25 dolar tradutor Inglês
1,297 parallel translation
Peki, 25 dolar ve bir depo benzin desem?
How about 25 bucks and a full tank of gas?
Lanet olsun geldiğim yerde bir aylık ev için 25 dolar kira öderdim.
Hell I used to pay only 25 for a whole month's rent back home.
15 dolar giriş ücreti. En az üç içki. 25 dolardan başlayan akşam yemeği.
$ 15 cover charge, three-drink minimum, dinner starts at $ 25.
Tamam, al sana 25 dolar.
Okay, okay! Here, I'm giving you $ 25.
25 dolar kişi başı.
25 bucks a head.
25 dolar.
- Twenty-five dollars.
25 dolar!
- Twenty-five dollars!
Kalıcı. Haftada 25 dolar 50 sent, önceden ödeyebilirsiniz.
Res. That'll be $ 25.50 a week, payable in advance.
- Güzel. Yani her hisse 25 dolar.
That means each share is worth $ 25.
Bunların bir günlük kirasının 25 dolar olduğunu farkında mısın?
Do you realize that it costs me $ 25 a day to rent this stuff?
- 25 dolar mı?
- Twenty-five dollars?
- Onlara 25 dolar teklif ettim.
- I offered them 25.
- Bilmem, günlük 25 dolar galiba.
- I don't know, 25 bucks a day.
Sana akıl vermemi istersen- - şu an da satarsan 25 dolar kazanırsın.
Let me put it this way- - you'll get $ 25 if you sell now.
25 dolar!
Twenty-five dollars!
Bilgine sunarım ki borsada oynayarak 25 dolar yaptım.
For your information... I just made a cool $ 25 playing the market.
Bir çift eldiven 25 dolar mı?
Twenty-five dollars for a pair of gloves?
Noel için Peggy Jean'e eldiven almak istiyordum ama 25 dolar tutuyor.
I wanted to buy Peggy Jean some gloves for Christmas but they cost $ 25.
Sadece 25 dolarım yok.
I just don't have $ 25.
Fakat eldivenleri almak için 25 dolarım yok.
But I don't have $ 25 to buy the gloves.
25 doları nereden bulacaksın?
Where are you going to get $ 25?
Sana 25 dolar veririm.
I'll give you $ 25 for it.
- Bu durumda para üstü 11.25 Dolar.
- That means I get $ 1 1.25 back.
1.25 Dolar.
That will be $ 1.25.
Mahkeme kefaleti 25.000 dolar olarak belirledi.
The court sets bail at $ 25,000.
Saati 25 sentten günde altı saat çalışma beş senede 1.740 dolar eder.
25 cents an hour, six hours a day, five years.
Çünkü yalnız ve bizim en iyi dostumuz. Ayrıca bize haftada yirmi beş dolar ödüyor.
Because she's lonely, she's our best friend and she's giving us 25 bucks a week.
Bir çalışana göre hiç de fena sayılmaz... 25 bin Dolar.
Not a bad'un either by most folks'standards - $ 25,000.
Hey bebek, sana 5 dolar'a satayım, 5 dolar 25 sent.
Hey, babe, I sell it to you for five bucks, a bit, twenty-five cents. It's a deal.
Ayrıca 25 milyon dolar döner sermayeniz var.
And you have working capital of 25 million, 1 O of it in cash.
125 milyon dolar.
$ 1 25 million.
Günde dört dolar için mi?
For $ 4.25 an hour?
Kendim için sadece önemsiz bir maaş istiyorum, bir de brüt hasılattan pay, tüm karlardan % 25 pay, günlük 300 dolar, şirket arabası ve ev.
For myself, I ask only a nominal salary, plus a cut of gross receipts, a bonus of 25 percent on anything above break-even, a $ 300 per diem, the use of a company car and housing.
Şu andaki borçlar, kredi kartları, banka kredileri 25 bin dolar kadar.
- Yes. Current debts, credit cards, bank loans, about 25,000.
- Adam başı 500 dolarla işlere başlaman için 20-25 bin dolar toplayabilirsin.
- At $ 500 a head, you could pick up 20, 25 grand to help you get started.
D.A. kefalet bedelinin 25,000 dolar olmasını istiyor. 25,000 dolar!
The D.A. is asking that your bail be set at $ 25,000. $ 25,000!
Savcı kefalet olarak 25,000 dolar istiyor.
The prosecutor wants $ 25,000 for bail.
25.000 dolar daha alabilir miyim?
25,000 more, please.
Sonra senin şu küçük dostun, Kane uğrayıp bana rüşvet teklif etti. Sen, bölgemi mahvederken görmezden gelmem için tam 25.000 dolar.
Then your little buddy, Kane, dropped by, offered me a bribe... $ 25,000 to look the other way while you tear up my district.
25.000 dolar!
That's 25 grand!
25 bin dolar mı?
Twenty-five thousand dollars?
25 bin dolar edecek ne yapmış olabilirsin ki?
What could you possibly do that would be worth $ 25,000?
"25 bin dolar ve 50 sent" mi?
"Twenty-five thousand dollars and 50 cents"?
25 bin dolar 25 sent çekmek istiyoruz.
We would like to withdraw 25,000 dollars and 25 cents.
Onun da 25 bin doları var.
He got $ 25,000 too.
25.000 doları denkleştiremezse, işletme hakkını kaybedecekmiş.
He says if he doesn't get $ 25,000, he's gonna lose his lease.
Sana 25.000 dolar avans vereyim.
I'll advance you $ 25,000.
Bana eski bir işten 25.000 dolar borcu vardı. Bu işe ancak bu şartla girerim Dave.
He owed me from an old thing, $ 25,000 so, that's the only way I'm gonna do it, Dave.
Pekala, yarın sana nakit 25.000 dolar vereceğim.
Okay, I'm gonna give you $ 25,000 cash tomorrow.
İlk yatırımım 25.000 doları çıkarıp üstüne bir 14.000 dolar daha kazandım.
On top of the $ 25,000 I put in, I already pulled out another $ 14,000.
Fidyesi sadece 25.000 dolar olan bir kızı kurtarmak için... 7 milyonluk alışveriş merkezini mahvetmenin bahanesi ne?
How can you justify destroying a $ 7 million mini mall to rescue a girl whose ransom is only $ 25,000?