10 dolar tradutor Inglês
4,418 parallel translation
Ücretim 10 dolardır, eğer erkek istiyorsanız 15 dolar.
My fee is $ 10 a quart or $ 15 if you want a boy.
Evet beyler, 10 Dolar.
Okay, boys, that'll be $ 10.
Senin bütün yaptığında bana 10 dolar vermek.
Hey, all you did was give me 10 bucks.
10 dolar 50 sent.
It'll be $ 10.50.
- 10 dolar.
- It's $ 10.
- 10 dolar mı?
- $ 10?
Yani 10 dolarına bahse girerim, yaşlı sutavuğu işler canlansın diye zehri cesede kendi yerleştirmiştir.
I mean, ten bucks says the old coot planted the poison himself so that he could drum up some business.
10 dolar veririm.
- Yeah. I'll give you $ 10.
- Benden 10 dolar.
Ten dollars right here.
- 10 dolar.
Ten dollars.
Pek hevesli bir 10 dolar geldi..
A very enthusiastic ten dollars.
10 dolar!
Ten dollars!
- 10 dolar dediler.
I hear ten dollars.
10 dolarım var.
I have ten dollars.
- Sevgili bayan Carrie Swain'den... 10 dolar.
Ten dollars for the lovely Miss Carrie Swain.
Üzerimde sadece 10 dolar varmış.
I only got $ 10 on me.
Bana 10 dolar borcunun olmasıyla bana 10 dolar vermen aynı şey değil.
Saying you owe me $ 10 is different than giving me $ 10.
Sana 10 dolar vermemi ister misin?
You want me to give you $ 10?
Bu, ah, $ 15, fakat 10 Dolar'a da düşünürüm.
It says, uh, $ 15, but I would consider ten.
10 dolarına bahse girerim, kafası güzeldi ve kolay para kazanmanın yolunu arıyordu.
I'll bet you ten bucks he's hopped up, looking for some easy cash.
"Lemuel McVie'yi öldürdüğün yere bu akşam saat 10'da 50 bin dolar getir..." "... yoksa saat 11'de polise giderim. "
"Bring $ 50,000 to the place where you killed Lemuel McVie at 10 : 30 tonight or I go to the police at 11 : 00."
Neden bir nakliye şirketi Teller'a 10.000 dolar vermiş?
Why would a shipping company give Teller $ 10,000?
On milyon dolar.
$ 10 million.
- 10,850 dolar.
$ 10,850.
10,000 dolar.
$ 10,000.
O kasada en az 10 milyon dolar vardır.
The $ 1 0 million is definitely in that safe
- 10 milyon dolar!
$ 1 0 million!
Egzotik hayvanların piyayası 10 milyar dolar civarında.
Exotic pets are a $ 10 billion a year industry.
Kek Savaşları'nı bizim takım alırsa, dükkana vitrin açmak için kullanacağımız 10,000 Dolar ödül kazanacağız.
If our team wins Cupcake Wars, we're gonna use the $ 10,000 prize to finally open up our own storefront.
5.000 dolar ile 10.000 dolar arası bir şeyler düşünüyoruz.
We were thinking somewhere between $ 5,000, $ 10,000.
10.000 doların hepsini yatırabilirim.
I can do the full $ 10,000.
Herhâlde 10.000 dolar civarında bir şeydi.
Man, by the end, I guess it was... about ten.
10.000 dolar civarında mı?
"About" ten?
10.000 dolar.
Ten. It was the full $ 10,000.
Herkes 10.000 dolar yatırdı mı?
Hold on. Did everybody end up investing $ 10,000?
Yatırımların bittiğini söylediler sen yine de 10.000 dolar mı yatırdın?
They said they were done with the investing, and then you volunteered $ 10,000?
Yani 10.000 doları bu yüzden mi yatırdın?
So you invested $ 10,000 to look like a team player?
Elimizdeki 10.000 doların...
It was very clear that $ 10,000 was what we had...
40 pound'luk 10 kağıt topu indirimden sonra sadece 6.90 dolar mı?
10 reams of 40-pound bond at only $ 6.90 after discount?
Tabağı 10,000 dolar.
It's $ 10,000 a plate.
Ama daha demin bir Mitt Romney reklamında oynadığım için 10 milyon dolar aldım.
But I just got $ 10 million for appearing in an ad for Mitt Romney.
İspanyol yağması bugünün parasıyla 10 trilyon dolar değerindeydi.
In today's money, Spain's plunder would be worth 10 trillion dollars.
Her seferinde on bin dolar.
10 grand a pop.
Hatalı yargılama filan alamayacaksınız Bay Gardner,... ben de sizi küçümseyerek 10 bin dolar para cezası vereceğim.
You're not getting a mistrial, Mr. Gardner, and I will hold you in contempt and fine you $ 10,000.
Sence, kredi kartlarından borç olarak aldığı 10 bin doların, bununla bir ilgisi var mı?
Uh, so you think the $ 10,000 that Huffner borrowed from the credit cards has anything to do with this?
Mesela, 400 bin dolar için 10 bin dolar gibi.
You know, like, $ 10,000 for $ 400,000?
- Almak istiyorsan 10.000 dolar vereceksin.
Want to buy out, gotta drop 10k.
Fakat bu hala şüphelinin neden sadece 10.000 dolar aldığını açıklamaz.
Still doesn't explain why our perp only grabbed $ 10,000.
10,000 dolar.
FLACK : $ 10,000.
Almak istiyorsan 10.000 dolar vereceksin.
You want to buy out, you gotta drop 10k.
- 10 % faizi öde.20 bin doları unutma.
Pay the 10 % interest. Twenty grand.