Acres tradutor Inglês

İki buçuk dönüm üç odalı bir çiftlik.

Here's a three-bedroom ranch on two and a half acres.

İki buçuk dönüm arazi ve bir havuz.

Two and a half acres, a pond.

Connecticut'da beş dönümlük arazi.

" Five acres in Connecticut.

- 400 hektar.

- A thousand acres.

Kaç hektarı ekili?

How many acres under cultivation?

Bu mezarlık kaç hektarlık alanda bulunuyor, bayım?

And how many acres does this cemetery cover, sir?

Dört yada beş dönümlük ekilecek toprak var.

We have four or five acres of good growing land.

Siz Fransiskenler ruhban sınıfının mallarından feragat etmesini servetlerini teslim etmelerini manastırların kutsal hazinelerini dağıtmalarını ve verimli toprakları köylülere devretmelerini istiyorsunuz.

You Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions and surrender its riches the abbeys dissipate their sacred treasures and hand over their fertile acres to the serfs......

Babam bana Montana'nın orada bir kaç dönüm bıraktı.

My dad left me a few acres up in Montana.

Orada kırk dönümüm var.

I got forty acres up there.

Sen kırk dönüm mü dedin?

Did you say forty acres?

Haftaya, Titrek Kıçlılar Huzurevi'ne karşı oynayacağız. Ve en iyi oyuncularının kabız problemi varmış.

Next week, we're playing the Shaky Acres Retirement Home... and their best player has bladder problems.

10.000 dönüm ormanlik meskun arazi Yildiz Savasi Baris Platform'undaki lazer topunun rutin tatbikat sirasinda kazara atesi sonucu kül oldu.

10,000 acres of wooded residential land were scorched in an instant when a laser cannon aboard the Strategic Defense Peace Platform misfired today during routine startup tests.

Bu kapının ardında binlerce dönüm ekilmemiş toprak var.

Behind those gates are 100,000 of acres of unused land.

Green Acres dizisini taklit etmekten vazgeçmem konusunda anlaştık.

We agreed i would stop impersonating the cast of green acres.

Zagon çiftçidir. Costa Rica'da 1600 hektarlık arazisi var.

Zagon's a rancher. 4,000 acres in Costa Rica.

Tittenhurst kocaman... saray yavrusu bir yerdi. 400 dönümlük arazisi vardı. Golf arabaları, bir göl, gölün ortasında küçük bir ada...

And Tittenhurst was this enormous... palace-like place with 99 acres... golf-cart buggies, a lake, a little island in the middle of the lake...

Hem de dönümlerce.

Acres of them.

Bir kere... 16 binayı içeren 475 dönümü kaplıyor.

For one thing, it covers 475 acres with 16 buildings.

Bir tanesi 73 dönüm.

One of them is 73 acres long.

Fransa'da, rüzgârlar yangınlara neden olurken 2,500 dönüm ormanlık alan yok oldu.

In France, winds have stirred up fires 1,000 acres of forest have been lost.

Riata'nın 50,000 hektarıyla ve Tess'le.

To Tess and 50,000 acres of Riata.

Sadece, neden 50,000 hektar Teksas arazisi için hayatını riske atıp, sonra da bunu geri çevirdiğini merak ediyorum.

Well, I was just wonderin'why you risked your life for 50,000 acres of prime Texas land... and then turned it down.

Tüm gezegen yok edilmiş, sadece birkaç dönümlük ağaçlık ve bir yapı kalmış.

An entire planet obliterated, but for a few acres of trees and a building.

Dakikada 50 hektar yağmur ormanı yok oluyor!

Our rainforests are being destroyed at a rate of 50 acres a minute!

Burada, zengin arkadaşlarınla birlikte, dört dönüm araziye sıkışıp kalmışsın.

You sit up here with your four acres and your country club and your rich friends.

300 dönüm eski emlaktan ibaret.

It consists of 80 acres of old plantation. - Wait.

