Beşinci cadde tradutor Inglês
127 parallel translation
Lüks bir restoranın penceresinden Beşinci Cadde'yi seyrederdim.
Table at the window looking out on Fifth Avenue.
Evet, Vogard Beşinci Cadde'nin aşağısında.
Yeah, the Vogard's on lower Fifth Avenue.
Beşinci Cadde'deki binaları düşün.
Just think of Fifth Avenue frontage.
Aşk ve para konusunda elde ettiğin büyük başarılardan ötürü... Beşinci Cadde Anti-Kibir ve Uçan Trapez Kulübü... üyeleri adına seni kutlamak istiyorum.
In appreciation of your great success in the fields of love and finance I wish to congratulate you on behalf of the members of the Fifth Avenue Anti-Stuffed Shirt and Flying Trapeze Club.
- Beşinci Cadde otobüs hattı.
- Fifth Avenue bus line.
- Beşinci Cadde efendim.
- Fifth Avenue, sir.
O kadar çok ki, bu sabah Beşinci Cadde'de yürürken çok hoş bir şey gördüm ve sizi hatırladım.
So much so that this morning I was walking down Fifth Avenue I saw something rather beautiful that reminded me of you.
Beşinci Cadde'de
♪ Fifth Avenue ♪
Beşinci Cadde
♪ Fifth Avenue ♪
Tabii. Beşinci Cadde, No : 851, Daire : A.
Sure. 851 Fifth Avenue, apartment A.
Beşinci Cadde'de yürürken
When you're walking up Fifth Avenue
Beşinci Cadde'deki resim galerilerini bilir misin?
You know those art galleries on Fifth Avenue?
"Bayan Letitia Follinsbee, 949 Beşinci Cadde"
"Mrs. Letitia Follinsbee, 949 Fifth Avenue."
Beşinci Cadde'de
Fifth Avenue
Richmond'da, Beşinci Cadde'de oturuyorduk.
And in Richmond... we lived on Fifth Street.
Beşinci Cadde 27 numara. Tam yanımızdaki evde Thompson ailesi otururdu.
237 Fifth Street... right next door to the Thompsons...
979 Beşinci Cadde.
979 Fifth Avenue.
Park ya da Beşinci Cadde üzerinde falan?
Perhaps on Park or Fifth?
Park ya da Beşinci Cadde'de istemiyoruz.
We don't want it on Fifth or Park.
Senin tarzın bir beşinci cadde ;
You're Fifth Avenue.
Ben Beşinci Cadde'de 10 blok kadar aşağıda bir yerde kamp kurarım.
I camp about 10 blocks further up the street on Fifth Avenue.
Julian Winston, diş doktoru, Beşinci Cadde.
Julian Winston, D.D.S., Fifth Avenue.
Üç yıl önce, Beşinci Cadde'de Tiffanys'i güpe gündüz soymaya kalkıştı.
Three years ago he tries to hold up Tiffany's on Fifth Avenue in broad daylight.
731 Beşinci Cadde.
731 Fifth Avenue.
Bundan beş yıl kadar önceydi Grotowski'yle Beşinci Cadde'de hem yürüyor, hem konuşuyorduk.
And, uh, this must have been about five years ago... and, uh, Grotowski and I were walking along Fifth Avenue and we were talking.
Beşinci cadde, 64. Sokakta.
64th Street and Fifth Avenue.
64. sokak ve Beşinci Cadde üstünde.
It's at 64th Street and Fifth Avenue.
Evim 987, Beşinci Cadde, New York'ta.
At my house, 987, Fifth Avenue, New York City.
- No : 1, Beşinci Cadde.
- Number one, Fifth Avenue.
Beşinci Cadde'de.
It's up on Fifth Street.
- Evet ama beşinci cadde çok yoğun olmaz mı?
- Yeah, but Fifth is so jammed, isn't it?
Spring'de Beşinci Cadde'deler.
They're at 5th and Spring.
Beşinci Cadde'yi görüyor musun?
This is old Fifth Avenue.
" Park Avenue'dan Bay Sherman McCoy ve Beşinci Cadde'den Bayan Ruskin...
" Mr. Sherman McCoy of Park Avenue, and Mrs. Arthur Ruskin of Fifth Avenue...
Park Avenue'da, Beşinci Cadde'de, Beekman Meydanı'nda keyif keka yaşarlar.
They sit in their co-ops, Park Avenue, Fifth, Beekman Place, snug like a bug.
Beşinci Cadde'ye gidince, ne demek istediğimi anlayacaksın.
When you get down on Fifth Street, you're going to see what I mean.
Thomas Beşinci Cadde'de otururdu.
Now, Thomas lived on Fifth Avenue.
Ellen'ın, geldiğinin ertesi günü, Beşinci Cadde'de... hem de en kalabalık saatte Julius Beaufort'la görünmesi... hiç hoş değil.
It's a mistake for Ellen to parade up 5th Avenue with Julius... at the crowded hour... the very day after her arrival.
Ben tıpkı Beşinci Cadde gibi dümdüz olduğunu sanıyordum.
I thought it was all straight up and down, like 5th Avenue.
Beşinci Cadde'de Xena.
Xena on fifth.
Beşinci Cadde çok pahalı.
Fifth Avenue is too expensive.
Figueroa ve Beşinci Cadde kavşağına... ayrıca Flower ve Altıncıya bariyer koyun.
I want a block at Figueroa and Fifth and I want a block northbound Flower at Sixth.
Beşinci Cadde Spor Salonu'na mı gidiyorsunuz?
You go to the Fifth Street Gym?
New York Şehri, Beşinci Cadde!
Fifth Avenue, New York City!
418 Batı, Beşinci Cadde.
418 West Fifth Street.
Sevgili Niki'm, yaşayacağımız birkaç küçük mutluluk için milyonerleri ve Beşinci Cadde'yi bir kenara bırak.
My dear Niki, do leave aside the millionaires and Fifth Avenue for some simple pleasures.
Şans eseri geçen ay Beşinci Cadde Tiyatrosunda prömiyerini izledim.
Had the good fortune to see the premiere last month at the Fifth Avenue Theatre.
Beşinci Cadde köprüsünde bir ulaşım aracına ihtiyacım var.
Need a transportation unit at the Fifth Street bridge.
Gece elbiseleri, Besinci Cadde elbiseleri.
Evening clothes, Fifth Avenue dresses.
Yeni bir dükkan beşinci cadde üzerinde pahalı bir dükkan.
We could have that just for the asking.
- Beşinci Cadde.
At Tiffany's.