344 tradutor Inglês
60 parallel translation
Odası? - 344.
- It's 344.
Su kesinlikle buraya ulaşmayacaktır, değil mi? - Hayır 344 00 : 30 : 16,884 - - 00 : 30 : 18,426 Genç adam,
The water would never come up this far, would it?
Düşman karşısında olağanüstü cesaret için verilen Viktorya Nişanı'nın 100 yıllık tarihinde yalnız 1.344 kişi bu nişanı almıştır.
In the 100 years since the Victoria Cross was created for valour and extreme courage beyond that expected of a British soldier in face of the enemy, only 1,344 have been awarded.
Oda 344.
Room 344.
344
344
Kontrol numaranız değil, oda numaranız. 344
Not your control number, your room number 344
Başsavcı Volney, telefon numarası : 344.344.33.
Volney, tel. 344. 344. 33 "
Tekrar ediyorum : 344.344.33.
"l repeat : 344. 344. 33..."
344.344.33.
344. 344. 33
Bir avuç kel kirpi bulduk. 77 00 : 33 : 27,528 - - 00 : 33 : 30,344 Kargaları ve kirpileri kim bir araya koydu?
You looking forward to a whole bunch of little bald porcupines running out there?
344 açıldı!
Open up, 344!
Tabii ki sayıyordum, 4.344, 4.343... 3.000'de ipin ucunu kaçırdım.
Of course I was. 4344, 4343. I lost track at 3000.
Sayfa 344'ü açın.. ... ve ilk dört mısrayı okuyalım mısra numarası 1,339.
Lets open it at page 344 and we'll read the first 4 verses starting with verse 1,339.
Adresi tekrar verin. 344 Clinton, tamam.
Give me the address again. 344 Clinton, okay.
Dümenci, yeni rota ayarla. 344.6 Tam itiş gücü.
Helm, set a new course, heading 344, mark six, full impulse.
GCS 344.
- GCS 3-4-4.
Özel an no. 344
Private moment number three hundred and forty-four.
Tamam, cunku gercekten gitmeniz gerektigini bilmiyordum. ( homurdanmalar ) 344 00 : 24 : 12,944 - - 00 : 24 : 15,913 - Gitmeliyim!
OK, cos I don't really know if you should go... ( moans )
Othello, 5. Perde, 2. Sahne 343. ve 344. satırlar.
Othello, Act 5, Scene 2, lines 343 and 344.
- Sadece 30.344 saniyeye ihtiyacım var.
- I just need 30344 seconds, oldie
30.344 saniye reklam yapmam gerekiyor.
Even I need to make a 30344 - seconds advertisement
Her biri 3.66 metreden 94 kat, toplam 344 metre.
94 floors at 12 feet per floor is 1128 feet.
Şimdi rıhtımın oradaki bir binaya girdi. 344 Wash.
He just went into a building down the waterfront. 344 Wash.
344 Wash.
344 Wash.
9,343. 9,344.
9,343. 9,344.
Altıncı koltukta, yine Las Vegas'tan 1,344,000 ile Michelle Carson var.
In seat number six, also from Las vegas, 1,344,000, Michelle Carson.
-... 344 6543.
-... 344 6543.
Bugün ki hikaye, 645 01 : 01 : 20,021 - - 01 : 01 : 23,344 "Iljimae'nin Dönüşü" diye bilinir. Karanlık bir gecede,
The story today is called "The Return of Iljimae"
Toplamda 344 euro 85 cent
That makes 344 euros and 85 cents.
Yapmamanı tercih ederim. O düz hattı yaklaşık... 27,906 metre takip et.
And then you follow that out in a straight line for approximately... 17.344 miles
426.344.
426344.
344 numaralı oda.
Room 344.
Ve J.R., kasabanın yerlisi James Ray'in kolesterolünün 304 olduğunu gördük.
And it lead to a discovery that J.R., James Ray, our resident redneck, had a cholesterol of 344.
Neyse, umarım adam ordaki 99 00 : 04 : 27,710 - - 00 : 04 : 29,344 hiper sıtma haplarını alıyordur. Ordaki Ne- -?
So anyway, I hope the men have been taking their hypermalaria pills.
Bu 1.lik ikramiyesini kazanan bilet numarası 344, değil mi?
This is first prize lottery ticket no. 344, right?
344 üzerinde yazılı!
344 is printed on it!
