Ah fei tradutor Inglês
48 parallel translation
Ah Fei
Ah Fei.
Ah Fei adında bir yiğit, biri dışında hepsini öldürdü ; bana gözümü onda tutmamı ve seni beklememi söyledi
A hero called Ah fey has killed many, except one ; he told me to keep an eye on him. And wait for you.
Ah Fei'nin burada yaralı olduğunu da haber ver
Inform him that Ah Fei is injured ; that he's here.
Ah fei,
Yafei,
Ah Fei? Çorba hazır mı?
Is the soup ready?
git al! - Ah Fei'ye teşekkür edin!
Help yourself
Ah Fei, neden tüm ağı kaldırmıyorsun? Balıklar kaçabilirler!
Why don't you take up all your net?
Ah Fei.... Bu babamın imparatorluk mezarı.
This is the royal tomb of our ancestor emperors
- Bu arada, Ah Fei...
Oh, right! Philip!
Ah Fei, Burdan batıya kestirme bir yol var mı?
Philip, is there any shortcut to the western countryside?
Ah Fei ve Mo Shin-yee, siz gidin!
Philip! Merlin!
- Ah Fei! - Evet!
Philip!
Ah Fei, iyi misin?
What's wrong?
Ah Fei! - Git...
Philip!
Ah Fei! Ah Fei! Prenses!
Philip
Dayan, Ah Fei!
Be strong
Ah Fei, dayan!
Philip! Be strong
Ah Fei! Ah Fei!
Philip!
Ah fei!
Philip
Ah Fei ve Ay'a ne oldu?
Why didn't you come back with Philip and Moony?
Ah Fei tehlikeye alışıktır, Ama Ay...
I don't worry about Philip But Moony...
Ah Fei verdi bana
Philip gave it to me
Şimdi anladın mı, Ah Fei?
Do you understand?
Ah Fei, sen de onun atını al!
Philip! You'll ride on that horse
Üstün yardımlarından ötürü Ah Fei'yi generalim yapıyorum!
From now I decided to have Philip as my general
Ah Fei, Resmi olmak zorunda değilsin! Senin gibi bir dostu kaybetmek istemem, yanımda kalmanı isterim!
Philip, if you don't want to work for the government you can still stay here and be my friend
Ah Fei, Bu sonbaharda evlenmeye karar verdim
Philip! I decided to get married in this autumn
Ah Fei ile gizlice buluştuğunu inkar mı ediyorsun?
Don't deny that you were dating with Philip
Majesteleri! O temin Ah Fei ile buluşmuştu
She just met Philip at the beach
Kimsenin, ne Ay'a ne de Ah Fei'ye leke atmasına katlanabilirim!
No one can insult Philip and Moony
Wong Kar Wai'nin ilk karakteristik filmi "Vahşi Günler" in birkaç karesini dahi izlerseniz şunu görürsünüz : Kurgu editörü ve ilham perisi William Chang ve görüntü yönetmeni Chris Doyle, yumuşak gölgeler, seçici derinlik ve görkemli renkler kullanarak üzgün insanların güzelliğini gösterir.
To watch even a few frames of Days of Being Wild, [Ah fei zing zyun] the first distinctive film of Wong Kar-Wai, his designer-editor muse, William Chang, and their cinematographer, Chris Doyle, is to notice the soft shadowing and shallow focus and gorgeous colors.
Sanırım Fei Tsui yeşimi koleksiyonunuz varmış, Bay Grayle.
I understand you, ah... collect Fei Tsui jade, Mr Grayle?
Wong Fei-hong'un öğrencisi Leung Fu, buda Ah So.
I am Wong Fei-Hung.... Disciple, Leung Fu, He is my junior Bucktooth So.
Ah Fei Abi!
Philip!
Herkes bana Ah Fei der.
Philip!
Ah Fei!
Philip!
Ah Fei!
Philip
Kolla onu, Ah Fei!
Philip!
Kıpırdama, Ah Fei.
Philip!
Ah Fei?
Philip?