ящичке

Dostum, benim dolabımda da Mysterion'un resmi var.

[ Маньяк из фильма "Психо" ] Я возьму всё, что ты наговорила за последние два дня обо мне, о папе, запру это в маленьком ящичке и забуду о его существовании.

Şu son iki gündür benim hakkımda ve babam hakkında söylediğin her şeyi aldım ve küçük bir kutuya kilitledim.

Мы нашли их в вашем ящичке.

Bunları kilitli kutunda bulduk.

В каком ящичке вы?

Sen hangi kutudasın?

Я рылся в твоём ящичке в ванной - искал что-нибудь для губ, потому что мои...

Banyodaki çekmecende dudak kremi arıyordum çünkü- -

Один целый день провёл в ящичке.

Birisi bütün gün çekmecedeydi.

Они в верхнем ящичке.

Mücevher kutumun üst tarafında.

Я нашел это в ящичке.

Kilitli çekmeceden buldum.

Ключ к моему шкафу с пистолетом был в ящичке.

Silah dolabımın anahtarı çekmecedeydi.

Он в моейм ящичке с бельем. Почему бы нам не пойти за ним?

Neden gidip almıyoruz?

А потом он... Или один из его болванов написал "бывшая" на моей ящичке.

Sonra da o... ve ya haydutlarından biri dolabıma "Şapşal Sürtük" yazmış.

Мы получили сообщение, что это в твоём ящичке.

Senin dolabında olduğu hakkında bir ihbar aldık.