1900 tradutor Inglês
379 parallel translation
3 Şubat 1900 doğumlu Lange Amédée cinayetten aranıyor.
Lange Amédée born February 3rd 1900 wanted for murder
Onunla 1900'deki Dünya Fuarı'nda tanıştım, fiyatı 19 dolar 40 sente düşmüştü.
I met her at the World's Fair in 1900, marked down from $ 19.40.
16 Temmuz 1900.
July the 16th, 1900.
1900'lerde.
In 1900.
1900.
1900.
Bu ev Francisco'nun babası tarafından 1900'da Paris'ten döndüğünde inşaa edilmiş.
This house was built by Francisco's father on his return from Paris in 1900.
25 Aralık 1900. "
December 25, 1900. "
1900'den beri nüfusu 30,000'dir.
"Since 1900, its population has remained remarkably constant at about 30,000."
1900'deyiz.
This is 1900.
Bak, bu geçmişte kalmış bir şey... 1900'lü yıllardan ve kıyametten özellikle Phil Baxter için
Look, this happens to be nineteen hundred and... Nineteen hundred and doomsday, especially for Phil Baxter.
doğum Hamburg, 1900 "
born Hamburg, 1900 "
İki kere. Önce 1900'da, 1908'de bir kez daha.
Once in 1900 and again in'08.
( Kumar oynatan ) Kasa 1900 Sterlin oldu.
( Croupier ) The bank now stands at £ 1,900.
- 1900, Bayan.
- 1,900, Madame.
1900 Sterlin.
£ 1,900.
1900'lerin ortalarında bombalar, "Tehlike geçti!" diye bağıranlar.
In the mid-1900s, the bombs, the people calling out, "All clear!"
Yaklaşık 850-900 kg.
About 1900, 2000 pounds.
Şunun gibi "Cleo de Merode"... 1900'lerde bir şarkıcı.
Like "Cleo de Merode"... A singer of the 1 900s
1900 yılı yazı
The summer of the year 1900.
14 Ağustos, 1900.
August 14th, 1900.
Umarım sizin zamanlarınıza gelmişizdir. Ama 1900'lerin başına geldik galiba ya da 25. yüzyıl.
I hope we're near your time, but we might have landed in the early 1900s or the 25th century.
Yıl : 1900.
THE YEAR 1900 ( YEAR 32 OF THE MEIJI ERA )
Tıpatıp aynısı. 1900'lerin başlarındaki Yeryüzü.
identical. Earth as it was in the early 1900s.
1900'lerin ortaları derdim, Kaptan.
More the mid 1900s, I would say, Captain.
Bağlantımın adı 1900'lü yıllarda Fransa'da ölmüş bir genç kız. Adı Frances.
My control is a young girl of 16, Frances, who died in 1900.
Bu gece bowling salonunda resmi bir dans olacak.
There will be a formal dance in the bowling alley at 1900 hours tonight. - Stand by.
- 19 : 00 civarı?
- About 1900?
- Gerçekten kendini 1900 de mi sanıyor?
Does he really think it's 1900?
Kendini gerçekten 1900 de mi sanıyor?
Does he really think it's 1900?
1900 de kurulan o oteli tanıyacağını mı düşünüyorsunuz?
The hotel was built in 1900. Do you think he'll recognize it?
Doğum 6 Şubat 1900. Ölüm 12 Haziran 1969.
I think I know who it was, but...
- 1900'lü ve 1910'lu.
- The 1900 and 1910.
Kahverengi 1900'lü 3 Fenik pulu hakkında tek söz etmediniz.
I've not heard one word from you about the 1900 three Pfennig brown.
Sanayileşmiş ülkelerin son 25 yıl içindeki genel ve kişi başına düşen gelirleri 1900'den 1945'e kadarki gelirlerinden daha fazla artmıştır.
The industrialized countries have increased their overall and per capita income more in the last 25 years than they did from 1900 to 1945.
1900 yılında Madam de V. isimli egzotik güzellikte bir leydi, kocası ve kızıyla ve sahte pasaportlarla, Avusturya'ya gitmek için Fransa'dan ayrılır.
In 1900 a certain Mme de V... a lady of exotic beauty, left France with her daughter and husband on false passports and proceeded to Austria.
Kont Ferdinand Von Zeppelin'in 1900'deki uçuştaki davranışı çok şeyi etkiledi.
Count Ferdinand von Zeppelin's behaviour on that flight in 1900 had incredible, far-reaching consequences.
1900'lerde tenis oyununun tamamen farklı bir teknikle oynandığını biliyor muydunuz.
Did you know that in the 1900s games of tennis were played with a completely different technique.
1900'ler.
The 1900s.
Saat 19.00'da Sayın Başkan'ın özel bir yayını olacak.
There will be a special broadcast by Mr. President at 1900 hours.
1900'lerin başında herkes bir hava gemisinin şeklinin puro şeklinde olmasında hemfikirdi.
By the early 1900s everyone agreed... an airship should be shaped like a cigar.
Appleyard Koleji'nin müdürü,... Bayan Arthur Appleyard'ın cesedi, Hanging Rock'ın merkezinde 27 Mart 1900, Salı günü bulundu.
The body of Mrs. Arthur Appleyard, principal of Appleyard College, was found at the base of Hanging Rock on Friday the 27th of March, 1900.
Bundan 1900 yıl sonra, benden haberdar olacaklar.
In nineteen hundred years from now they'll hear me.
1900 yıl kadar bir süre gizli kalacak.
Not for nineteen hundred years or more.
Çariçe modeli 614'ün bu akşam saat 19'a kadar tamir edilmiş olması gerektiğini robot merkezine bildirin.
Notify Robot Center that repairs on Czarina model 614 must be completed by 1900 hours.
7 Temmuz 1900 tarihli, koloni ordusu kanunu ve 7 Şubat 1912 ve müteakip tarihlerdeki askere çağırma emirleriyle ve Fransa ve Almanya arasında çıkmış olması muhtemel savaşa dayanarak bana verilmiş olunan sorumluluklar dâhilinde ben, Astsubay Auguste Bosselet böylelikle, Afrika'daki Fransız Kolonisi olan Fort Coulais'deki tüm Fransız vatandaşlarını askere çağırarak emrim altına almış bulunuyorum.
In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army... and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates... on recruiting an army... and in light of certain indications of the existence of a state of war... between France and Germany... and in light of the responsibility vested in me... I, Sergeant Auguste Bosselet... hereby call upon every man of French nationality... with permanent or temporary residence... at Fort Coulais in French Equatorial Africa... to place himself at my command.
- 1900 kaçta? - Bana mı sordunuz?
- But noone should know this.
Alanınızı saat 19.00 olarak tahmin ediyoruz.
Estimate your field 1900 hours :
Üyelik iğnesi olmadan!
Report to the stable tonight and every night at 1900 hours.
Onunla İngiltere'de tekrar karşılaşmıştık 1900...
I met her again in England in nineteen hundred...
# "1900'lerde Viyana'ya ve Prag'a yerleştiler."
They settled in Vienna and Prague around 1900.
Her daim çok korkuyordum.
Born February 6, 1900 Died June 12, 1969