11th tradutor Inglês
1,075 parallel translation
Perşembe, 11 Haziran.
Thursday June 11th.
Sol kolunda çatlaklar var sol yanda üç kaburgasını kırmış ve kafasını çarpmış.
She fractured the radius and ulna on her left arm... cracked the 10th, 11th and 12th ribs on her left side and banged her head.
- Blumburtt, 1 1. Poona Avcı Erleri.
- Blumburtt, 11th Poona Rifles.
Hobbs'un tam turu, 11. sıraya yükseldi.
- -Hobbs'homer, goes into the 11th!
Bugün 3. gün. 11 Ocak Saat 22 : 00. Ajan Vukovich ve Chance bildiriyor.
This is day three, January 11th, 2200 hours reports of Agents Vukovich and Chance.
11. devrenin sonunda skor hala 2-2 berabere.
... bottom of the 11th, the score is still tied 2-2.
51. caddeyle 11. caddenin köşesinde.
On the corner of 51st and 11th!
Olay yeri inceleme bu parmak izlerini 51'le 11'in köşesinden almış.
Forensic got the prints of these two at 51st and 11th.
Ve şimdi Bay Leeds'in konuşma ve dil sınıfının bir gösterisi var.
And now, Mr. Leeds'11th grade speech and language class has a special treat for us.
- Ayrıca burada bir "on birinci" var.
- And there is an 11th man here...
On birincinin bu kadar beceriksiz olamayacağını düşünüyorum, hepsi bu.
I just didn't think the 11th one would be that clumsy.
On birinci sensin!
You're the one! You're the 11th one!
On birinci benim!
The 11th one... is ME!
Ganga on birinci olamaz.
Ganga being the 11th one...
Uzayda sık sık umulmadık durumlarla karşılaşırız. Tıpkı orada olmaması gereken on birinci adam gibi.
In space, we often encounter unpredictable situations such as the completely illogical presence of an 11th man.
Abim Hiroşima'daki 11. Alay'a katılmıştı.
My brother joined the 11th Regiment in Hiroshlma.
Oradan geçip 11. Alay'ın Acemi Birliği'ne ulaşılıyordu.
It led to the 11th Infantr y Reglment barracks.
Şimdi, hayal edin ve - - 11 Temmuz 1967 ye gidin.
Now, imagine - - It's july 11th 1967.
11'inde Paris aktarmalı var.
There's a connection on the 11th, via Paris
Bu saatte 212 no'lu derslikte 11. sınıflarla sosyal bilimler dersin yok mu?
Don't you teach 11th grade social science class in Room 212 this period?
Peggy, üzerinde "11 Mayıs 1972'den önce kullanılmalı" yazdığını biliyormuydun?
Peggy, did you know this says, "Use before May the 11th, 1972"?
Marcy, eğer dikkatlice okursan, üzerinde "11 Mayıs 1972'den önce kullanılması öneriliyor" yazıyor?
Marcy, if you read it carefully, it says, "Best if used before May the 11th, 1972."
- Aslında seni cinayete ortaklık suçundan...
You know anything about 11th and State?
11. Parti Kongresi'nin 3. oturumu reform ve insanların zenginleşmesi hatlarını hazırladı.
The 3rd session of the 11th Party Congress has laid out lines for reform and the people's enrichment.
affedin beni. öyle mi?
Before you fought with the coup d'etat faction's 11th Fleet, you spoke to the troops of the whole army.
/ 11'inci yaşgünün kutlu olsun!
Happy 11th birthday.
1983'te US Pasifik Komutası'na atandı. 1985'te Genel Kurmay'ın 11. üyesi oldu.
In 1983 commanded U.S. Pacific Command. In 1985, appointed 11th Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
Muhtemelen 11.Cadde'deki karakola götürüyorlardır.
They probably took him to 11th Street.
Ayın 11 de saçını kestirirsin.
YOU GET YOUR HAIR CUT ON THE 11th OF THE MONTH.
Bu 11. sınıf kitabı.
That's an 11th grade book.
Hayatının en büyük hatası okulu bırakıp onunla evlenmekti.
The biggest mistake of your life was dropping out of the 11th grade and marrying that road hog.
11 Kasım'da 35 yaşıma basacağım.
I'll be 35 on the 11th of November.
On bir.
11th.
11. Bölge komiseri.
Chief of the 11th.
Aynı 11. bölge değil burası artık.
It's not the 11th anymore.
"Jeu de pomme." ( Elma oyunu ) 11. yüzyıldı, sanırım.
Jeu de pomme. 11th century, I think.
11 Ağustos 1951'de Brockton, Massachusetts'ta doğdun.
Born August 11th, 1951, in Brockton, Massachusetts.
The 11th is right behind it.
The 11th is right behind it.
11'inci sınıfı bitirmeden liseyi bıraktı.
He dropped out of high school before the end of 11th grade.
11. Ay, Pazartesi, 19...
Monday, the 11th, 19...
Git Jane'in orada bekle.
You go wait on 11th and Jane.
- Evet. Bugün 11 yaşına girdi.
Yes, today is his 11th birthday.
Oğlum geriye dönüp o günlere baktığında, hatırlayacağı tek şey, Federasyon gemisindeki bir Federasyon subayının oğlumun vatanına saldırdığı ve bu nedenle babasının 11. yaş gününde kendisinden uzakta kaldığı olacak. Geçmişe anlayışla bakmayacak.
When my son looks back on this day the only thing he'll remember is that a Federation officer, on a Federation ship invaded his home and kept his father away from him on his 11th birthday and he won't look back with understanding.
- 11 Mart.
March 11th.
- 11 Mart. 11 Mart.
March 11th.
Bir, bir, üç.
March 11th.
"Pittsburgh golü, Onun bu ligteki 11 inci golü..." "Sayıyı yapan 25 numara,"
Pittsburgh goal, his 11th in the play-offs... scored by number 25,
Kayıtlar ayrıca 11 Kasım 1888'de ansızın iz bırakmadan kaybolduğunuzu da gösteriyor.
The records also indicate that you vanished, suddenly... without a trace, on November 11th, 1888.
11 Mart'ta St. Louis'deymiş.
St. Louis on March 11th.
Ne o, karikatürist misin yoksa?
In an 11th-hour-compromise late last night, the Legislature passed a fiscal blueprint that called for more than 600... What are you, a cartoonist?
Bu 11'inci yılı.
This is her 11th year.