Bu gerçekten 344. numaralı kazanan bilet!
This is indeed the 344th lottery prize ticket!
Bu hakikaten 344 numaralı kazanan bilet, doğru mu?
This is indeed the winning lottery ticket no. 344, correct?
Evet, ben Dedektif Curatola. 344, Batı İkinci Sokak, Daire 1-B'deyim Olay Yeri İnceleme'den "A" derecesinde bir inceleme rica ediyorum.
Yeah, this is Detective Curatola. I'm at 344 East Second Street, Apartment 1-Boy, requesting an "A" run from Crime Scene.
300, 320, 340, 344 dolar.
300, 320, 340... $ 344.
Peki, şuradakiler nasıl? 399 00 : 20 : 07,344 - - 00 : 20 : 09,145 Ah, o da benim kız kardeşim!
Well, how about that one over there?
Buyurun, oda numaranız 344.
There you are. That's room 344.
- İşte geldik, 344'tü değil mi?
- There we are. 344, right?
Ben aslında sistem kodu M344 / G olan durgun bir gezegen ile ilgileniyorum.
What I'm interested in is a little backwater place with a system code M-344 / G.
Avcı Gratzner, oğlumun seni hapishaneye götürmek için kullandığı ticari gemi M344 / G gezegeni civarından yardım çağrısı yolladı.
The Hunter Gratzner. That's the commercial vessel my son uses to transport you back to the slammer. But that ship sends a distress call somewhere near M-344 / G.
Merkez. 10 - 13. 344 Flushing Caddesi'nde silah ateşlendi.
Central 10-13, I got shots fired at 344 Flushing Ave.
136.269 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 438.4 ) } m - 148 - 273 l - 147 - 273 l - 144 - 270 l - 139 - 269 l - 138 - 267 l - 139 - 263 l - 140 - 261 l - 138 - 258 l - 138 - 255 l - 139 - 253 l - 141 - 251 l - 141 - 249 l - 139 - 246 l - 138 - 244 l - 139 - 241 l - 142 - 240 l - 141 - 236 l - 140 - 233 l - 142 - 230 l - 144 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 232 l - 147 - 235 l - 150 - 234 l - 149 - 232 l - 147 - 231 l - 147 - 230 l - 147 - 227 l - 148 - 225 l - 149 - 223 l - 149 - 222 l - 148 - 220 l - 147 - 219 l - 146 - 218 l - 145 - 215 l - 144 - 213 l - 144 - 209 l - 146 - 207 l - 147 - 205 l - 148 - 204 l - 149 - 203 l - 151 - 203 l - 151 - 204 l - 155 - 204 l - 157 - 204 l - 157 - 204 l - 159 - 203 l - 163 - 203 l - 165 - 205 l - 166 - 206 l - 167 - 205 l - 170 - 203 l - 171 - 203 l - 175 - 203 l - 179 - 203 l - 182 - 205 l - 184 - 206 l - 188 - 206 l - 191 - 206 l - 193 - 206 l - 196 - 205 l - 200 - 204 l - 201 - 203 l - 204 - 202 l - 208 - 202 l - 212 - 202 l - 216 - 203 l - 218 - 203 l - 221 - 202 l - 224 - 201 l - 227 - 203 l - 232 - 203 l - 233 - 204 l - 235 - 205 l - 238 - 206 l - 240 - 206 l - 243 - 206 l - 245 - 205 l - 248 - 205 l - 251 - 204 l - 254 - 204 l - 259 - 205 l - 262 - 205 l - 265 - 207 l - 267 - 207 l - 269 - 207 l - 272 - 207 l - 273 - 206 l - 275 - 205 l - 278 - 205 l - 278 - 207 l - 280 - 208 l - 283 - 208 l - 286 - 208 l - 287 - 209 l - 288 - 210 l - 289 - 210 l - 291 - 209 l - 296 - 210 l - 295 - 211 l - 297 - 213 l - 300 - 213 l - 303 - 213 l - 305 - 213 l - 305 - 215 l - 308 - 216 l - 310 - 216 l - 313 - 216 l - 316 - 214 l - 316 - 212 l - 317 - 211 l - 319 - 210 l - 327 - 211 l - 330 - 211 l - 334 - 213 l - 336 - 215 l - 339 - 215 l - 340 - 213 l - 341 - 212 l - 345 - 212 l - 347 - 214 l - 348 - 215 l - 351 - 215 l - 354 - 215 l - 355 - 215 l - 356 - 214 l - 359 - 214 l - 359 - 215 l - 361 - 216 l - 361 - 212 l - 363 - 211 l - 365 - 212 l - 367 - 214 l - 367 - 216 l - 370 - 216 l - 374 - 216 l - 377 - 216 l - 381 - 216 l - 384 - 215 l - 387 - 214 l - 388 - 213 l - 391 - 213 l - 396 - 213 l - 398 - 214 l - 402 - 214 l - 406 - 213 l - 407 - 214 l - 409 - 213 l - 410 - 211 l - 412 - 212 l - 414 - 213 l - 417 - 213 l - 420 - 213 l - 426 - 213 l - 429 - 213 l - 431 - 213 l - 433 - 211 l - 435 - 210 l - 438 - 209 l - 442 - 210 l - 448 - 210 l - 450 - 212 l - 452 - 213 l - 457 - 214 l - 459 - 215 l - 462 - 217 l - 465 - 217 l - 469 - 218 l - 473 - 218 l - 474 - 216 l - 477 - 215 l - 478 - 213 l - 480 - 211 l - 482 - 210 l - 487 - 210 l - 492 - 210 l - 493 - 213 l - 494 - 212 l - 495 - 211 l - 497 - 211 l - 500 - 210 l - 505 - 211 l - 510 - 212 l - 512 - 215 l - 512 - 215 l - 515 - 215 l - 518 - 216 l - 520 - 216 l - 521 - 216 l - 523 - 215 l - 526 - 212 l - 529 - 214 l - 529 - 216 l - 529 - 220 l - 532 - 217 l - 536 - 217 l - 539 - 218 l - 543 - 218 l - 544 - 219 l - 547 - 220 l - 551 - 220 l - 554 - 221 l - 557 - 222 l - 560 - 222 l - 562 - 224 l - 566 - 222 l - 568 - 223 l - 566 - 225 l - 565 - 228 l - 568 - 228 l - 571 - 229 l - 570 - 226 l - 569 - 224 l - 569 - 223 l - 570 - 222 l - 572 - 220 l - 573 - 218 l - 574 - 217 l - 576 - 215 l - 581 - 216 l - 582 - 218 l - 584 - 220 l - 586 - 221 l - 588 - 220 l - 590 - 218 l - 592 - 217 l - 596 - 217 l - 598 - 215 l - 598 - 213 l - 600 - 212 l - 602 - 214 l - 601 - 218 l - 598 - 218 l - 597 - 217 l - 596 - 219 l - 600 - 219 l - 602 - 219 l - 602 - 221 l - 604 - 221 l - 606 - 221 l - 609 - 221 l - 611 - 220 l - 614 - 221 l - 614 - 223 l - 618 - 224 l - 620 - 222 l - 624 - 219 l - 627 - 218 l - 633 - 218 l - 637 - 218 l - 640 - 221 l - 640 - 238 l - 640 - 242 l - 640 - 253 l - 640 - 257 l - 638 - 261 l - 637 - 262 l - 631 - 262 l - 628 - 261 l - 625 - 263 l - 622 - 262 l - 618 - 263 l - 616 - 264 l - 613 - 265 l - 612 - 268 l - 609 - 270 l - 607 - 270 l - 605 - 272 l - 603 - 272 l - 601 - 271 l - 600 - 268 l - 599 - 267 l - 596 - 267 l - 594 - 266 l - 591 - 267 l - 590 - 265 l - 587 - 264 l - 584 - 265 l - 582 - 267 l - 578 - 267 l - 576 - 270 l - 573 - 269 l - 570 - 267 l - 565 - 267 l - 559 - 267 l - 555 - 266 l - 552 - 267 l - 551 - 264 l - 553 - 263 l - 555 - 261 l - 556 - 259 l - 554 - 258 l - 553 - 257 l - 551 - 259 l - 551 - 260 l - 551 - 261 l - 551 - 262 l - 550 - 263 l - 548 - 264 l - 546 - 264 l - 544 - 263 l - 544 - 261 l - 544 - 258 l - 544 - 256 l - 544 - 254 l - 543 - 256 l - 542 - 259 l - 542 - 261 l - 