220 tradutor Inglês
937 parallel translation
Diyastolu 220'nin üstünde. Ortalamanın üç katı.
Diastolic, over 220.
1,220,000 yen.
1,220,000 yen.
Madam, Paris'de 7000 tane otel var. Bu da 220,000 otel odası demek. Ve böyle bir akşamda..... yaklaşık 40,000 odada benzer şeyler olduğunu söyleyebilirim.
Madame, there are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and on a night like this, I'd say in about 40,000 of those rooms, a similar situation....
Paris'de 7000 tane otel, 220,000 tane otel odası var. Duyduğuma göre bunlardan yaklaşık 40,000 tanesi.. .. özellikle böyle bir gecede...
There are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and do you know that in approximately 40,000 of them especially on a night like this....
- Hayır, 220 demek istedin herhalde.
- 120. - No, you mean 220.
Burada neler varmış? Biri 220 derece güney güneybatıyı gösteriyor.
One heads 220 degrees south-southwest, the other 160 degrees south-southeast.
Tesisatın 220 volt olduğundan emin misin?
Αre you sure it's 220 voΙts here?
Hız : 220.
Speed : 220.
220 yıl önce bugün - Dördüncü Tenwa'nın yeni yıl günü.
It was 220 years ago today,... New Year's Day in the fourth year of the Tenna era.
Affedersiniz bay Towns, şimdiye kadar bir kurtarma uçağı gelmesi gerkemiyor muydu? herhangi birşey gördünüz mü? 220 00 : 21 : 22,150 - - 00 : 21 : 27,071 Şuan merak etmeyin. birileri geçinceye kadar nasıl yemek bulacağımızı düşünsek daha akıllıca olur.
Excuse me, Mr. Towns, but shouldn't some kind of rescue plane have seen us by now?
220 mil eder.
That's 220 miles.
210,000 $. 220,000 $!
$ 210.000. $ 220.000!
Güneybatıdan 220 derece güneye.
220 degrees south by southwest.
- 220 dolar.
- $ 220.
10,20... 24,220 bin.
And? $ 20s? $ 24,000. $ 2,000 in $ 20s.
1,220,000 $.
$ 1,220,000.
Koordinatlar 118'e 220.
Coordinates 118, by 220.
67 metre uzunluğunda, altı 9 metrekare üstü 4,5 metrekare ve 294 sarmal merdiveni bulunmakta.
Stands 220 feet tall, 30 square feet at the bottom... 15 at the top, 294 winding stairs.
220. 240.
Two-twenty. Two-forty.
Bunu her ay aldığımız 220 frank için girmemiştik...
It's not like we're counting on the 22,000 francs we get every month
220'de çek.
Retract at 220.
Bir gün gazeteyi açıp bir bakarsın federaller limanda yüz kilo mal bulmuş.
One day you pick up a newspaper, you read a little story in there. Maybe the feds pick up 220 pounds of shit at the docks.
Tam ortadan 200 metre vuruş yaptı.
He hit one 220 yards right down the middle.
Bir metre doksan beş boyunda, yüz kilo ağırlığında ve yüzünü bir kere görseniz asla unutmayacaksınız.
Six foot five, weighs 220 pounds. Once you've seen his face, you'll never forget it.
220 volt, hayli güçlü!
220 volts, pretty strong!
Üç hafta içinde, 220 kilometrekarelik adayı almak uğruna 15.000 Amerikan askeri öldü ya da yaralandı.
In three weeks, to conquer an island with 220 km2, the Americans had lost 15 a thousand men, between died and wounded.
Bu 220 yapar.
That makes two hundred-twenty.
Bu makinenin azami hızı tahminen dakikada yaklaşık 220 sözcük.
Top speed of this machine I'd say is about 220 words a minute.
Az önce doğrudan 220-volt elektriğe çarpıldı ve görünüşe göre canı yanmadı.
He just took a direct 220-volt charge and he's apparently unhurt.
Sadece Galactica kurtuldu efendim. Geriye kalan insanlarımızı taşıyan 220 gemi ile birlikte.
Only the Galactica survived, sir, along with some 220 ships carrying what's left of our people.
- Bütün kolonilerden sadece 220 gemi mi?
- Only 220 ships from all the Colonies?
Farkındaysan, ben 220 sivil gemiyi koruyorum. Uzayda ağır ağır ilerleyerek, talim atışı için mükemmel hedef durumundalar.
In case you haven't noticed, I'm protecting 220 civilian ships which crawl along in space at a pace which is perfect for target practice.
220 silahsız sivil gemiyi korurken bir askeri çarpışmanın sorumluluğunun tam olarak farkında mısın?
Do you fully comprehend the liability of a military confrontation while protecting 220 unarmed civilian ships?
Orada 220 gemimiz var.
We've got 220 ships up there.
Toplam 220 gemi, yıldız sisteminde her bir koloniyi, ırkı ve inancı temsil etti.
In all, 220 ships, representing every colony, color and creed in the star system.
Piceanlar ve Sagittarianlar. Hepsi, 220 gemi yıldız sistemindeki her koloniyi, her rengi ve her inancı temsilen.
In all, 220 ships, representing every colony, color and creed in the star system.
.. 3. Ze-com hapis gezegeninde.. 220 yıl ağır çalışma cezasına.
.. to 220 years hard labor in the prison planet of Ze-com the 3rd.
Beni, sen oynamadığın için öfkelenen 220 gemi dolusu taraftarla karşı karşıya bırakma.
And don't leave me with 220 ships full of enthusiasts who are outraged because you didn't show up to play.
104 numaradaki heykeltıraş için 220'lik hat döşüyoruz.
We're putting in 220 power... - for a sculpture at number 104.
Ve kırmızı köşede, ağırlığı 100 kg olan modern dünyanın hiç bir yerinde tanıtılması gerekmeyen şampiyon dövüşün gerçek ustası yenilmemiş dünya ağır siklet şampiyonu eşi ve benzeri olmayan ; Apollo Creed!
And in the red corner, weighing 220 pounds, a champion who needs no introduction anywhere in the civilized world, the true master of disaster, the undefeated heavyweight champion of the world, the one, the only, Apollo Creed!
Radar 220 yönünde düşman uçakları gösteriyor.
Radar shows enemy planes heading on course, 220.
- 220.
- 220.
220 metre.
220 metres.
- 220 metre!
- 220 metres!
220.
220.
Hiçbir kahrolası Rolls Roys'u saatte 220 km. yaparken görmemiştim.
I've never seen a damn Rolls Royce that'd do 140 miles an hour.
Saatte 220 km.
220 km / hr.
- 2.20.
- 220.
104.
220.
Ben 200'deyim.
Well I'm in the 220.
Beni kanal 220'ye al.
Transfer me on channel 220. north gate.