20000 tradutor Inglês
114 parallel translation
Eğer 10000'im, ya da en güzeli, 20000'im olsa...
If I had £ 10,000, or better still, £ 20,000...
Bütün ihtiyacın 20000 sterlin mi?
All you need is £ 20,000?
Adada hiçbir şey yok, üç havaalanı ve 20000 Japon'un dışında.
There's nothing on the island except three airfields and about 20,000 Japs.
41 dakikaya atlayacak olan 20000 adamı mı?
With 20,000 men jumping off in 41 minutes?
20.000 rahip, 31.000 keşiş, 60.000 rahibe ve 5.000 manastır vardı.
20000 monks, 31000 priests, 60000 nuns and 5000 convents.
8 Mart 1937'de 30.000 İtalyan destek olarak da 20000 Faslı ve Karlist lejyoner ayrıca önlerinde 250 tank cumhuriyetçi Guadalajara'ya saldırıp onu yıkmaya başladı.
On March 8, 1937 30000 Italians supported by 20000 Moroccan and Carlist legionaries, preceded by 250 assault tanks attack and demolish the Republican front in Guadalajara.
Günlük 20,000 frangı sağı solu toparla diye mi ödüyorum ben?
You think I pay 20000 francs a day so you have to clean around?
Gelmeseydi, 20000 sterlin kazanmış olurduk.
If he hadn't turned up, we would have saved £ 20,000.
Demek tabuttaki Otto Kreutzman için 20000 sterlin ödedin.
So you paid £ 20,000 for Otto Kreutzman in a coffin.
20000 sterlin boşa gitti!
£ 20,000 down the drain!
Basitçe söylemek gerekirse, yaşlanmıyorlar. Kaç yaşında olduklarını ise söyleyemem - 20 ile 20000 arası.
In simple terms, they're not growing old, and I can't begin to tell you how old they are - 20 years or 20,000 years.
20.000 ryoya 4000 kadın alıyoruz.
We're buying 4000 women with 20000 ryo.
Ben derim ki, en azından 20000 aday vardır.
I would say there are at least 20000 competitors.
Harbiden de öyle 20000 rakibi var mı, Spazia'?
Are you sure 20000 competitors are all that many, Spazia'?
İtalya'nın her yanından gelen 20000'den fazla aday Spor Sarayı'nın içini doldurmuş bulunuyorlar.
Over 20000 candidates, coming from all over Italy, have crowded the great lecture room, inside the Sports Palace.
20000 yıldır Wilson, yani sizin Hıristiyanlık çağından 10 kat daha önce insanoğlu ve kurtlar, bu büyük avcı kavimler bir arada yaşadılar.
For 20,000 years, Wilson, 10 times your fucking Christian era... the Skins and the wolves, great hunting nations, lived together.
Şehrin üzerine düşen bombanın patlaması... 20000 ton TNT'nin yıkıcı gücüne eşitti... ve yaklaşık 4000 derecelik bi ısı yarattı.
The bomb that had fallen on the city... detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT... and generated temperatures an excess of 4,000 degrees.
En az 20000
At least 20 thousand.
Kim şurada10000, burada 20000 doları fark edecekti?
Who's going to miss $ 10,000 here, $ 20,000 there?
Önce orada 20000 olup olmadığını kontrol et.
Check whether there are 20000 gold biscuits in there, first.
Keşke çok param olsa, şöyle 20.000 tümen falan. O zaman kendi köyüme giderdim.
I wish I had lots of money say 20000 Tomans then I would've gone to my own village.
Zengin olmak istiyorum. Artık 20.000 tümen istemiyorum.
I want to get rich I don't want 20000 Tomans anymore
20000 dolar mı?
Twenty thousand dollars?
"1500 çalışan ve 20000 asker bu odadaydı."
" 1,500 courtiers and 20,000 soldiers in this room.
20000 kişinin hep bir ağızdan, "Sen Berbatsın!" demesinden sonra bu daha nazik oldu.
It would be nice after hearing 20,000 people chant, "You suck!"
20000 km uzaklıkta bir kuantum oluşumu belirlendi.
A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.
"Denizler Altında 20000 Fersah" ı okudun mu?
Twenty Thousand Leagues Under the Sea?
Denizler Altında 20000 Fersah.
... Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
Chicago'da 20000 polis var.
20,000 cops in Chicago.
19000. 20000.
$ 19,000. $ 20,000.
Tır için benden 20000 dolar avans istediler.
Uh, the boys at the court give me a $ 20000 advance on the truck.
Demek buralarda bir sürü 20000 dolarlık çek bozuyorsun ha?
So, Joe, you cash a lot of $ 20000 cheques around here?
20,000 wonluk.
20000 won
Sana 20,000 wonluk diyorsam...
If I tell you 20000 won!
-... 20,000 wonluk doldurursun!
You put 20000 won's worth!
- 5000, 10000, 20000, 50000!
- 5000, 10000, 20000, 50000!
Leviathan'ı tarayıcılarımızdan koruyan, yeterli büyüklükte 20 binden fazla asteroid var, efendim.
There are over 20000 asteroids of sufficient size to block the Leviathan from our scans, sir.
ama Unix işletim sistemi kolaylıkla 20000 marka malolur bu da bir ogrenci için çok ciddi bir maliyet demek
UNIX costs 20 000 marks. It's pretty much for a student to pay.
Denizler altında 20000 fersah olayını yaşıyoruz. Ezilerek sos olmak üzereyken bunu düşünemem şimdi.
Ah, like it really matters when we're twenty thousand leagues under the sea and about to be squished into chunky salsa.
Günde 20000.
20 grand a day.
BANA YANLIŞ YAPTIN MI DİYORSUN 20000 AMERİKAN ASKERİ HİÇ BİRŞEY İÇİN Mİ ÖLDÜ
And you're tellin me to cut and run admit defeat that 20,000 American boys have died for nothin! That 20,000 American mothers weep for nothin! The situation has changed since Tet.
Davul çalmanda bir sorun yok, sadece insanlar 20000 yıldır böyle çalıyor zaten...
Nothing was wrong with the drumming as such, it's just that, erm, people have been playing like that for about... 20,000 years and quite frankly, erm,...
On yıIca Asturya'ya gitmek 20000 tutuyordu.
Ten years ago, it was 20,000 to go to Asturias.
Mikron başına en az 20000 parçacık.
At least 20,000 particles per micron.
Atılgan'dan en az 20000 km Uzaklaşmak zorunda kaldık.
Commander Tucker and I had to get at least 20,000 kilometres from Enterprise.
Bakalım. 20bin var, yarı yarıya pay edelim.
Let's see. There's about 20000, so that's 10000 each.
No Vacancy'ye 20000 dolarlık bu çeki takdim etmek istiyorum.
I'd like to present this check for $ 20,000 to No Vacancy.
Nebulanın 20000 km. içinde olmalıyız.
We should be 20,000 kilometres inside the nebula.
Bunu yapmanı istiyorum 50-60... 20000 hissem var.
Now, what's that? Fifty, sixty. So that converts to roughly 20,000 shares.
200 gram kadar.
Black... 20000 grams.
- Hadi çıkar paraları. - Bende yaklaşık 20000 var.
I've about 20,000.