3 dolar tradutor Inglês
1,752 parallel translation
Şimdi, bardak içinde istiyorsan, bu 3 Dolar daha eder.
Now, if you want it in a cup, that's an extra three bucks.
Şu an Amerika'da, insanlar bir galon benzine 3.20 dolar ödediğini düşününce, gözleri yuvalarından çıkacakmış gibi oluyor.
In America we right now think... People are having their eyes gouged out paying $ 3.20 for a gallon of gasoline.
Ne kadarını kesmeye razı olduğuna bağlı olarak iki ila üç bin dolar.
WELL, DEPENDING ON HOW MUCH SHE'S WILLING TO CUT... $ 2,000 TO $ 3,000.
Bak, garip geldiğini biliyorum ama adam üç bin dolar diyor.
LOOK. I KNOW IT SOUNDS WEIRD, BUT HE'S TALKING, LIKE, $ 3,000.
- Üç bin dolar mı?
SO $ 3,000, HUH? YES.
Bam! Üç bin dolar.
YOU'LL HAVE A FULL HEAD OF HAIR AGAIN, BANG, $ 3,000
Bu da günde 3 ile 7 milyon arası kişi ve yılda 500 milyon dolar demek.
So that's 3 to 7 million people daily, to the tune of $ 500 million a year.
Uzaydan maden çıkarmak için 2 yıl ve 3 milyar dolar harcadım. Ve karşılığında elime geçen tek şey, bu yeşil pirinç tanesi!
I spent two years and $ 3 billion mining outer space and this green grain of rice is all I have to show for it?
Size 3000 dolar öneriyorum.
I am offering you $ 3,000.
Üç bin dolar çok işime yarardı.
Well, I could certainly use the $ 3,000.
Bence üç bin dolar çok işinize yarar.
I think you certainly could use $ 3,000.
3 kartelin çökertilmesi bir milyon insana yetecek $ 10 milyon dolar değerinde... ... 30 kilogram methamphetamine'i açığa çıkardı.
The crackdown on the 3 drug rings has uncovered 30 kilos of methampheamine, worth a tremendous $ 10 million enough for a million people,
- üç dolar kadar.
- roughly $ 3.
Neyse, hep beraber evimi bekliyoruz işte. Çünkü karım üç dolar ve iki paralık sürme için bir soyguncuyla kapıştı.
anyway, we're all here guarding my crap because my wife fought a mugger for $ 3 and some eyeliner.
O çantayı boş verseydin sadece üç dolar kaybedecektin.
if you had let go of that purse you would have lost $ 3.
Son 3 yılda toplam ancak 40.000 dolar gelir elde etmiş, ama yine de borçsuz harçsız Silverlake'de bir ev alabilmişler.
Now, the total income over the past 3 years was about $ 40,000. Yet somehow they managed to buy a house in silver lake free and clear.
El Paso Emniyeti onu 6 gram uyuşturucu ve 4.000 dolar nakitle yakaladığından beri aranıyor.
His one outstanding warrant, from when el paso P.D. Caught him with 3 ounces of meth and $ 4,000 in cash.
Orada yaklaşık 3.000 papel edecek kadar dolar ve pezo var.
It's about 3,000 bucks of U.S. dollars, pesos, even some food stamps.
Ne dersin? Kalça başına 3-5 milyon dolar?
What do you think, three, five million a haunch?
O binadan öylesine 3 milyon dolar mı ödünç aldın?
You borrowed $ 3 mil with that building as collateral.
Ona ait olduğu sürece güzelce Üç milyon dolarını toplamaya sürdürecek.
He'll collect a cool $ 3 million on it as long as it still belongs to him, which it does only until these two are married.
Arabam çalışıyor ve benzinin litresi bir dolar, hadi gidelim!
The fact that my car is running and gas is $ 3 a gallon! Let's move!
Eğer o o... çocuğunu bulursanız 3000 dolar öderim.
We get $ 400 a day. I'll pay you $ 3,000 if you catch the son-of-a-bitch.
Şey, Meksika'ya gittiğimizde sana 10 bin dolar göndereceğim. Söz verdiğim gibi. Ayrıca 3 bin de araba için.
Well, once we get to Mexico, I'll send you 10,000 like I promised, plus another 3 for the car.
- Yaklaşık 3 bin dolar.
- About $ 3,000.Why? - I just need it.
Ayrıca öyle ya da böyle, 3,000 dolarımı geri alacağım.
And somehow or another, I'm gonna get my $ 3,000 back.
3,000 dolarımı aldım!
I got my $ 3,000!
Tek istediğim bana olan 3,000 dolar borcu geri almak.
All I want is the $ 3,000 that they owe me.
Ettim bile, öyle ya da böyle 3,000 dolarımı da geri alacağım.
I have returned it, and somehow or another, I'm gonna get my $ 3,000 back.
Adamın biri tek geceliğine orayı kullanmak için nakit 3000 dolar ödemiş.
Agent Zang said he found the owner of the old body shop. He said some guy paid him $ 3,000 cash to use the place for one night.
Finn'in çuvalında 3,5 kilo altın vardı. Bugünkü değeriyle 78.400 dolar.
Finn's bag contained 120 ounces of gold worth about $ 78,400 at today's conversion rate.
En az 3.000 dolar.
$ 3,000 minimum.
Peki, çiftlik evini de dahil etsek bile, hala 3 milyon dolar açığımız kalıyor.
Okay, even if we include the sale of the ranch house, it still leaves us $ 3 million short.
- Üç dolar olsun.
- Make it $ 3.
- Üç bin dolar mı?
- $ 3,000?
Doug, 3.000 doları çöpe attın.
Doug, you threw away $ 3,000.
3 gün önce hesabını boşaltmış 48 bin dolar.
And three days ago, he emptied his account, $ 48,000.
Üç bin dolar.
$ 3,000.
Nişancılık yaptığın zamanlarda olsaydık 3 günde 500.000 dolar isteyen senden başkası olmazdı.
When you were a big shot, you were the one who demanded 500,000 dollars in three days.
Her birine 3.5 dolar ödüyordum.
- It's four. Used to pay $ 3.50 for these.
- Bu yaklaşık 2 milyon Dolar eder. - Daha çok 3 Milyon eder.
- That's gotta be $ 2 million.
- Ayrıca üç milyon Dolar birçok insanın bayağı işine yarayacak.
$ 3 million is gonna do a lot of good for a lot of people.
Senin şu kumara ayırdığın üç milyon Dolar mı?
You're... you're gambling $ 3 million?
Normal benzin 3.49 dolar mı?
3.49 for regular?
EBay'de üç bin dolar verebilirler buna.
Should bring in about 3,000 bucks on eBay.
- 3.4 milyon dolar.
- Three-point-four million dollars.
- 3 dolar.
- Three bucks.
Britney'in saçı için 3 bin Dolar. Clinton'ın kestiği tırnakları için 50.
Get $ 3,000 for britney's hair, what, $ 50 for clinton's nail clippings?
3 stüdyonun bütçe çıkardığını biliyorum ve hepsi 65 milyon Doların üstündeydi.
I know that three studios budgeted it And all of them were over 65 million.
Dosyalarınıza göre Summerview her ay doluluk oranının üzerine çıktığında... Yüzde üç, yani 2,500 dolar ikramiye alıyordunuz.
Well, according to your files, every month that summer view has an occupancy rate below 3 %, you collect a $ 2,500 bonus.
Nate sana 3,000 dolar mı dedi?
Nate told you 3,000?