72 tradutor Inglês
2,244 parallel translation
1495 çocuk ve 72 öğretmen Leningrad'a ulaştı.
1,495 children and 72 teachers arrived in Leningrad.
Dünya'nın en büyük istirahat toplantısı. "
"72 hours of nonstop, in-your-face, cutting-edge relaxation."
"72 saat boyunca, aralıksız, son istirahat teknolojilerinin gösterisine maruz kalacaksınız."
"Sammy hagar! Alice Cooper! And the navy's blue angels!"
- 72 yardlık bir saha golüydü.
- A 72-yard field goal. - It actually wasn't.
- Bende oradaydım. 72 yard değildi.
It wasn't 72 yards. It was really close.
Onu 72 saat psikolojik gözetimde tutmaktan mutluluk duyarım.
I'd be happy to put him under a 72-hour psychiatric hold.
72 00 : 09 : 31,400 - - 00 : 09 : 36,474 - Ne yani sende mi böyle düşünüyorsun? - Hayır, tabii ki de değil.
I mean... kids of our own.
- Evet, üniversitedeki oda arkadaşım 72 saatliğine burada.
- Yes, my college roommate's in town for 72 hours.
Başkaları için tehlike oluşturduğunuzdan korkarım ki sizi 72 saat burada tutmak zorundayım.
I'm afraid I have to hold you for 72 hours for, uh, being a danger to others. Can I have jello?
Roppongi, Tokyo'dan 72 parça bilezik seti mi?
A full set of 72 ultra jelly bracelets from Roppongi, Tokyo?
Her neyse, alışveriş merkezi 72 bin dolarlık fatura gönderdi.
Anyway, the mall has billed us
- Balık için mi?
$ 72,000. For fish?
Şu an hiçbir şeyi teyit edemeyiz ancak Nash'in 72 saat önce bir buluşması vardı.
We can't confirm anything at this time, But nash had a scheduled meet 72 hours ago.
İntergalaktik Loto kazanan numaralarını açıklamak üzereler. Bugünün şanslı numaraları : 18, 24, 41 ve 72.
Today's winning numbers are 18, 24, 41 and 72.
Sonunda kendimizi feda edeceğimizi biliyorsun, cennette s72 bakire ile sonsuz bir mükafata kavuşacağız.
You know, eventually, if we sacrifice ourselves, we're in for eternal life in Jannah where we'll enjoy 72 virgins for thousands of years.
Hayır. Daha çok, ortak sayılırız.
Okay, so they torture you for 72 hours,
72'nci dilek :
Number 72.
79 eksi 7, 72 eder.
79 minus 7 is 72.
72.
72.
79 eksi 7... 72!
79 minus 7 is... 72!
72 eksi 7, 65!
72 minus 7 is 65!
Kurban Campos'u gören bir görgü tanığına göre barın çıkışında, 40 yaşlarında, beyaz, 72 kilo civarında yaklaşık 1.77m boylarında bir adamla görmüş onu.
A witness saw the, uh... the victim Campos in a heated exchange outside a bar with an older male... uh, forties, Caucasian, 160 pounds, about 5'8 ".
Orleans Bölgesi Şerifi'nin ve Louisiana Eyaleti Ceza İnfaz Kurumu'nun bu genci ortaya çıkarmak için 72 saati var. Aksi halde mahkemeye itaatsizlikten yargılanacaklar.
Now, the Criminal Sheriff of Orleans Parish and the Louisiana State Department of Corrections have 72 hours to produce this young man, or be held in contempt of this court.
72 saat boyunca sana işkence ettiler arkadaşının parmağını kestiler ama sana bunun nedenini söylemediler hiçbir talepte bulunmadılar ya da seni bir şeyle tehdit etmediler mi?
Okay, so they torture you for 72 hours, cut off your friend's finger... yet they never told you why, made any demands, threatened you in any way?
Varsayımsal olarak,... Kongre Üyesi 1972'de bir takım oluşturacak. Ve bunu oluştururken, - tabii eğer oluşturursa - en kilit adam sen olacaksın.
