000 liret tradutor Inglês
196 parallel translation
3,000 liret!
3,000 lire!
Sana 3,000 liret ve iki paket sigara vereceğim.
I'll give you 3,000 and two packs of cigarettes.
Say say dur 19.000 Liret'ini.
Count it, count your 19,000 lira.
Ona 30.000 liret verin.
Give him 30,000 lire.
Burada sadece 60.000 liret var.
Here there's only 60,000 lire
Fazladan 5.000 liret lazım, bana borcu olan bir kaç kişi var.
It's only an extra 5,000 lire and I have a few people who owe me money
Kar etmek için birinin risk alması gerek. 50.000 liret bence adil.
To make a big profit, one must take a big risk 50,000 lire sounds fair to me
Ve size anında 250.000 liret vereceğim.
And I'll give you 250,000 lire immediately
Bu zamanda 18.000 Liret'le nasıl geçinilir?
Who can live on 18,000 lire these days?
- 5,000 Liret.
- 5,000 lire.
Bak, sana 3,000 Liret veririm.
Look, I'll give you 3,000 lire.
Bir fare deliği için 20,000 Liret istiyorlar, içi de kemirgen dolu.
They want 20,000 lire for a rat hole, and then it's full of rodents.
Biliyor musun, odan için saatine 1,000 Liret alıyor.
She charges 1,000 lire an hour for the room, you know.
Her defasında 1,000 Liret.
1,000 lire every time.
3,000 Liret var.
That's 3,000 lire.
Ya 15,000 Liret verir, ya da onu atarım.
Either he gives me 15,000 lire or I evict him.
Benden 4.000 Liret borç istemişti, ama ben 1 sent bile vermedim.
So he asked to borrow 4,000 lire, but I didn't give him a cent.
1,000 Liret bozar mısın?
Do you have change for 1,000 lire?
1,000 Liret bozuğun var mı?
Could you make change for 1,000 lire?
2,000 Liret bulmam gerek.
I have to find 2,000 lire.
Hepsi hepsi 2,000 Liret...
2,000 lire is all -
Size 5,000 Liret vermek istiyorum.
I'd like to leave you 5,000 lire.
- 5000 liret.
- 5,000 lire.
Evet, tabii ki. Elbette 1,000 Liret ve 5.000 lütuf.
Yes, of course. 1,000 of capital and 5,000 of interest.
- 5000 liret nerede?
- And the 5,000 lire?
5.000 Liret sadece başlangıç.
Intentions of 5,000 lire.
Bana tam 10 000 liret verdi.
He gave me 10.000 Lire!
Anneme 10000 liret verdi.
He gave 10.000 Lire to my mother.
10000 liret verdi ama tüm işi ben yapıyorum. Onun tek yaptığı uyumak.
He paid 10.000 Lire, I do the whole work and he sleeps!
O alet 40,000 Liret.
You'll break it. It cost 40,000 lire.
- Colangeli, 9,000 Liret. Fiorelli Luigi?
- Colangeli, 9,000 lire.
Amirim, param var. 9,000 Liret.
Commendatô, I've got the money.
- 1,000 Liret borç verir misin?
- Can you lend me 1,000 lire?
Sana 10,000 Liret vermeliyim.
I have to give you 10,000 lire.
Seni son gördüğümde, benden 5,000 Liret yürütmeye çalışıyordun.
Last time I saw you, you tried to trick me out of 5,000 lire.
Senden 5,000 Liret yürütmüştüm!
I did trick you out of 5,000!
Bana 10,000 Liret ver.
You give me 10,000.
Bu gece geri döndüğümde, sana 13,000 Liret vereceğim.
This evening, on my way back, I'll give you 13,000.
Ona 50,000 Liret değerinde bir pardösü bıraktığını söyledin mi?
Roberto! Have you told him you're leaving him a coat worth at least 50,000 lire?
35,000 Liret!
- 35. 35,000 lire!
Ama kasiyer olarak çalışabilmen için 300,000 Liret depozito vermen gerekir.
But to work as a cashier you need a deposit of 300,000 lire.
300,000 Liret benim için çok para değil.
2 - or 300,000 lire is nothing to me.
- 350,000 Liret.
How much? - 350,000 lire.
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- 30,000 lira.
- 30 bin Liret.
- 30,000 lira...
1.260 liret. Dünkü ve bugünkü dersler için 1.000 200 liret çocuğun saç kesimi için ve 60 liret de tramvay için.
That's 1, 260 lire 1, 000 for yesterday's and today's lessons 200 lire for the child's haircut and 60 lire for the tram.
Bilet için elli liret verebilir misin?
By the way, can you lend me 5,000 lire for the train?
Bana bin liret ver.
Lend me 1,000 lire.
Biri sana bin liret verse, suya girer miydin?
If you were offered 10,000 lire, would you go in?
En az kırk bin liret.
40,000 lire.
- 100,000 Liret.
- 100,000.