50000 tradutor Inglês
111 parallel translation
Simon ve çocuğun babası Simon ile bir anlaşma yaptı, çocuğun salınması için 50000 dolar ödeyecek.
Simon and the kid's pa made a deal with Simon that he'd pay him
28000'i ödeyemedik, 50000'i mi ödeyeceğiz?
You kidding? We didn't pay 28 and you expect us to pay 50?
1.500 ölü ve 3.000 yaralı vardı. 50.000 işçi tutuklandı.
1500 dead, 3000 injured, 50000 workers imprisoned.
Her 50000 yılda bir, nesli tükeniyor. Sadece bu kaldı.
Every 50,000 years, the entire race dies, all but one.
Sizin 50000 yıllık yeryüzü süreniz boyunca, galakside Lokai'nin izini sürüyorum.
For 50,000 of your terrestrial years, I have been pursuing Lokai through the galaxy.
50000 yıllık takibin boşa gidecek.
Your 50,000 years of pursuit will have been wasted.
10... 20... 30 40... 50000
10... 20... 30 40... 50000
- Depozito olarak 50.000.
- 50000 is the deposit.
$ 50000 basar, cüppenin içine girersin!
You pay 50,000, and... you're wearing robes!
Sana 50 bin kere söyledim, konuşman gereken benim diye.
I've told you 50000 times, it's me you have to talk to.
Bölgede şu an elli bin Kuzey Vietnamlı bulunuyor.
50000 North Vietnamese are there at the present time.
Ve toplarsak yılda 50000 hikaye dinlerim.
And collectively we hear about 50,000 stories a year.
50000 kod kombinasyonu var.
It's only got 50,000 code variations.
50000 $..
$ 50,000.
50000 $ gidiyor 1,2.
$ 50,000 going once, twice.
50000 $'a satılmıştır.
Sold for $ 50,000.
Peki Binbaşı, söyle bakalım,... elli bin kilo brizen nitrat Bajor'un işine yarar mı?
Could Bajor use 50000 kilos of brizeen nitrate?
Geçenlerde elli bin kilo brizen nitrat sahibi oldum.
I've come into possession of 50000 kilos of brizeen nitrate.
Metropolis Sanat Konseyine Bay Luthor'un bıraktığı mirasın toplamı 50000 $.
To the Metropolis Arts Council, Mr. Luthor bequeaths the sum of $ 50,000.
- Eğer ben canlı kalırsam 500milyon rupi alırsın!
- If you let me live you'll get 50000,000000 -!
Kefalet 50000 dolar.
$ 50,000 bail.
Size yılda 50 bin bağışlıyorum.
I give you 50000 a year in donations.
Son olarak Matmazel Villefort'un çeyiz parası 50,000 franktır.
Dowry...,... Of Mlle de Villefort will be 50000 gold francs Excuse me.
Söyle ona tüm sene boyunca dolu Olduğumuzu söyle ve her gösterinin 50000'ne mal olacağını söyle
No charity. You pay up, we deliver
- 5000, 10000, 20000, 50000!
- 5000, 10000, 20000, 50000!
- Çalınan para 50.000 Dolar belirlendi. " - 50.000 mi?
- The loss is estimated to be $ 50000. " - $ 50000?
Daha çok 50.000 peso gibi.
More like 50000, pesos.
Al şu 50000 papeli!
Take this Rs. 50000!
ilk önce söyle bana, o senin bana verdiğin... 500.000'in 50.000 rupisinin kendisine ait olduğunu söylüyor.
"First tell me, the 500000 that you gave me.." He says 50000 in it is his.
Çantada 500.000 vardı.
Rs. 50000 was in this bag.
50.000 hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
I know nothing about the 50000.
50.000 rupi eksiği vardı.
He was short of 50000 in the dowry.
Ve ardında da 50.000 rupi bırakıyor.
And left leaving behind 50000.
Biz zaten 50.000 eksik almıştık.
So we were already short of 50000 bucks.
50.000 de kızın temizlenme duası için gerekecek.
Another 50000 will be spent on prayers to purify this girl.
ve ardında 50.000 rupi bıraktı.
He left behind 50000.
- 1 / 50000.
- 1 for 50 a thousand.
Bugün BET Klasiği Georgia'ya 50000 meraklı ve ondan daha da büyük... televizyon seyircisi getiriyor.
Today ´ s BETClassic brings in over 50,000 fans to the Georgia Dome and an even bigger television audience.
Toksik ot ilacının 50000'den fazla doğum arızasına yolaçtığı bildirildi ve Vietnam sivilleri ve askerlerinde yüzbinlerce kanser vakasına ve Güneydoğu Asya'da görev yapmış eski Amerikan askerlerinde.
The toxic herbicide reportedly caused over 50,000 birth defects and hundreds of thousands of cancers in Vietnamese civilians and soldiers and in former American troops serving in South East Asia.
Üç yıl boyunca her yıl 50000 dolar avans nasıl?
How about a $ 50,000 advance each year for three years?
40.000 ya da 50.000 yuan.
Between 40 y 50000.
Bu araç, altı yıllık ve 50000 km. altında.
This vehicle's six years old, has under 30,000 miles?
Eğer badanayı bitirirsek, 50000'den fazla isteyebiliriz.
And we can ask for 50 000 more if we finish the painting.
50.000!
50000! ?
Ve 50.000 Tanya ile görüşünce.
And pay 50000 after you meet Tanya.
Bir akvaryuma 50000 dolar harcamak delilik.
I mean, to spend $ 50,000 on a tank is insane.
Burada 50000 var.
That's 50000.
Arada 50000 tane de koyun var.
With about 50,000 sheep in between.
50000 won öde.
Want to go?
Bir bakalım, elli bin kilo...
50000 kilos at...
AFIS saatte 50000 parmak izini kontrol ediyor.
A.F.I.S. Goes through 50,000 print cards in an hour.