340 tradutor Inglês
179 parallel translation
"340 numaralı odadaki bey değil miydi o?"
"Wasn't that the gentleman from 340?"
Dinleyin bakın sizinle bende ortak olsam, 340 dolar koyarım ortaya.
Tell you what - S'pose I went in with you guys. That'd be $ 340 I'd put in...
340 Batı 96. cadde.
340 West 96th Street.
Her sabah 340,000 büro çalışanı geliyor.
Every morning, 340,000 office workers.
Demek ki ben 340,000'de bir kişiyim sadece.
So I'm a mere 1 / 340,000th, eh?
– Bu 340 ın üzerinde.
– It's on three hundred and forty!
340.
340.
104... 310... 102... 340...
104... 310... 102... 340...
Yaklaşıkt 340 yarda, efendim.
About 340 yards, sir.
Nişangahı 340 yardaya ayarlayın.
Set range for 340 yards.
Eğer Elsa vahşi doğaya dönseydi, başka bir bölgede olmak zorunda kalırdı ve bizde, onu bu 340 mil uzaktaki bereketli oyunların ve hepsinden önemlisi birçok aslanın bulunduğu yere götürmek için gerekli yetkiyi alabilirdik.
If Elsa were to go wild, it would have to be in another district and we were able to get permission to take her to a reserve 340 miles away where there was abundant game, and best of all, many lions.
- 340 lira ile olur mu bu iş?
- Would 340 lira be enough?
- 340 lira mı?
- 340 lira?
- Saatte 340 Km yapar mı?
- Where the car runs at 340 per hour?
Radar yönlendirmesinde, sağa 340 dereceye dönün.
For radar vector, turn right to 340 degrees.
Anlaşıldı. 340.
Roger. 340.
Air East 31, 340'dan çıktı.
Air East 31 is out of 340....
340 feet.
Three hundred and forty feet.
2.340 zloti.
That'll be 2,340 zlotys for you
340.OOO lira.
340.OOO liras.
340 dolara ne dersin?
We go $ 340?
Miktar 2340 dolar.
Amount, $ 2,340.
340. Koordinat 12'deyiz.
340. 12 o'clock coming up.
320... 340...
320... 340...
Fazla veren yok mu?
No more on 340,000?
Talep üç yüz kırk.
Demand 340.
340.000 mi?
340.000?
Doktor, sinirsel enerji şimdi normalin % 340 üzerinde.
Doctor, neural energy is now 340 percent above normal.
Bozulma genişlemeye devam ediyor - 340 kat büyüdü.
The rupture is continuing to widen - 340 times larger than before.
İdam cezasına çarptırılmadı ama işlediği her suçun cezasını ödeyecek.
He avoided the death penalty on a technicality, but he went down for every job he did. Consecutive terms : 340 years.
Hayvanların bile bu koşullarda yaşamasına göz yumulmaz. Orada 340 insan var.
Now, one would not allow an animal to live in such condition, let alone 340 human beings.
Yanki 340, tamam.
Yankee 340, over.
340 ) } Yukarıda ikinci savaş
The second battle at Neo-Tokyo 3.
Ve 340000 sizde.
And 340,000 against you still.
Suzanne, sizi gördüm. 340 bin.
Suzanne, I see you.
Sizi gördüm. Bu son kart.
340, I have you. 380, Mr. Ruselsky.
340 bin ön taraftan geldi.
US $ 340. US $ 340 now in the front.
Böyle bir yerde çalışarak gecede 340 dolar kazandığına inanamıyorum.
I still can't believe you make 340 a night working in this place.
Kroma B-340 adında birşey.
Something called a Chroma B-340.
340 dolar borcun var yani harcaman için hâlâ 160 doların var.
You only owed 340, so you still have 160 to draw on.
Moose oyunu kazandırdı, Ellie'nin vuruş oranı % 34.
Moose won the game for us, Ellie's batting.340.
340 numara komutanım.
It's 340, sir.
Bir hissede 320 - 340 dolar gibi rakamlar görüyoruz.
We're seeing numbers like 320 dollars, 340 dollars a share.
150 kg'lık dayanıklı çelik bu.
This is 340 pounds of Tonka-tough steel.
340 50 21.
3405021.
Ve senin orman içine gizlenmiş... sığınağını bulmaya çalıştım.
I've driven 340 km.... and managed to find your hideout... in the middle of the jungle.
Elimde Mt Olympus'da 340 metrekarelik güzel bir ev var.
- What I'm saying is I got a beautiful 3400-square-foot house on Mt. Olympus.
340?
Three hundred and forty?
Sadece 340 dolar için.
It's about $ 340.
" Bu mektup aracılığı ile ailelere ulaşmak 596 00 : 33 : 19,430 - - 00 : 33 : 22,340 çok akıllıca bir girişim oldu.
" It was a very intelligent initiative because it got through to the families directly.
Johan... 340 kilometre araba kullandım.
Johan...