Bateman tradutor Inglês
167 parallel translation
Sen Edmond Bateman'sın.
You're Edmond Bateman.
Ama ben estetik cerrah değilim Bateman.
But I'm not a plastic surgeon, Bateman.
Buna gerek yok, Bateman.
That is unnecessary, Bateman.
Yapmanı istediğim şu iş, uzmanlık alanına giriyor Bateman.
This job I want done is in your line, Bateman.
Pekala Bateman.
All right, Bateman.
Seni korumak için Bateman.
It is to protect you, Bateman.
Sinirler, sinir uçları Bateman. Yedinci kafa siniri, ki kökleri buradadır. Buradan yüz kaslarını kontrol eden sinirler geçer.
The nerves, the nerve ends, Bateman, the seventh cranial nerve, which has its root here, from this come the nerves that control the muscles of the face.
İyi durumdasın Bateman.
Ah, you're doing fine, Bateman.
Düzelecek Bateman.
That will pass, Bateman.
Bateman.
Bateman.
Benim için o işi yapmaya hazır mısın Bateman?
Are you ready to do it for me, Bateman?
Benim için bu işi yapacaksın Bateman.
You will do this for me, Bateman.
Ağzını düzelteceğim Bateman.
I'll fix your mouth, Bateman.
Seni değiştireceğim Bateman.
I'll change you, Bateman.
Önce benim için bu işi yapmalısın Bateman.
First you must do this job for me, Bateman.
Konuşsana Bateman.
Speak up, Bateman.
Bateman!
Bateman!
Gel Bateman.
Come along, Bateman.
Yapma Bateman.
Come on, Bateman.
Bırak beni Bateman.
Release me, Bateman.
Haydi Bateman.
Come on, Bateman.
Her şey çok açık değil mi Bateman?
It's all quite simple, isn't it, Bateman?
Bateman, yargıç Thatcher'ı yatır.
Bateman, see that Judge Thatcher lies down.
Onu rahat ettir, Bateman.
Make him comfortable, Bateman.
Bateman, ona susmasını söyle.
Bateman, tell her to stop.
Ne yapacağını biliyorsun Bateman.
You know what to do, Bateman.
Bateman, onu buraya getir.
Bateman, bring him here.
Emrettiğim gibi yap Bateman!
Do as I order, Bateman!
Haydi Bateman, kapat şunu!
Come on, Bateman, close it!
Ne kadar nefis bir işkence, Bateman.
What a delicious torture, Bateman.
Oysa ben yaptım Bateman.
I have done it, Bateman.
Poe'nun aletlerinden bir başkası Bateman.
Another one of Poe's devices, Bateman.
Ezilip ölmeleri fazla sürmez Bateman.
It doesn't take long, Bateman, until they're crushed, dead.
Sözünü tuttun Bateman.
You've done nobly, Bateman.
O düğmeye elini sürersen Bateman,
If you touch that switch, Bateman,
Olduğun yerde kal Bateman.
You'll stay the way you are, Bateman.
Zavallı Bateman.
Poor Bateman.
İşimi iyi yaparım Bay Bateman ve sadece yapabileceğim işleri alırım.
Well, I'm damn good at what I do, Mr. Bateman, but I'll only take a job if I can do it right.
Bak, bence bir kez daha Bateman'a gidelim.
Listen, I say we go to Bateman one more time.
Bateman'ı s. ktir et.
Oh, fuck Bateman.
Bateman'a gitmeliyiz.
We gotta go to Bateman.
Marcia bana daha çok şey söyledi.
OH, MARCIA BATEMAN ALREADY TOLD ME ALL THAT STUFF.
- Marcia Bateman'a mı?
MARCIA BATEMAN?
Bay Bateman, Bay Webb ile beraber arabaları almaktan vazgeçiyor.
Mr. Bateman wants to back out on his car and he wants to take Mr. Webb with him.
Bay Bateman, diğer hatta Bay Babbitt vardı.
Mr. Bateman, that was Mr. Babbitt on the other Line.
Ve Bateman yatırdığı peşinatın tümünü geri istiyor. Kim varsa parasını geri istiyor.
And Bateman wants his down payment back.
Ya da, "Spuds McKenzie, Justine Bateman'a'hayır'dedi."
Or, "Spuds McKenzie just says no to Justine Bateman."
- Glen Bateman hizmetinizde.
- Glen Bateman at your service. - Stu Redman.
Bu da Glen Bateman.
This here's Glen Bateman.
Woodsville, New Hampshire'dan Bay Glen Bateman... ve New York City'den Larry Underwood.
Mr. Glen Bateman from Woodsville. New Hampshire... and Larry Underwood from New York City.
Marcia Bateman.
MARCIA BATEMAN.