10th tradutor Inglês
1,272 parallel translation
10 Nisan 1671.
April the 10th, 1671.
Mart ayına kadar tedavi görecek.
Carver will strictly be cheering in Special Olympics until March. Nationals are February 10th.
Tatlı rüyalar. 10 Kasım. "
Sweet dreams, November 10th. "
Tatlı rüyalar, 10 Kasım.
Sweet dreams. November 10th. "
Ayın 10'undaki cinayetlerden sonra...
After the shootings on the night of the 10th...
10uncudan 17inci yüzyıla kadar olan stillerin bir karışımı.
It mixes styles from the 10th through the 17th centuries.
Buna rağmen, 10 Temmuz gecesi evinizde 20den fazla kişi bir araya gelip, toplandı.
And yet, you had an assembly of over 20 people at your home on the night of July 10th.
Biraz uyusan iyi olur, yarın yine çekim yapacaksın, değil mi? 10. gün - Geriye kalan 21 gün
You'd better get some sleep You're shooting again tomorrow... the 10th day 21 days remain
10 Ocak 1943 günü, New York Belediye Başkanı Fiorello LaGuardia radyoda, Tesla'yı onurlandırmıştı.
On January 10th 1943, Mayor Fiorello LaGuardia of New York paid tribute to Tesla on the radio.
10. yüzyılda telaffuzu zor bir ismi olan Hrotswitha adında Alman bir rahibe, Cordoba için ;
In the 10th century there was a Saxon nun with the unpronounceable name of Hrotswitha who called medieval Cordoba "the ornament of the world".
10 Şubat 1258'de Moğollar Bağdat'ı aldı.
On February the 10th, 1258 the Mongols took Baghdad.
O, hicri takvime göre, 10.yüzyıl başlarında doğmuştu. ve Osman Gazi'den sonra gelen 10. Sultandı.
He was born at the beginning of the 10th century by the Muslim calendar and he was the tenth sultan descended from Osman.
Jinny Markem, 10. sınıfa yeni başlamıştı.
Jinny Markem, just started 10th grade.
Zaten onuncu yıldönümümüz, özel bir şey yapmalıyız.
And it's our 10th anniversary, we should do something special.
Devam et.
- 10th grade. Go ahead.
Ben 10.derece başkan yardımcısıyım.
I'm a 10th-level vice president.
Ayın 10'undan 20'sine kadar.
The 10th to the 20th.
Mahkûmiyet Tarihi 10 Temmuz 1997,
Convicted July 10th, 1997 ;
- George Rice, 10. Birlik.
- George Rice, 10th Armor.
10. Panzer birliğinden en az bir bölük asker.
At least one company from the 10th Panzer Grenadiers.
Yılın çaylak lideri, Jimmy Bly anca kendine 10. sırada yer bulabildi.
This year's rookie point leader, Jimmy Bly... only managing a tie for 10th place.
Jimmy, neden 10'uncu oldun?
Jimmy, why 10th today?
Joe Tanto, Nextel arabasıyla onunculukta.
Joe Tanto in the Nextel car starts 10th.
10 Kasım 1938.
November 10th 1938.
- Onuncu.
- 10th
10. Dağ Bölüğü'ne ihtiyacımız var.
We need the 10th Mountain in there.
Pakistanlı general diyor ki saldırıyı kendisine haber vermeye tenezzül etmediğimiz için... 10. Dağ Bölüğü'nü ve 100 aracı harekete geçirmek zaman alırmış.
Pakistani General says, since we didn't deign to inform him of the raid it'll take some time to mobilize the 10th Mountain and 100 vehicles.
10. Dağ Bölüğü'nde ve BM'de yeterince personel var, değil mi?
Between the 10th Mountain and U.N., we got enough personnel, okay?
Pekala, 10. Dağ Bölüğü zırhlılar için güvenlik sağlayacak, bizi sıcak bölgeden çıkaracak.
Okay, 10th Mountain provides security for armor, walks us out of the hot zone.
10. Dağ Bölüğü mü?
10th Mountain?
10 Nisan'daki aşırı dozdan üç gün sonra senaryoyla ilgili bir toplantıya katıldı.
Three days after her April 10th overdose she attended a script meeting for the movie.
7 Mayıs Pazartesi Marilyn 10. kez hasta olduğunu bildirdi.
On Monday, May 7, Marilyn called in sick for the 10th time.
Yok eğer duramam diyorsan onuncu okulunu arasan iyi edersin
If not, you'd better start looking for your 10th school.
10 Ağustos 99, saat 3 te,
At 3pm on August 10th 1999,
Aslına bakarsan buldum, Rue Paris bölgesinin içinde.
As a matter of fact, I did, in the 10th arrondissement on Rue Paradis.
Jim bu onuncu yıldönümün.
JIM, THIS IS YOUR 10th ANNIVERSARY.
Rehabilitasyonda değilken 10. Cadde'deki misyonerlikte.
Mission on 10th when I'm not in rehab.
Karakoldaki polislerden biri 9. ve 10. Cadde'de çalışan bir fahişe olduğunu teşhis etti.
One of the precinct cops recognized her as a hooker who works... 9th and 10th Avenue.
Cassie Horner, 9. ve 10. Cadde'de çalışıyordu.
Cassie Horner worked 9th and 10th Avenues.
- 10. Bulvar'da, 50'lerde.
10th Avenue, the 50s.
Mahkûmiyet Tarihi 10 Mayıs 2000, silahlı soygun, dikkatsizce tehlike oluşturmak.
Convicted May 10th, 2000 ; armed robbery, reckless endangerment.
47. ile 10.da vurulan şirket yöneticisini okumuş olmalısın.
You must have read about the corporate executive shot at 47th and 10th.
Senin 10. Cadde'de oturduğunu bile yazmış.
He even had you living on 10th Street.
- 10 sokağa geçip kiliseye bakacağım
If that happens, go up to roof, cross over to the 10th Avenue side, and make it to the church. Hey, hey, what about me?
Devriye 11, 1986, Henry ekibini çağırıyor. 10.cadde ve Grace geçidine, olabildiğince çabuk gelsinler. 7.
Dispatch 11, 1986, requesting Henry unit into the alley of 10th and Grace, ASAP.
Bloktan, 10.ya gidiyoruz, Olive'den Berry'ye.
We're going to block 5th to 10th, Olive to Berry.
- Hım? - Onuncu yıldönümümüz olduğuna göre... - Evet?
Since this is our 10th anniversary, why don't we let the kids stay at Grandma's and Grandpa's all night?
Yıldızlar, ayın 10'unun düğün için uğurlu gün olacağını söylüyor.
Planets indicate 10th would be an auspicious date for the wedding.
Bugün 10 kez aradın.
It's, like, the 10th time today.
Haziranın onunda mı?
June 10th?
10'unda kullanılmış.
Use by the 10th.