Balboa tradutor Inglês
403 parallel translation
Balboa'da bir yer aldık.
We took a place down at Balboa.
Harper ailesi Balboa denen hoş bir mahallede oturuyordu, Los Angeles'ten yaklaşık 80 km. uzakta.
The family lived in Harper quiet place called Balboa,... about 80 kilometers Los Angeles.
Bana Balboa'yı bağla.
Call me with Balboa.
- Balboa'da bir sanat simsarı öldürülmüş.
- An art dealer murdered.
- Cinayet, tam burada, Balboa'da!
- A murder here in Balboa.
Onun tam burada Balboa'da öldürüldüğünü mü düşünüyorsunuz,
Do you think he was murdered here in Balboa...
Manhattan Beach'e otobüs, Long Beach... New Port, Balboa, Laguna, harekete hazır.
Bus to Manhattan Beach, Long Beach Newport, Balboa, Laguna may rise.
Yol yapım çalışmaları yüzünden, Ventura Karayolu batı yönünde de,
Traffic is also heavily congested on the westbound Ventura Freeway... from Woodman to Balboa due to construction.
Woodman'dan Balboa'ya kadar trafik tamamen tıkanmış durumda. Öğlen 3'e kadar durumun değişmeyeceğini tahmin ediyoruz.
We understand this condition will last until 3 : 00 this afternoon.
Balboa, sen galip payını al : 65 dolar.
Balboa, you get winner's share, $ 65.
Rocky Balboa mı?
Rocky Balboa?
Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız.
Oh, you must be Mr. Rocky Balboa.
Bay Rocky Balboa sizi görmek istiyor efendim.
Mr. Rocky Balboa to see you, sir.
- Lütfen, girin, Bay Balboa.
- Please go in, Mr. Balboa.
Bay Balboa.
Mr. Balboa.
- Bay Balboa...
Mr. Balboa.
İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa.
Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa!
Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz.
Hello there. Rocky Balboa. We wanna get a brief interview with you.
Bugün dünya ağır sıklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa.
Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa.
Dünya ağır sıklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz.
Today we're here with heavyweight challenger Rocky Balboa.
Burada olma nedenimiz Bay Balboa'nın bu.. buzdolabını kullanarak yaptığı ilginç eğitim.
The reason we're standing in this refrigerated box is that Mr. Balboa has an unusual method of training.
Diana Lewis, et deposunda, solak boksör Rocky Balboa ile.
Diana Lewis in the meat house with southpaw Rocky Balboa.
Bu gece her yerde elektrik var...
The electricity is all over the place tonight, as Rocky Balboa...
Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
Rocky Balboa, climbing into the ring now.
.. İtalyan Aygırı, Rocky Balboa.
The Italian Stallion, Rocky Balboa.
Balboa kötü dayak yiyor bu arada.
Balboa's taking a tremendous beating here.
Balboa karşılık vermeye çalışıyor...
Balboa trying to fight back.
Balboa şampiyonun tam ağzına vuruyor.
Balboa is tagging the champion right on the kisser!
Rocky Balboa!
Rocky Balboa!
Bayan Balboa, mutfağı göstereyim mi?
Mrs. Balboa, can I show you the kitchen?
Adım Rocky Balboa, İtalyan Aygırı.
My name is Rocky Balboa, the Italian Stallion.
Lisede kaça kadar okudunuz Bay Balboa?
And how far did you go in high school, Mr. Balboa?
- Bay Balboa.
Mr. Balboa?
Neden Balboa'nın peşindesin?
Why go after Balboa?
Bugün Apollo Creed'in saray gibi olan salonundaydım ve şampiyon her zamanki gibi Rocky Balboa için lafını esirgemiyordu.
Earlier today I was down at Apollo Creed's palatial gym, and, as usual, the world champion was not at a loss for words about Rocky Balboa.
Balboa resmi olarak bıraktı.
... Rocky Balboa did officially retire.
Sana söylüyorum, Rocky Balboa Amerikalılar bilsin istiyorum dünya bilsin istiyorum.
So I say to you, Rocky Balboa, or whatever your name is, that I want the American people to know,
Ara beni, Balboa!
Call me, Balboa!
Ama bir sorun var. Rocky Balboa nerede?
But there's only one problem, where is Rocky Balboa?
Bay Balboa?
Mr. Balboa?
Bay Balboa, ziyaret saati bitti.
Mr. Balboa, visiting hours are over.
İyi geceler. Bill Baldwin sizlerle. Philadelphia Spectrum'da, Süper Dövüş 2'nin olacağı yerde.
Good evening, ladies and gentlemen, this is Bill Baldwin speaking to you from the magnificent Spectrum here in Philadelphia, the site of Superfight II, with Rocky Balboa, the challenger, and of course Apollo Creed, the world champion.
Ve Rocky Balboa'nın kazanma şansı 5'te 1.
And Rocky Balboa, I know, is a 5-to-1 underdog.
- Benim, Rocky Balboa.
It's me, Rocky Balboa.
Rocky Balboa ringe doğru gidiyor.
Yes, Rocky Balboa heading toward the ring now.
Rocky Balboa, milyonlar onu İtalyan Aygırı olarak tanıyor.
Rocky Balboa, known to millions as the Italian Stallion, making his way to the ring.
Rocky Balboa. Spectrum'daki seyirciler ismini haykırmaya başlıyor.
Rocky Balboa, and the folks here at the Spectrum are beginning to chant his name.
Balboa siyah ve sarı bornoz giymiş.
Balboa is wearing a black and gold robe.
Siyah köşede, meydan okuyan, ağırlığı 92 kg olan büyük dövüşçü şehri Philadelphia'dan İtalyan Aygırı ; Rocky Balboa!
In the black corner, the challenger, weighing 202 pounds, from the great fighting city of Philadelphia, the Italian Stallion, Rocky Balboa!
Rocky Balboa dua ediyor. Şampiyon köşesinde dans ediyor. Yüzyılın karşılaşmasına saniyeler kaldı :
As Rocky Balboa prays in his corner, the champion dancing over in his corner, we're just seconds away from the fight of the century, Superfight II.
Balboa'ya üç sıkı sağ yumruk attı.
Three good right hands bang at Balboa.