542 - 262 l - 541 - 265 l - 539 - 265 l - 537 - 265 l - 534 - 264 l - 531 - 264 l - 529 - 263 l - 526 - 263 l - 525 - 263 l - 521 - 262 l - 518 - 262 l - 515 - 261 l - 511 - 261 l - 510 - 264 l - 513 - 266 l - 518 - 265 l - 521 - 266 l - 523 - 267 l - 525 - 268 l - 529 - 267 l - 531 - 269 l - 533 - 268 l - 534 - 267 l - 535 - 266 l - 537 - 266 l - 539 - 267 l - 542 - 267 l - 542 - 270 l - 541 - 272 l - 537 - 273 l - 536 - 271 l - 533 - 272 l - 530 - 274 l - 526 - 274 l - 523 - 273 l - 520 - 271 l - 514 - 270 l - 510 - 270 l - 509 - 270 l - 505 - 268 l - 501 - 268 l - 499 - 270 l - 497 - 270 l - 495 - 268 l - 493 - 267 l - 491 - 264 l - 488 - 265 l - 486 - 268 l - 485 - 268 l - 482 - 267 l - 478 - 268 l - 475 - 269 l - 475 - 266 l - 477 - 263 l - 475 - 263 l - 471 - 263 l - 470 - 264 l - 466 - 265 l - 464 - 264 l - 460 - 262 l - 456 - 262 l - 450 - 262 l - 447 - 263 l - 444 - 264 l - 439 - 263 l - 436 - 262 l - 433 - 262 l - 428 - 263 l - 425 - 264 l - 423 - 264 l - 421 - 262 l - 417 - 263 l - 416 - 261 l - 414 - 260 l - 413 - 261 l - 411 - 264 l - 408 - 264 l - 406 - 261 l - 403 - 260 l - 401 - 260 l - 397 - 260 l - 398 - 262 l - 397 - 264 l - 395 - 263 l - 393 - 262 l - 392 - 260 l - 390 - 261 l - 392 - 263 l - 393 - 264 l - 394 - 265 l - 394 - 268 l - 391 - 268 l - 389 - 267 l - 383 - 267 l - 377 - 266 l - 373 - 266 l - 370 - 266 l - 365 - 266 l - 362 - 267 l - 359 - 268 l - 356 - 267 l - 352 - 268 l - 348 - 268 l - 346 - 268 l - 344 - 268 l - 342 - 270 l - 342 - 271 l - 341 - 273 l - 339 - 274 l - 337 - 273 l - 333 - 273 l - 330 - 273 l - 326 - 272 l - 322 - 271 l - 317 - 271 l - 312 - 271 l - 309 - 270 l - 305 - 271 l - 303 - 273 l - 301 - 273 l - 299 - 271 l - 297 - 272 l - 294 - 273 l - 290 - 273 l - 287 - 273 l - 284 - 272 l - 281 - 271 l - 278 - 271 l - 273 - 271 l - 271 - 272 l - 267 - 274 l - 264 - 275 l - 259 - 274 l - 254 - 273 l - 251 - 271 l - 247 - 272 l - 244 - 273 l - 240 - 274 l - 235 - 274 l - 230 - 274 l - 227 - 273 l - 226 - 274 l - 223 - 276 l - 218 - 277 l - 215 - 277 l - 211 - 279 l - 205 - 279 l - 200 - 279 l - 194 - 278 l - 191 - 278 l - 188 - 279 l - 185 - 278 l - 183 - 277 l - 181 - 279 l - 179 - 279 l - 176 - 280 l - 174 - 278 l - 173 - 276 l - 173 - 274 l - 171 - 273 l - 169 - 273 l - 163 - 273 l - 159 - 273 l - 153 - 273 l - 151 - 275 l - 149 - 274
36 ) } Currently Disclosable Information cannons were installed atop the walls on rails to improve their defensive effectiveness.
344 Doğu 75. Sokak, New York, New York.
344 East 75th Street, New York, New York.
344 ) \ blur1 } İNSAN YAPIMI 455 ) } TERKEDİLMİŞ BÖLGE ( ESKİ TOKYO MERKEZİ )
Hate anxiety? What do you need? Hate peace?
344 00 : 16 : 52,950 - - 00 : 16 : 55,190... ve ben de avukatlık işlerinden anlamadığım için belki senin için göz kulak olabilirim... Tamam, peki, ben nasıl yardım edebilirim?
Okay, well, how can I help?
344.
344.