15 saniye tradutor Inglês
721 parallel translation
- 15 saniye.
- Fifteen seconds.
- 10-15 saniye yeterli olmuş gibi.
- 10 or 15 seconds of exposure would do it.
15 saniye.
15 seconds.
Siz kapıyı kapattıktan 15 saniye sonra ateş etmeye başlayacağım.
I'm gonna start firing through that door 15 seconds after you close the door.
Adamın cinayetten 15 saniye sonra çocuğun aşağı fırladığını görmediğine mi inanmalıyız?
Are we supposed to believe he didn't see the kid tearing'down the steps 15 seconds after the killing?
- Cesedin yere vurmasından 15 saniye sonra.
- 15 seconds after the body hit the floor.
Adam 15 saniye içinde, 12 adım yürümüş, yatak odası kapısını açmış, 43 adım daha yürümüş ve ön kapıya açmış olmalı.
He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door, walk 43 feet down and open the front door, all in 15 seconds.
Sana göre, bu sadece 15 saniye sürüyor.
According to you, it'll only take 15 seconds.
Onlara 15 saniye ver ve sonra dal.
Give'em a 15-second warning to clear off, and then dive. That's an order.
Bu denizaltı 15 saniye sonra dalacak.
This sub will dive in 15 seconds.
Arabanın üzerinde biraz çalışayım bir 15 saniye daha düşürürüm süreyi.
Let me nail down the shocks, work the box over, and I'll cut another 15 seconds off the time.
15 saniye.
Fifteen seconds.
15 saniye, evet.
15 seconds.
Dersi tam olarak 15 saniye içinde tamamlayacağız.
'We'll cover it in 15 seconds flat.'
15 saniye.
'15 seconds.
Son 15 saniye onları öylece bırakıp nefes aldıracağız.
The last 15 seconds, we just let them sit there and breathe.
15 saniye içerisinde yemeye başlamazsak, lanet rosto kuruyup gidecek!
Now if we don't eat within 15 seconds, the whole damn thing will be dried out!
... ve 15 saniye.
... and 50 seconds.
- Fırlatmaya 15 saniye.
Fifteen seconds to launch.
Şu an kendini imhaya 2 dakika 15 saniye var.
There are now two minutes and 15 seconds to self-destruct.
- Kendini imhaya 1 dakika 15 saniye var.
... one minute and 15 seconds to self-destruct.
15 saniye geçilmeli!
15 seconds to beat!
- Geri sayıma 15 saniye.
- Countdown minus fifty seconds.
Kronometreme göre ilk turunu 15 saniye geride tamamladı. Heyecan verici.
By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap which is sensational.
Gaza basan Rimspoke, Gore-Slimey'ininse sadece 15 saniye geridesinde.
Rimspoke, clearly full of go is only 15 seconds behind Gore-Slimey.
Olaydan 15 saniye önce onlara olayı haber verdiler.
They were called and told to get on him 15 seconds before it happened.
... 15 saniye ve geri sayım devam ediyor.
- at T-minus 15 and counting.
15 saniye, 14, 13...
Fifteen seconds, 14, 13...
Yalnız 15 saniye boyunca.
Only for 15 seconds.
- 15 Saniye.
- 15 seconds.
Fırlatmaya 15 saniye kaldı...
We're T minus 15 secs.
- 15 saniye.
15 secs.
15 saniye içinde görsel bağlantı.'
Visual contact in.15 centons.'
15 saniye kaldı.
Fifteen seconds to go.
Donanma Kuşu iniyor, hedefe 15 saniye.
Navy Bird heading down, 15 seconds to impact.
Geri sayıma 15 saniye.
15 seconds to countdown.
- 15 saniye.
- 15 seconds.
Hayvanın 15 saniye içinde ölmüş olacak.
Your animal's going to be dead in 15 seconds.
Oh, diyebilirim ki 15, 20 saniye.
Oh, I'd say 15, 20 seconds.
G eksi bir - beş saniye ve geri sayım.
T - minus 15 and counting.
İki dakika ve on beş saniye kaldı.
Two minutes and 15 seconds.
- 15 dakika, 28 saniye.
- 15 minutes, 28 seconds.
35 saniye ve 15 salise.
35 seconds and 15 one-hundredths.
1 5 saniye içinde ara evreye hazır olun.
Prepare for interphase in 15 seconds.
1 5 saniye...
15 seconds...
Şimdilik en iyi derece, 15.3 saniye.
The winning time so far, 15 and 3 / 10 seconds.
15.4 saniye.
15 and 4 / 10 seconds.
15 saniye!
15 seconds!
Oğlak Bir uçuşunun 259.günü 15.saat 11.dakikasında yani atmosferle temastan 2 dakika 18 saniye sonra Görev Kontrol gözlem panelindeki, ısı kalkanı ışığı kırmızıya döndü.
At Tplus 259 days 15 hrs. 11 mins. In the flight of Capricorn One, which is 2 mins. 18 secs. after interface, the heat shield light on the Mission Control monitoring panel turned red.
19, 18 17, 16 15, 14, 13 12 11, 10 saniye.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10 seconds.
19, 18 17, 16 15, 14 13, 12, 11 10 saniye.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10 seconds.