Hypothetically, the Congressman is putting together a team with his eye on'72 and well, it would be built...
72. cadde, Broadway.
72nd and Broadway.
- 1972, Heff ve ikizlerle.
Uh,'72. Hef and the twins.
Bu iş 72 saatten uzun sürmez.
This won't take longer than 72 hours.
Bir kez daha 72 saatlik rapor döngüsünün içindeyim,.. ... bu seferki polis şefi vekilimizinin de karıştığı bir saldırıyla ilgili.. ... ve sizin şüpheliniz benim şahidim, yani..
I am once again in a 72-hour reporting cycle for an officer-related assault involving our acting Chief of Police, and your suspect is my witness, so - - oh, it's a little Christmas miracle.
Ne derler bilirsiniz. 72 saat.
You know what they say... 72 hours.
Arkadaşlarımla sonraki 72 saat görüşmedim.
And my friends didn't see me for the next 72 hours.
Arkadaşlarımla sonraki 72 saat görüşmedim yine.
And my friends didn't see me for the next 72 hours.
Bak, kış termostat ayarımızın 22 derecede sabit olduğunu biliyorum ama sıcak bastı o yüzden kapatacağım.
Look, I know our winter thermostat setting is 72 degrees, but I'm a little warm, so I'm going to turn it down.
22 Ocak 1972.
1 / 22 / 72.
Bakın, Serena'nın doktoru dışarıdan kimseyle görüşmeden 72 saatlik süreç ile tedavisine başlamasını tavsiye etti.
Serena's doctor recommended she start her treatment with 72 hours no contact.
Pekala Lee son yetmiş iki saatte neredeydin?
So, Lee, where you been the last 72 hours?
72 saat sonra hastaneden çıkıp gitmiş, kayıplara karışmış.
72 hours later, he just walks out of the hospital, vanishes.
Annem ve babam 72'de evlenmiş.
My parents get married in'72.
Mermi, 72 km ötedeki bir cinayettekiyle aynı.
Ballistics match a double homicide Downtown L.A., 48 miles away.
Tüm sabahı eski sevgilinle geçirdin, bir aptal gibi sırıtarak geri geldin. Sessiz kalmamı mı bekliyorsun? * Tüm polis noktalarına etraftaki.. *
Come back smiling like an idiot,... most likely within the next 72 hours.
Federaller önümüzdeki 72 saatte, Dallas Metro bölgesinde yapılacak büyük bir banka soygununa ilişkin iyi bir haber yakalamışlar.
Uh, feds have picked up some reliable chatter Indicating a major bank heist in the dallas metro area In the next 72 hours.
Çeviri ; airman _ 72 Kadir BEYRİBEY
♪ Undercovers 1x10 ♪ Funny Money Original Air Date on December 22, 2010
Çeviri : airmann _ 72 Kadir BEYRİBEY İyi Seyirler.
♪ Undercovers 1x07 ♪ Assassin Original Air Date on November 3, 2010
Çeviri ; airman _ 72 Kadir BEYRİBEY
♪ Undercovers 1x08 ♪ Crashed Original Air Date on November 10, 2010
Çeviri ; airman _ 72 Kadir BEYRİBEY
♪ Undercovers 1x09 ♪ A Night to Forget Original Air Date on December 1, 2010
- 72 mi?
Got about a hundred grand in her.'72?
- Olamaz.
O-72!
- O-72.
So tara's still in the running?
Dakikada 72 nabız.
Seventy-two beats per minute.
1.72 kilo çelik, 350 gram polikarbonat 70 gram kevler. Bu küçük bir Uzi değil mi?
1 kg 720 steel, 350 grams of polycarbonate 70 grammes of kevlar.
Çeviri ; airman _ 72 Kadir BEYRİBEY İYİ SEYİRLER
♪ Undercovers 1x11 ♪ The Key to It All Original Air Date on December 29, 2010