3700 tradutor Inglês
30 parallel translation
3700 yıldan beri.
3,700 years ago.
3700 yıl öncesinden, ölüm anından anımsadığın en son şey, yatağının önünde diz çökmüş olan benim görüntüm.
Your last memory is of me in the hour of your death as I knelt by your bed, 3,700 years ago.
Aletleri temin ettim : $ 37 milyon'luk bir bütçe, 3700 kişilik bir ekip Reykjavik'ten Kahire'ye, Moskova'dan Buenos Aires'e kadar bürolar.
I have provided the tools : a budget of $ 37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.
Bu işi düşünen komedyen de bizimle gelsin. Oraya vardığımızda, onu 3700 metreden, paraşütsüz aşağı iteceğiz.
We want the joker who thought of this to come with us and when we get there we're gonna shove him out at 1 0,000 feet without a parachute.
Herhalde tahmin ettiniz, 3700 metreden atacakları komedyen benim.
As you've probably surmised, I'm the joker they'd heave out at 10,000 feet.
Boşa konuşma. 3700 dolar değerinde boşa konuşma!
Double talk! $ 3700 worth of double talk!
Neredeyse 3700 fit yükseldik.
OK, we almost hit that at 3700 feet.
3700 fit.
At 3700 feet!
Yükseklik 3700. Mırıldıyor.
It's 12,5 and she's purring.
3697, 3698, 3699, 3700, 4696...
3697, 3698. 3699. 3700.
3700'den fazla olacağını sanmıyorum, parça ve işçi ücreti.
Shouldn't debt you more than 3700, parts and labor.
Derinlik 3700, 3800 metre.
Depth 3700, 3800.
3700 metre kare efendim.
- It's, uh, 40,000 square feet, sir.
Her patlama 3.700 ila 8.400 galon kaynar su fırlatır ve yüksekliği 106 ila 184 adımı bulur.
Each eruption will expel between 3700 and 8400 gallons of boiling water, and reach heights of 106 to 184 feet.
Bu dalgakıranların her biri 3700 ton ağırlığında bir kapı barındırıyor ve üç katlı bir bina kadar yüksek duruyor.
Each of these piers houses a gate weighing 3,700 tonnes and standing as high as a three-storey building.
- Onun fiyatı 3700 dolar.
That would be 37... hundred. Hundred.
- 3700. Kız arkadaşım onu da çok beğenir.
My girlfriend would love that one, too.
24 saat içinde 3700'de fazla yanıt aldım.
Within 24 hours. I had over 3700 responses.
Gün aşırı 3700 litre benzin çalsan ayda 60 bin dolar kâr edersin Bir dakika.
You steal a thousand gallons of gasoline every other day, you're saving over, uh... Over 60 grand a month. Wait a minute.
Yakalanıp 3700 kilometre uzakta ömür boyu hapse atıldı.
He was caught and put away forever 2,300 miles away.
- 3700 dolar.
$ 3,700.
- Bana 3700 dolar borcu var.
She owes me $ 3700.
O 3700 doları geri almam lâzım.
I need that $ 3700 back.
Geriye sadece 3700 tane kaldı.
That only leaves us 3,700.
Bugün itibarı ile 3700 dönüm.
Three thousand seven hundred acres, as of today.
Söylediğim gibi, 3700 ile 4075 arasında...
Like I said, between 3,700 and 4,075.
Geçtiğimiz ay askerlerin sayısı 3700 arttı.
You've added 3,700 ground soldiers In the past month.
Kod uygulamanın içinde, Ananas'lar faaliyette. Üçbin yediyüz indirmemiz var.
Yes, our code is in the app, the Pineapples are online, and we're at 3700 downloads.
3700 yıl önce!
Thirty-seven hundred years ago!
- 3700 filan.
- Maybe 3700.