1997 tradutor Inglês
572 parallel translation
- Hem de 1 997.
- 1997, no less.
1997'de Norfolk, Virginia'daki Holcox İmalat'ın müdürüymüş.
In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia.
İşler çok kötü!
1997 is getting close!
Olacak olan şey : Hong Kong 1997'de Çin'e devredilecek.
What's the use of going back ln 1997 Hong Kong will be handed over to China.
Amca, 1974'deyiz. 1997'ye 23 yıl var.
Uncle, it's 1974. 23 years until 1997.
1997 yılında şiddet olaylarının sayısı üçe katlandı.
By 1997, the number of violent incidents had tripled.
29 Ağustos 1997 de 3 milyar insan hayatını kaybetti
[Sarah] Three billion human lives ended on August 29, 1997.
29 Ağustos, 1997 de...
On August 29, 1997.
Sistem 4 Ağustos, 1997 de devreye girdi.
The system goes on-line on August 4, 1997.
Benim hükümetim alsın çünkü 1997'de Çin'le birleşeceğiz, o zaman sizin olur.
Let our Hong Kong Government hold it After 1997, we will also be China's people, and it will be yours, too
Herşey planlandığı gibi giderse ilk tribünler şehir şebekesine elektrik dağıtımını 1997'de yapacak.
By the middle of 1997, the first turbines should be supplying electricity to the network if everything runs according to plan.
199 ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
Five billion people died in 1996 and 1997.
1997'den başlayarak Hong Kong'tan buraya büyük bir göç akımı var. Çin mahallelerinde mafya olaylarında artış gözlemledik.
We've got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997, and more gang activity in Chinatown.
1997 Yılında.
It's 1997.
1997 Ocak'ında nihayet dünyanın sonuna vardım.
In January 1997, I finally arrive at the end of the world.
20 Şubat 97'de tekrar dünyanın bu tarafındayım.
I'm back on this side of the world on February 20, 1997.
Gökkuşağı Hasadı 1997 Koleksiyonu ile tabiatın görkemini överken arkanıza yaslanıp tadını çıkarın.
So sit back and enjoy, as we celebrate the glory of nature in Rainbow Harvest'97.
Gökkuşağı Hasadı 1997 böylece sona erdi.
And that concludes Rainbow Harvest'97.
- Pekala 1997 deyiz.
- Well it's 1997.
1997 de yüzünü tedavi etmek imkansızdı.Ama şimdi 2145.
Back in 1997 it was impossible to restore your face. Now it's 2145.
Azrail kendini yenilemeli, 1997'deyiz. O tırpanı atmalı ve bir çim biçme makinesi almalı.
The Grim Reaper should update, it's 1997, throw away the scythe and get a lawn mower!
ve 1997 Pontiac astro araba... 00001 C de oturan Montogomery Burns'e gidiyor. Evet!
And the 1997 Pontiac Astro Wagon goes to the fan sitting in seat number 0001 C. Montgomery Burns.
20 Ekim 1997 saat yaklaşık olarak 01 : 27.
It's October 20, 1997... at approximately 01.27 hours.
20 Ekim 1997. Saat 06 : 00.
It's October 20, 1997, at 0600 hours.
1997'deki Barbara Walters röportajında oyuncu Tinka Parker lezbiyen olduğunu açıkladı.
The hairy bird - Everybody, have you heard the word?
- Ve 1997 yılının sonuna dek...,.. bir domuz karaciğer nakli gerçekleştirmezseniz, bu devlet ödeneğini kaybedecektiniz.
- I take offense to that. - Fine. You'd lose the funding if you didn't do this transplant by 1997.
Ama 1997 yılının sonuna dek bir domuz karaciğer nakli gerçekleştirmezseniz, devlet ödeneğini gerçekten kaybedecektiniz.
True or false? - True, but...
Son ikametgâh yeri 1997'den beri Mısır.
Phone number unknown. Last place of residence Egypt as of 1997.
Kasım 1996 ile Ağustos 1997 arasında Hee ortadan kaybolduğu zaman sen Japonya'daydın.
From October 1996 to August 1997 when Hee disappeared, you were in Japan.
1997 NBA All-Star Karşılaşması Gelin tüm zamanların en iyi NBA oyuncularını hep birlikte selamlayalım.
Let us salute together the greatest NBA players of all time.
- 1997 yılında üretilen dünyanın ilk mp3 oynatıcısı.
It's world's first MP3 player from 1997.
9 Nisan 1997'de, düğün gününde yazdığın mektuba dönüp bakalım. O günü "hayatının en yalnız günü" olarak tanımlamışsın.
Turning attention to the letter you wrote on April 9, 1 997 your wedding day you defined it as "the loneliest day of your life."
Bu açılmamış Kızgın Norveç-marka ançuez, 1997 yılından.
This unopened can of Angry Norwegian-brand anchovies, circa 1997.
1997'de, Şükran Günü'nden hemen önce.
Right before Thanksgiving of 1997.
1997'de motosikletten düştü.
He was thrown from his motorcycle in 1997.
Cassini / Huygens görevi, Ekim 1997'de, Jüpiter ve uydusu Titan'a 7 yıllık bir yolculuk için Dünya'dan ayrıldı.
The Cassini-Huygens mission left Earth in October 1997, on a seven-year journey to Saturn and its moon Titan.
O mektubun, NASA'nın Plüton'a yapacağı o yolculukla birlikte sonunda gerçekten olduğu kişi olarak tanınmasının bir işareti olduğunu hissetmişti. Clyde Tombaugh 1997'de öldü.
He felt that letter was really a sign that NASA, through their mission to Pluto, was finally acknowledging him as the man that he really was.
Ekim 1997'de, Satürn'e, Cassini adı verilen bir görev başlatıldı.
In October 1997, a mission called Cassini left for Saturn.
1997'de Pathfinder'la başlayan 10 yıllık bir görev dizisiyle Mars'ı didik didik edip geçmişin canlılarının bıraktıkları izleri arayacaklar.
Beginning with Mars Pathfinder in 1997, it has embarked on a decade of missions to scour the planet for signs of ancient life.
1997'de NASA, yüzeyi inanılmaz şekilde detaylandıran fotoğraflar çekmek üzere yörüngeye oturan yeni bir uzay aracını Mars'a gönderdi.
In 1997, NASA returned to Mars with a new orbiting spacecraft, that's photographing the surface in incredible detail.
Belki bizi 1997'de duyarlar.
Maybe they'll hear us back in 1997.
Bu 3 Mart 1997'deki öksürüğü.
This is her cough from March 3, 1997.
Palermo Savcılığı 1997'de, Gaetano Badalamenti'nin cinayetin azmettiricisi olarak yargılaması için dava açmıştır.
In 1997 the Court of Palermo asked for a committal for trial for Gaetano Impastato as the instigator of the homicide.
1997'de, bu fark 74'e 1'di.
- Just look at her. - Elisabeth! That's what!
LISA HOBERMAN 1997 YENİLEME :
- Yeah.
27 Temmuz 1997
July 27th, 1997 I have finally completed the brain secretion research.
Emre Tuncay Özgünen ( Kuban )
July 14, 1997
Doğru.
- Lf you didn't do this transplant by 1997, you'd lose the grant.
Steve Jobs 1997 yılında Apple'a geri döndü. Selam Steve.
Hi, Steve.
Cassini, Ekim 1997'de fırlatıldı ve ben de oradaydım.
I, of course, was there. It was the most spectacular thing I'd ever witnessed.
Plüton Ekspresi'nin fırlatılma tarihi 2003 olarak kararlaştırıldı.
Clyde Tombaugh died in 1997.