Batı virginia tradutor Inglês
322 parallel translation
Wheeling, Batı Virginia.
Wheeling, West Virginia.
Bu beladan kurtulursam Batı Virginia'ya döneceğim.
If I get out of this jam, I'm going back to West Virginia.
Ben Batı Virginia'da kamu sağlığı hemşiresiydim.
I was a public health nurse in West Virginia.
Batı Virginia.
NARRATOR : West Virginia.
Batı Virginia'daki insanlar, Ormangülü Kraliçesi'nin taç giyme törenini bekliyorlar zaten.
People from West Virginia are waiting for the crowning of the Rhododendron Queen.
Eminim Batı Virginia'nın başkentini bilmiyosundur.
I bet you don't know what the capital of West Virginia is.
Batı Virginia'ya gidiyorum.
I'm going to West Virginia.
Batı Virginia'ya!
To West Virginia!
Hep Batı Virginia'ya gitmek isterdi.
He wanted to go to West Virginia.
- Hey Shadow, Batı Virginia'ya!
- Shadow. Here's to West Virginia.
- Batı Virginia'ya!
- Here's to it.
Shadow, Batı Virginia'ya gidiyor, haberi bu gece aldı.
Shadow, he's going to West Virginia. He just found out tonight.
Şirinlik onu Batı Virginia'daki bir kürdanı büyük karla satmaktan alı koymazdı.
Sweetness wouldn't stop him... from taking a huge profit out of some toothpick mill in Hickville, West Virginia. Now, eat the goddamn muffin.
Ben sana yalnızca Batı Virginia'ya bak diyorum.
- All you got to do, Barry, is go to West Virginia.
Batı Virginia'nın konuyla alakası ne?
- What does West Virginia have to do with it?
Batı Virginia, Pittsburgh'a karşı maçı 26'ya 7 kaybetti.
West Virginia lost to Pittsburgh 26-7.
- Batı Virginia mı?
- West Virginia?
Batı Virginia mı?
West Virginia?
Güney Dakota onun Batı Virginia'lı kardeşiydi.
- North. South Dakota was his brother. From West Virginia.
Bu yani olan bugün burda yıkanmış EIk nehri, batı Virginia.
This new one today washed up here. Elk River, West Virginia.
, Bu gibi berrak, temiz sabahları bir... o Wheeling geri götür, benim çocukluk Batı Virginia babam amcam Roy Bower için açmak ve söyleyebilirim sabahları,
It's crisp, clean mornings such as these... that take me back to the Wheeling, West Virginia of my childhood, mornings when my dad would turn to my Uncle Roy Bower and say,
"Batı Virginia Üniversitesi Futbol Takımı."
"West Virginia University Football."
Wheeling, Batı Virginia, 1983
Wheeling, West Virginia, 1983.
Batı Virginia?
West Virginia?
Batı Virginia.
West Virginia.
Yol kenarında son gördüğüm kişinin sadece iki dişi olduğu yerdeyiz, yani sanırım Batı Virginia.
The last person I saw didn't have but two teeth in his mouth, so I guess West Virginia.
- Batı Virginia?
- West Virginia?
Batı Virginia'dan çok ama çok uzaktasınız, kızlar.
You're a long way from West Virginia, girls.
Batı Virginia'da o trene bir şey yüklediler ; canlı bir şey.
They put something living on that train in West Virginia.
Batı Virginia'dan aldığınız o karantina konmuş vagona girmem gerek. Üzgünüm.
I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia.
Bir teslimatı Perkey, Batı Virginia'daki bir araştırma kurumundaki Dr. Shiro Zama'ya yapmışlar.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
- Quinnimont, Batı Virginia'daki tren deposunda.
- The train yard in Quinnimont.
Fotoğraf, Batı Virginia'daki Strughold Maden Şirketinde çekildi. Anlatacaklarım bu kadar.
The photo was taken at the Strughold Mining Company in West Virginia, and that is all I will tell you.
Batı Virginia'da karavan çöplüklerini siktim,
I fucked trailer-park trash in West Virginia,
30 yıl önce, Batı Virginia'daki Point Pleasant Kasabası'nda bir yıl boyunca yiyecek kaynaklarını tüketen ve insanları korkutan olaylar yaşandı.
Thirty years ago, the town of point pleasant, west Virginia, Was terrorized for over a year by something. Killing livestock, terrorizing the people.
Batı Virginia eyalet polisinde bir fotoğrafı ve tanımı var ve yerel güçlerle beraber çalışıyorlar.
The west virginia state police have a photo and a description, and they will coordinate with local authorities.
Altı kişiyi Batı Virginia tepelerine taşıyabiliriz. Jenny'yi de ARK sığınağına bırakırız.
We can ferry 6 people to high ground in West Virginia and take Jenny to the ARK.
Batı Virginia'daki askeri üsteki uzay aracı kazasındaki tek kurtulandı.
He was the lone survivor of a crashed spacecraft at a military base in West Virginia.
17 yaşındayım ve madencilikle uğraşan batı Virginia'da küçük bir şehirde yaşıyorum.
I'm 17 and I live in a small mining town in West Virginia.
Batı Virginia Üniversitesi'nden Fred Smith'e merhaba de.
Say hello to Fred Smith from the University of West Virginia.
Big Creek Lisesi, McDowell County, Batı Virginia.
Big Creek High School, McDowell County, West Virginia.
Saldırı tüfeğinden, ordu malı silahlara kadar yüzlerce silah Seaver Parsons'ın tanıdıkları tarafından satın alınmıştı. Kendisi, üç çocuk babasıydı, evliydi ve amatör silah koleksiyoncusuydu. Batı Virginia'da aşırı sağcıların bilinen bir üyesiydi.
Over a hundred guns from... assault rifles, army issues... all bought by acquaintances of Seaver Parsons- - husband, father of three, amateur gun collector... outspoken member of the right-wing extremists... here in West Virginia.
Batı Virginya'da kalmalıydık.
We should have stayed in West Virginia.
- Batı Virjinya ve bu gece.
West Virginia and tonight.
Ve şimdi burada Virginia City'de, El Dorado'nun ilk günü için son nokta, Hepimiz batıdan görünen yola bakıyoruz.
And now, here in Virginia City, the terminal point for the first day of the El Dorado, we're all looking down the road from the west.
Batı Virjinya'nın bu kadar güzel olduğunu kim bilebilirdi?
Who knew West Virginia was so beautiful?
Batı Virjinya kömür işçisi, tıksıran- -
The West Virginia coal miner, coughing up- -
Batı Virgina'daki Wheeling'deydi.
It was in Wheeling, West Virginia.
Ben Batı Virjinya daki her otobüs durağı ve köprüyü etiketlerdim.
I'd have tagged every bus and bridge in Wheeling, West Virginia.
Batı Virjinya'nın eyalet olmasını sağlayan dahi kim acaba?
Who was the genius that let West Virginia become a state?
- Batı Virginia'dayım.
- I'm in West Virginia.