105 tradutor Inglês
574 parallel translation
105'teki Bay Clark'a söyle boşaltsın.
You'd better move that Mr. Clark from 105.
Sonra da Siletsky'nin resmini kitabın 105. sayfasına koyun.
And put Siletsky's picture on Page 105. - Is that clear?
North Elm caddesi, 105 numara faytoncu.
105 North Elm Street. Driver.
Üç kere 35, 105 eder.
Three times 35 is 105.
105.000 dolara iddiaya girerim, benden önce uykuya dalacaksın.
I'll bet $ 105,000 you go to sleep before I do.
Şehir Yasası, Madde 105.
City Ordinance Number 105.
105 derecelik sinyal alıyoruz.
Receiving signal, 105 degrees.
105 derece.
105 degrees.
Üçüncü viteste 120 Km, dörtte 170.
Seventy-five miles per hour in third, 105 miles per hour in fourth.
Sıcaklık gölgede 40 dereceydi. Kadınlar neredeyse hiç bir şey giymiyorlardı.
Quite a spot. 105 in the shade and the women hardly wore anything at all.
Hastanede resepsiyonist, sarı saçlı, mavi gözlü, çıplakken 47 kilo, pijamalarıyla uyur, birinci sınıf bir aşçı ve o soru sormaz! O da soruyordur.
She's a receptionist at the hospital, she has blonde hair, blue eyes, she weights 105 pounds stripped, she sleeps in pyjamas, she's a first rate cook and she doesn't ask questions!
- 105-353.
- 105-353. - That is correct.
Mutlu Noeller diyelim ama, dışarıda sıcaklık gölgede 40 derece.
Merry Christmas, if you can call it that, when it's 105 in the shade.
En az 40 derece ateşi var.
His temperature must be at least 105.
Japonlar da o zaman saklandıkları yerden çıkıp.. 105'likleri ateşleyeceklerdir.
That's when the Japanese will come crawlin'out of their holes... and open up with those 105s.
105'likler?
105s?
Tek gereken 105'liklerin savaş dışı kalmasını sağlamak.
All it needs is for them 105s to get put out of commission.
95, 100... 105, 106, 107, 108 dolar.
Ninety-five, a hundred... five, six... seven... a hundred and eight dollars.
90-100 öyle bir şey.
The 100 or 105 per hour or so.
Lastik patlaması, tekerler izleri ve kaymak gibi banket hem de 100 km hız.
The punctured tire, the car skidded, went off the road going 105 per hour...
Mesela beni ele alalım, diyelim ki eyaletler arası yolda saatte 70 km. ile gidiyorum.
Take me as an example, let's say I'm driving across the country and a speed of... 105 Km per hour.
Bir adam, otostop çekip, her seferinde çabuk hızlanabilen, saatte 100-120 km hız yapan araçlara binerek, bir şehirden bir şehre benden daha hızlı gidebilir.
Could not someone like you, standing on the road, waiting for a ride, Always in front of me across town, and take a ride by car going to a 105 or 110 per hour?
Yaklaşık 1.60, 50 kilo.
About 5'2 ", 105 lbs.
Bugün, sayfa 104'ten 105'e kadar okudum.
Today I learned pages 104 to 105.
Bu tesise şöyle bir bakınca bile ormana en yakın barakaların 104 ve 105 numara olduğu görülüyor.
Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.
İlk tünel, 105 numaradan başlayıp teldolabı ve tellerin altından doğruca doğuya gidecek.
The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire.
Dick mutfaktan çıkıp kuzeye, Harry ise 105'ten çıkıp Tom'a paralel ilerleyecek.
Dick goes north from the kitchen, and Harry goes out parallel to Tom from 105.
Roger, goriller 105'te.
Roger, goons in 105.
Kıyamet gibi. 41 derece.
An inferno. 105 degrees.
Buralarda 105'e kadar çıktım.
I've gone 105 along here.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105... ( ln distance )... 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115...
Sayfa 105'de, Chillán hapishanesi raporuna göre, sanık Valenzuela'nın yakalandığında üzerinde bulunan şeyler : Bir battaniye, bir tencere, bir çarşaf... bir kutu tencere, iki makara iplik... ve bir eğe.
In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools,
Hatırlayamıyorum... 102... belki de 103 yoksa 105 mi?
Can't remember... 102... maybe 103... or 105?
Edebiyat 105.
Comp. Lit. 105.
Altmış bir zırhlı araç, 45 ton cephane yirmi beş 40 mm.lik top, üç tane otomatik 105'lik.
Sixty-one armored vehicles, 45 tons of ammunition... twenty-five 40mm guns, three self-propelled 105s.
Gün içinde sıcaklıklar LA şehir merkezinde 12 saat boyunca 37 dereceyi bulacak.
Temperatures will top 100... for the 12th straight day in downtown LA with the Valley due for 105
Bu % 105 eder!
That's one hundred and five percent!
105. tank alayı, birinci tabur.
105th detached tank regiment, first battalion.
105. ile ne demek istiyorsun?
What do you mean, 105th?
105. ön hattı savunan, müstakil bir birliktir.
The 105th was detached to another army, defending the front Lines!
140.000 Yahudi'den 105.000'i, bir daha geri dönmedi.
Of the 140 a thousand Jews of Holland, 105 a thousand had died.
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
Haftada 105 dolar kazanıyorlar görevleri sabahleyin bayrağı alıp direğe çekmek.
They earn a $ 1 05 a week to fold the flag in the morning... ... straighten up.
105.
65.
Burada, yer altında 105 gün yaşadı.
He lived here underground for 105 days,
Jean François, 1 04 ve 1 05 i gönder.
Jean-Francois, send the 104 and the 105.
Geri tepmeyen 105 harika olurdu.
A 105 would be beautiful. Recoilless.
Orada 40 derece.
It's 105 in there.
O kız işlerin azaldığı bir ayda 48 kiloluk hava kargosu demek.
She's 105 pounds of airfreight in a month when averages are down.
Al sana 105 dolar.
Here's $ 105.
105.
105.