İki yüz kırk dönüm ha?

Eighty acres?

Ne zaman birkaç dönümlük arazi satsam garipsiyorum.

Whenever I sell a few acres of land, I feel lonely.

Yüzlerce dönüm araziye sahipsin.

You own hundreds of acres.

Evi, ahırı ve 5 hektarlık araziyi satmak zorundaydım.

I had to sell off the house, the barn, the 10 acres.

Foster, Monterary Polisi Zack Gregory'yi soruşturmaya gittiğini söyledi. Motorlu Araçlar departmanı ruhsatını Lazy Acres Motel'e göndermiş.

Foster, the guys in Monterey said you did the initial go-see on Gregory, but the DMV sent his vehicle registration to the Lazy Acres Motel.

Zack Gregory'nin yerini öğrenmek için, Lazy Acres Motel'in..... gözetim altına alınmasını istiyorum.

I need surveillance done on the motel to locate Zack Gregory.

12,600 arazi.

12,600 acres.

Koca koca şeker kamışı tarlaları!

Acres and acres of sugar cane!

6000 hektar.

15,000 acres.

6000 hektarlık bir fırsat.

15,000 acres of opportunity.

İlk iş olarak 15bin dönümlük yer aldım.

First thing I did, I bought 15,000 acres of land.

".. malvarlığımın geri kalanını.. " ".. ki bu 100 dönüm arazi ve şampiyon haski takımım demek oluyor.. "

".. the remainder of my estate, which consists of 100 acres and my team of champion huskies,

Sonuç olarak bana 100 dönüm çamur ve bir kurt sürüsü miras kaldı

So I have inherited 100 acres of dirt and a pack of wolves.

Bu bir rüya... dönümlerce bozuk arazi düzeltilip, binlerce iş kaynağı yaratıldı.

That's the dream... acres of riverfront reclaimed from decay, thousands of jobs created.

Bu sabah, gün ağarırken General Olmedo'nun liderliği altındaki San Carlos ordusu bir dizi sürpriz askeri baskın düzenleyerek yedi laboratuarı yok etti ve 100.000 dönüm kokain tarlasını yaktı.

This morning, at dawn, in a series of surprise military raids, the army of San Carlos, under the direct and personal leadership of General Olmedo, destroyed seven laboratories and burned 100,000 acres of coca fields.

Milyonlarca dönüm boş arazi var.

There's millions of acres of unused land.

- Burada kaç dönümümüz var?

- How many acres we got here?

350 hektardan büyük.

It has eight thousand and some hundred acres.

Burada 600 bin hektarlık alan rehabilite edildi.

1.6 million acres of land had to be rehabilitated.

Bunu nasıl söylersin, ben 1000 dönüm Brezilya yağmur ormanı satın almıştım, orayı yakıp, rüya evimizi yapmak için.

How can you say that, when I sank every penny into buying 1,000 acres of Brazilian rainforest. Then I had it slashed so we could build our dream house. Frank!

Kaç dönüm araziniz var?

- How many acres you got?

Ve her hücre bu yapılara çok büyük miktarda sahiptir. Standart bir insan vücudundaki zarların toplam alanı yaklaşık 200 akre ( arazi ) dir. Bu oldukça büyük bir tarla alanıdır.

And every cell has them, in large amounts, such that the total area of membrane inside a typical human body is about 200 acres, that's a good-sized farm.

Vermont'taki 250 dönüm arazimi özleyeceğimi de düşünüyorum.

I really think I'd miss my 62 acres in Vermont.

- Anladık! Sadede gelin. Bakın, bayanlar ve baylar... sizden bu satışa hayır demenizi rica ediyoruz.

Ladies and gentlemen... we're asking you to please say no to this sale... not just because it's gonna spare 500 jobs... not just because it's gonna save 10,000 acres... of the most beautiful land God ever put on this earth... and certainly not just because it's the right thing to do.