131 tradutor Inglês
129 parallel translation
Bu vesileyle size söylemekten büyük bir memnuniyet duyarım ki toplamda 131 sterlin ve 26 peni Savaş Hemşirelerini Koruma Vakfı'na teslim edilecek.
And I am glad to be able to tell you that one result is that the sum of one hundred and thirty-one pounds, two and sixpence will be handed over to the War Nurses'Benevolent Fund.
- 59 kilo.
- 131 pounds.
131-A, Wilshire ve La Brea, 42, çağrı size ulaştı mı?
131 - A, Wilshire and La Brea. Forty-two, did you receive your call?
131-B, anlaşıldı.
One-thirty-one-B, clear.
131-A, kod 1.
131-A, code 1.
- 131-A, kod 1. - İyi misin?
131-A, code 1.
Bülten 629-49 6700 maddesi Sayı 75, 131.
Bulletin 629-49 regarding item 6700 extract 75,131.
"629-49, Madde 6700, Sayı 75, 131."
"629-49, item 6700, extract 75,131."
- 131. Avellino Tugayı.
- 131st Avellino Brigade.
131 : nefes açma tedavisi.
1 31 : inhalations.
Nippon Un Fabrikaları : 131 yen. 2 yen düştü.
Nippon Flour Mills, 131 yen, down 2 yen.
Şunu belirtmeliyim ki Amos, kaçtιklarι sιrada... emrim altιndaki askerlerin 131'i yarιm günlük yürüyüş mesafesindeydi. Ya mezar kazιyorlardι, ya da güneşin altιnda kokuşmuş halde gömülmeyi bekliyorlardι.
I'd like to point out, Amos, at the time of the escape... 131 men of this command were half a day's march from here... either digging graves or rotting in the sun, waiting to be buried.
Carapace 131. sayfada efendim.
Carapace on page 131, sir.
- 131 / 2.
- 131 / 2.
3 gün sonra, Audacity'den kalkan uçaklar U-131'in yerini tespit etti [20].
Passed 3 days, the airplanes of the "Audacity" they had sighted the U-131.
Eskortlar U-131'i çabucak batırdı.
The escorts had sunk it quickly.
Kayıp listemiz 131'e yükseldi.
Casualty list has increased to a hundred and thirty one.
Uçuşun başlamasından bu yana 131 gün 4 saat 15 dakika geçti.
We are at Tplus one 131 days 4 hrs. 15 mins. into the flight.
Shogun için 131 Lordun başını kesmişti.
He cut out the head of 131 lords for the Shogun.
Teşekkür ederim. Kabul formunun fotokopisine itiraz ediyoruz 131.2. no.lı lndiana Eyaletine karşı McGee davasını emsal gösteriyoruz,
We object to the copy of the admitting form... and we cite McGee versus the State of Indiana, United States 131.2.
129... 130... 131... 132.
1 29... 1 30... 1 31... 1 32.
Şunu unutmayın ki, saydam adam baya hasta birisi, aynen benim gibi öksürüyor, içi cerahatle dolu. 131 00 : 08 : 09,212 - - 00 : 08 : 12,715 Şimdi gelecek adım en eğlenceli olanı.
You've got to remember that the visible Man is a very sick person, he's coughing just like me- - he's filled with phlegm- -
Asıl kriz olan Robert'ın ayağıydı. 131 + 00 : 08 : 24,971 - - 00 : 08 : 28,668 Kafanla ilgili, başka kelime bulamıyorum, bir eşek gibi. 132 + 00 : 08 : 31,744 - - 00 : 08 : 34,144 Üstüne binmeden önce, çok fazla çuval yüklüyorsun...
Robert's feet was an attack.
17, 42, 67, 88 107, 122 131, 166 178, 201.
Seventeen, forty-two, sixty-seven, eighty-eight, one hundred and seven, one hundred and twenty-two, one hundred and thirty-one, one hundred and sixty-six, - one hundred and seventy-eight, two hundred and one.
Bu da, yüz otuz bir eder.
It makes 131.
Ceza kanunu 131 e 27 bent : Tam 10 yıl.
BTK 131st paragraph : 10 years.
Bay 131, sizi selamlıyorum.
I doff my hat to you, Mr. 131.
Siz tabut dolgularından biri beni taşıyabilir mi lütfen? 131,5 00 : 09 : 08,513 - - 00 : 09 : 10,364 ( Kafa Müzesi )
Could one of you coffin stuffers please carry me?
Bir doğu treni raydan çıkar şehrin 7.5 mil dışında- - 131 ölü... bir tek kurtulan.
An Eastrail train derails 7 1 / 2 miles outside the city- - 131 die... one survivor.
Neden 131 kilometre yol gitmek için Nashville'den buraya geliyor?
But how come we have to wait for her to come all the way from Nashville... to ride 81 miles?
131. sayfaya bakın, burada yargıç ve köylü sınıfı...
See page 131, the magistrate here, And the peasant classes... -
131. Piyade birliği, istihkam birimi.
Infantry division 131, sapper company.
Okulun ilk yılında 131 kişiydik.
There were one hundred thirty of us on the first school year.
- 131 taneydi başkan...
- That's 131, Governor...
İyot 131, ömrünün yarısını tamamlamış.
Iodine 131 at the end of its half-life.
İyot 131 zamanla normal iyota dönüşür, aradığımız şey bu.
Iodine 131 decays into normal iodine. That's what you're looking for.
İzotopun adı "İyot 131".
An isotope called iodine 131.
Tesadüfen biraz iyot 131 yemiş olsam da, o kadarı adam öldürmez.
And even if I did ingest a little bit of iodine 131, it wouldn't kill you.
Ben iyot 131 yemedim veya içmedim.
I didn't eat or drink iodine 131.
İçeride iyot 131 kalmışsa da, etkisini yitirmiş.
If there's any iodine 131 left in there, it's lost all its potency.
Evet, iyot 131'in ilk ortaya çıktığı yer üç sokak ötede.
Yeah, three blocks from where iodine 131 first showed up.
Dört beş şırınga dolusu iyot 131.
Like four or five syringes with iodine 131.
Kalan dört iyot 131 şırıngasını müdafaa etmekti niyetiniz.
You were trying to defend the other four syringes of iodine 131.
GCS 131.
GCS 131.
P4X-131'de bulduğumuz el eşyalarını sınıflandırıyordum.
Just cataloguing some artefacts we found on P4X - 131.
131 efendinin kafasını kesmişti.
He cut off the heads of 131 lords.
131. cadde ve St. Nick arasındayız.
1, 2... 3.
Neden bahsettiğimi anlıyorsun, değil mi? Eğer piyangodan para kazanırsam Fiat 131 alırım!
It's like never grabbing life by the balls. You know what I say? If I won the lottery, I'd buy a Fiat 131!
- 1.70 boy. 60 kg.
- Five-eight. 131 pounds.
Hadi!
Action! 00 : 46 : 53,131 - - 00 : 46 : 55,195 Beef Balls Made A Miracle of Anorexia 00 : 46 : 58,131 - - 00 : 46 : 59,795 Ex God of Cookery Hit Again 00 : 47 : 02,031 - - 00 : 47 : 03,595 Explosive Pissing Beef Balls Arouse Attention
- 131 tamam mı?
- One-three-one, OK? - Gracias.