Binin tradutor Inglês
2,404 parallel translation
Arabaya binin.
Get in the car.
Lütfen binin.
Get in the car, please.
Arabaya binin.
Get in the fucking car.
Binin!
Get in the car.
Evet, arabaya binin.
Yes, get into the car.
Fazladan dört binin mi var?
You have four extra grand?
Ambulansa binin.
Come on, get in the ambulance.
Yüz binin altında olsa kabul etmeyelim derdim.
Under 100 thou, I would have said no.
Binin.
Get in.
Kreatinkinaz düzeyi 75 binin üstünde.
Her C.K. Level's over 75,000.
200 binin tamamını.
All 200,000 of it.
" Gemiye binin, ekip.
" Come aboard, shipmate.
Bütün gece, bendensiniz. Her şeye binin.
The whole night's on me - everything.
Eğer komik bir gayseniz, lütfen arabaya binin.
If you are a funny gay man, please get into the car.
Binin hadi!
Get in there!
Binin, gidelim!
Now, now! Get in! Let's go!
Sırtıma binin, bayan!
Get up, okay?
Yalnızca bu otobüse binin, biz de sizi hayatınızın geri kalanıyla tanıştıralım.
Just hop on the bus and we'll Introduce you to the rest of your life!
Binin arabaya.
Get in the car.
Minibüse binin, Bay Simcoe!
- Get in the van, Mr Simcoe.
Kamyona binin.
Get in the truck.
Siz buna binin.
Please go ahead.
- Arabalarınıza binin ve gidin.
You need to get into your cars and leave. Is there nothing you want to say to the international community?
Binin!
Get on!
Haydi, haydi, binin!
Come on, come on, come on, get on!
Benim arabama binin.
Get in my car.
Arabama binin!
Get in my car!
Gelin, arabama binin!
Come on, get in my car!
Binin!
Get in.
Hadi kızlar! Arabaya binin.
Come on girls, get in the car.
- Evet, binin.
- Yes, get in.
Kahrolası minibüse binin.
Get in the fucking van. Get in the fucking van.
Binin!
Get in!
Araçlara binin.
Mount.
Arabaya binin yoksa İsa sizi sevmez. İsa, mı?
Not my beer?
- Binin haydi.
- Get in.
Biz binin üzerinde sayılır.
We counted over a thousand.
Hadi, binin.
Come on, get in.
Arabalara binin!
Get the cars!
Binin.
Come on take out the car.
Diğer kompartımana binin.
board next compartment.
Diğer kompartımana binin.
Go to the next compartment.
- Binin.
- Get in.
- Arabaya binin.
- Get in the car.
Jimmy 48 binin fazla gözüktüğünü biliyorum ama hayallerindeki düğün için, oldukça mütevazi bir rakam.
Jimmy, um I know 48,000 seems like a lot, but as dream weddings go, it's actually pretty modest.
Haydi koçlarım, binin üstüne!
Go on, my son, get in there!
Binin üzerine, korkmayın.
Mount her, don't be afraid.
- 150 binin yok.
- the 150 G's to pay Sonny.
Yüz binin üzeri...
- Over 100 thou...
Arabaya binin. Hadi! Hadi!
Let's go, let's go, let's go, let's go.
- Binin!
- Get in!